ביקורות ספרים על הספר תמורת לילה של אהבה
|
שתי נובלות של זולא.
הראשונה היא הטובה יותר, עוסקת בצעיר שהיום היה מאובחן כאוטיסט ועם עוד דברים, שמתאהב בשכנה שגרה מולו. השכנה הזו כמובן תהפוך את חייו על פניהם.
יצירה די אפלה, אחת מדמויות הפים פאטל הראשונות בספרות לדעתי, ויכול לצאת עיבוד קולנועי מצוין לסיפור הלילי, הקינקי והאלים הזה, שמרגיש כמו תסריט פוטנציאלי של רומן פולנסקי.
הנובלטה השנייה היא "השיטפון", שעוסקת, ובכן, בשיטפון.
זה מרגיש כמו תסריט של סרט אסונות הוליוודי. קריאה די קולחת, התיאורים של זולא מסעירים ומרגשים, אבל הדמויות די בנאליות ואפשר לאפיין כל אחת מהן במשפט, כמה מילים, או שאין בכלל אפ... המשך לקרוא
8 קוראים אהבו את הביקורתאהבת? 
|
|
|
שתי נובלות קצרות,
האחת "תמורת לילה של אהבה", מספר את סיפורו הטראגי של ז'וליין, בחור המאוהב נואשות בשכנתו היפה ומתוקף אותה אהבה מסנוורת,
הוא אינו מפעיל שיקול דעת ומבצע למענה מעשה נועז ונמהר.
בנובלה השנייה "השיטפון", מתוארת משפחה מאושרת המגדלת גידולים חקלאיים, הגידולים עולים יפה.
המשפחה מתרחבת, אב המשפחה רווה נחת ואז לפתע, נהר הגארון הקרוב לבית המשפחה,
עולה על גדותיו ושועט לעבר הבתים תוך שהוא סוחף עימו, הכול.
כפי שכתוב בתקציר, "בשתי היצירות אנו עדים לכוחות עצומים שאינם ניתנים לשליטה, המגמדים את האדם ועושים בו כרצונם."
מומלץ בחום.
... המשך לקרוא
18 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
#
שתי הנובלות הקצרות – בערך שעה קריאה – הנמצאות בספר הזה מאפיינות היטב את סגנונו של זולה. סגנון תאורי, דרמטי, רגשני, עם הדגשות וניגודים חריפים בין א' לב'. (בכריכה האחורית קוראים לזה "נטורליסטי", שתדעו...) הוא מצליח לאפיין דמויות ומצבים באופן דיכוטומי: טוב מול רע, תמים מול דקדנטי, אושר מול אסון.
הקוץ פה הוא התרגום. ניסוחיה של המתרגמת אביבה ברק מסורבלים ולא נעימים לקריאה. הספר הזה מוכיח עד כמה חשוב תפקיד המתרגם להנאת הקריאה והערכת היצירה.
בסיפור הראשון עוסק זולה בתמימות מול השחתה. הגיבור הוא ז'וליין. צעיר ביישן-עד-שיתוק, ערירי, נטול חברים וגלמוד. הוא מנ... המשך לקרוא
27 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
שתי נובלות קצרות ומרתקות של זולה. שתיהן עוסקות בכוחם של איתני הטבע.
הנובלה הראשונה נקראת תמורת לילה של אהבה ומלמדת אותנו על כוחה ההרסני של האהבה.
ז'וליין גבר גבה קומה חזק, מכוער וגם בעל בעיות נפשיות.הוא חי בחדר שהוא שוכר בבית קטן המשקיף אל טירה גדולה ומסתורית בה חיים המרקיז, המרקיזה ובתם הצעירה תרז.
קשר בלתי אפשרי נרקם בין תרז וז'וליין בעל מאפיינים טראגיים.
הנובלה השניה, השיטפון, מבוססת על אירוע מציאותי שהתרחש ב1875 בו נהר הגארון עלה על גדותיו בדרום צרפת. שטף המים העז הרס את כל מה שנקרה בדרכו והציף שטחים נרחבים. בעיר טולוז הגיעו המים לגובה של כתשעה ... המשך לקרוא
15 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
אחד הספרים היפים שקראתי לאחרונה, כולל בתוכו שתי נובלות, פרי עטו של אמיל זולה הדגול (1840-1902), אבי הזרם הנטורליסטי בספרות הצרפתית (תודה לראובן מירן, הערת פתיחה).
הנובלה הראשונה, ״תמורת לילה של אהבה״, היא סיפורו של ז׳וליין, עובד-דואר צעיר בעיר קטנה, השוכנת על גבעה מעל נהר.
ז׳וליין הוא סוג של תמהוני. חיצונית, הוא גבוה, גדול מידות, גרום וכעור. הוא חי לבדו, דחוי חברתית, ביישן, מופנם ושמח בחלקו. כשהוא אוזר אומץ ורוכש לעצמו חליל, הוא מלמד את עצמו לנגן, ואף כי החליל ישן והצליל מעט עמום וזייפני, הוא מצליח להפיק ממנו נעימות ערבות לאוזן. כל לילה הוא מנגן מעט לפני השינ... המשך לקרוא
15 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
