ביקורות ספרים על הספר הרצח המסתורי בסטאייל - הרקול פוארו #
|
זכרתי את הספר ממקריאה קודמת, עשרים שנה קודם. היה שווה לקרוא שוב, כדי להנות מהבלש הבלגי שלא חייב להשוויץ בהבנתו לפני שהוא מוכיח אותה באופן מבריק קבל עם ועדה... הוא סופג לא מעט עלבונות מסביבתו (הסטינגס עצמו לא מפסיק להתלונן על לבושו, מנהגיו המוזרים והרבה בלבול, לכאורה, שהוא מפגין) אבל בסוף הספר, עם הפתרון המבריק, הוא מקבל את ההערכה שמגיעה לו.
הרבה כתבו על טפשותו הבולטת של היסטינגס. אני לא מסכימה. נראה שמדובר באדם רגיל, כמוני כמוכם, שנראה טיפש רק כי הוא ניצב בצילו של הבלש הגאון.
... המשך לקרוא
6 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
|
|
|
רדפתי אחרי הבלגי הזה במשך כל הסיפור, מנסה להבין את דרך מחשבה שלו. מיותר לומר שלא הצלחתי. קשה לי לא לחבב את הרקולה פוארו למרות שבאמת ניסיתי.
האסטינגס קצת הרגיז אותי. זה בסדר, אל תלכו להרביץ לו או משהו, אני כבר אשוחח איתו על זה, אבל לדעתי הוא פשוט תמים מדי. אפילו קצת טיפש, הייתי אומרת.
הוא ה'שולייה' של פוארו בספר הזה, או נכון יותר, הביץ' שלו, אז אני מבינה שהוא צריך לשאול את השאלות בשבילנו וככה לגרום לפוארו לתת לנו תשובות או לגרום לנו, הקוראים, לשאול שאלות שלא חשבנו עליהן. אבל הוא עשה את זה באופן כל כך מוגזם שפשוט דפקתי את הספר בראש בשלב מסויים, תוך שאני צועק... המשך לקרוא
3 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
ספר מותח עם סוף מפתיע(עם להגיד את האמת אני עליתי על חלקו!) ללא כל ספק זהו הספר השני הכי טוב שקראתי מספריה של אגאטה כריסטי(הראשון הוא ''עשרה כושים קטנים'')!!!... המשך לקרוא
3 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
מחירו המקורי של התרגום העברי הוא 3.50 ל"י והוא יצא לאור ב-1976. דפיו הצהבהבים כמעט מתפוררים, התרגום קלוקל ויש בו לא מעט שגיאות כתיב וסדר, הציור על העטיפה איום ונורא בסגנון עלמות הפז המבוהלות שצויירו בשנות החמישים. חוץ מזה מרקיז הכל בסדר.
ובכל זאת, גאוני.
אחרי קריאת עשרות רבות של ספרי מתח מכל סוג ומין, מגדר וז'אנר, סוגה ותת סוגה, מוצא ויבשת, אוכל להצהיר בוודאות, שאין כמו הגברת הזקנה, גברת כריסטי וכוכבה הבלגי הרקול פוארו.
תעזבו אותי מסגנון כתיבה. אגאתה או אגאטה כריסטי לא ממש הצטיינה בכתיבה. למרות שאני קראתי תרגום ארכאי, נראה לי שהתפוח לא נפל רחוק מהעץ המק... המשך לקרוא
21 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
