ביקורות ספרים על הספר כבוד ורעדה

זו פעם ראשונה שנחשפתי באמצעות הספר לתרבות היפנית, דרך מחשבה והתנהגות. מוזר היה לחשוב במשך הזמן תוך קריאת הספר האם באמת כך נהוג וכך מתנהגים במדינה שאם כן מוזרים הם פני הדברים בעינינו כמובן. זהו סיפורה של אזרחית בלגית הבקיעה בשפה היפנית המגיעה ליפן בכדי לעסוק בתרגום, מתגלגלת לחברה יפנית העוסקת במסחר ומתגלגלת ונחשפת למנהג ולתרבות היפנית תוך שהיא מתגלגלת מתפקית אחד לתפקיד אחר ובכל פעם יורדת ברמת התפקידים תוך שהיא ממשיכה לספוג גידופים, קללות ועלבונות. לא ממש אהבתי, התיאורים בסדר בעיקר של מחשבות הגיבורה ארוכים מידי ומתישים.העלילה עצמה קצרה יחסית והנ... המשך לקרוא

zh

ספר איזוטרי (מבחינתי) על תרבות מקום עבודה יפני, בעיני בחורה מערבית. מתאים לאוהבי ומתענייני התרבות היפנית.... המשך לקרוא

תולעת חמודה

בספרה הקצר והקולח, משלבת אמלי נוקשות תרבות יפן עם הומור, השפלה ואכזריות רוחנית, וכל זאת כלפי עובדת זרה, זוטרה, שהתקבלה לעבוד בחברה יפנית. העובדת הזרה חתמה על חוזה עבודה ואינה מוכנה להפר את החוזה, כי פירושו סכסוך בין מדינות בלגיה ויפן ולזה - אינה מוכנה. כנגד זה היא מוכנה לספוג עלבונות, רוע, שנאה, השפלה והתעללות רוחנית ממעבידתה היפנית, ומלבד אשר להתבזות בהתפטרות מהתפקיד המשפיל והדוחה שהטילו עליה. הספר נקרא בנשימה אחת ופותח לקורא נישה לעולם הגברים והנשים היפנים. עולם החושב עצמו שהוא מעל כל אדם מערבי ובטוח שהמוח היפני מעל כולם. אם בן אנוש רוצה להשתל... המשך לקרוא

פני

כבוד ורעדה הספר מתמקד במעמדה של האישה בחברה היפנית בכלל ובמקום עבודה בפרט. ההיררכיה המובנית של מנהל מעל למנהל מעל למנהל וכן הלאה. אמלי הגיבורה- הסופרת מלגלגת בחן רב על החברה היפנית המסודרת המאורגנת לעילא ולעילא הדקדקנית וקפדנית להפליא. חברה המסויגת ואפילו עוינת לזרים הגרים בתוכה ומנסים להשתלב בה. לא משנה עד כמה שהם מחקים את תרבות המערב בתחומים שונים מצד אחד, מצד שני הם מלגלגים על אנשי המערב הלבנים שונאים את ריחם (הם מזיעים ומסריחים) אינם נותנים קרדיט לתבונה או ליכולת האיש המערבי להשתלב בעולם העבודה היפני. סוג של בוז ולגלוג. כן , זאת בהחלט גזענ... המשך לקרוא

אנקה

ובאנגלית – Fear and Trembling / Ameli Nothomb 133 עמ` על המחברת אמילי נות`ומב, סופרת ידועה ומוערכת שכמה מספריה תורגמו לעברית, נולדה ביפן בשנת 1968 (בערך, חשבון פשוט שלי ע"ס העובדות בספר), למשפחה ממוצר בלגי. את ילדותה המוקדמת בילתה ביפן והתאהבה בארץ השמש העולה. אח"כ נדדה עם משפחתה בעוד מקומות, לא קראתי בדיוק איפה ואיך וזה גם פחות חשוב כרגע, אבל פינה חמה מאד נשארה בה לארץ זו. היא דוברת יפנית באופן שוטף וקוראת את כתב הסימנים. זה הרקע לבחירתה לשוב ליפן בתחילת חייה הבוגרים, בגיל 22, ולנסות להשתלב בחיים היפניים כבת המקום. ועל כך בדיוק הסיפור, הראשון שכתבה. על הספר הספר מ... המשך לקרוא

עופר D

ספר מצחיק ביותר – במיוחד במי שכמוני מתעניין בתרבות היפנית ובקודי ההתנהגות הקשוחים שלה. גמעתי אותו בכמה שעות מהנות להפליא. מדובר בנשנוש חביב להפליא ומומלץ בכייף!... המשך לקרוא

נטעלי