ביקורות ספרים על הספר החתול

כשהייתי ילד ונער ספרי מתח נחשבו לז'אנר נחות... היו מוכרים אותם בקיוסקים, במהדורות כיס של נייר זול והמתרגמים היו חלטוריסטים שעשו את מלאכתם חפיף, בתרגומים לא מדויקים וגרוע מזה, לעתים הושמטו מהם חלקים... ועם זאת קראתי אז את מיטב הבלשים! בייחוד אני זוכר את סדרת "מסתורין" של הוצאת "מזרחי" (והיו גם "רמדור" ואחרות) עם אגאטה כריסטי והבלש הרקולה פוארו שלה השמות רקס סטאוט, אלרי קווין ועוד רבים אחרים. ז'ורז' סימנון עם המפקח מגרה שלו, גם הוא השתייך לסוג הזה של ספרי מתח אבל לדעתי הוא תורגם פחות כי הוא היה היחידי שתורגם מצרפתית ולא מאנגלית כמו כל השאר...דווקא אינני... המשך לקרוא

סדן

LE CHAT הפסקה הראשונה כוללת ספוילרים, מי שלא רוצה שידלג עליה. (5 באוקטובר 1966)1967, מתאר את חייהם של אמיל בוהן ומרגריט בדירתם הזנוחה, לא מדברים בפסיב אגרסיב תוקפני , שמזמן עברה את גבולות הקליניקה ונכנסה לתחום הרשויות , נוסך קרמר נגד קרמר לפני הפרידה, במקום צמד קשישים החיים בדו קיום לבבי, כפי שמפרסמים בדיור המוגן הכה אטרקטיבי ליד הבית. קצת ספוילרים ומבט על , על הספר לפני שקצת הרחיב. הם חיים בבית זנוח ליד עגרון אימתני שמפנים חלק מהביניינים הישנים בשכונה וכן משפצים והורסים חלק מן הביניין ברחוב פיינטין. היא נפתרת לו מהחתול ואחרכך הוא נפתר לה מהתוכי. היחסיים ... המשך לקרוא

אושר

במרכז רומן זה שתי דמויות: אמיל ומרגריט הנשואים זה לזו. הנישואין שלהם הם כישלון ומערכת היחסים ביניהם גרועה מאוד. למעשה הם מתעבים אחד את השני, עוקבים אחד אחרי השנייה וחייהם מלאים באומללות. אני לא יודע אם זה תמיד היה ככה. הם נישאו זה לזה לאחר שהתאלמנו מבני זוגם הראשונים. הם לא מדברים זה עם זו, הם מתקשרים ביניהם בפתקים וברור לגמרי שיש משהו רעוע מאוד ביחסים שלהם. ספר זה מעניין מאוד הוא מציג את יחסי הכוחות בין גברים לנשים ובין עשירים לעניים. בין אמיל ומרגריט יש הבדלים רבים. הם באים מרקעים שונים וממעמד שונה. הכתיבה של סימנון חדה ונוקבת וצוללת עמוק לנפש הא... המשך לקרוא

rea