בספרייה הדיגיטאלית, איטליה - סיציליה, קריאה - מבוגרות.ים, סיפורת מתורגמת, תבל ומלואה - איטליה, קראתי, ספרים בהם היחס לנשים מקומם אותי, ebooks, לקרוא, לקרוא אבל בצ'יל, 2019 קראתי והאזנתי, פרוזה - ארבעה ספרים ב100 שקלים, מועמד, Bella Italia, תשע נשמות • סמטאות • זיקית, ה.ס. 2425 2210- 5697, קראתי 4 כוכבים, ק ר א ת י, תומחר , עוד ...

1.

טוהר המידות של קקינה - PETITE #VIII מאת מתילדה סראו אנו נמצאים בתוך בית משפחה זעיר־בורגנית ברומא של סוף המאה התשע־עשרה. שמה של בעלת הבית הוא קקינה, וקקינה מתבוננת בשגרת הימים החולפת, מבעד לקיום שלו ומונוטוני. דאגותיה המרכזיות של קקינה הן תחזוקת הבית והעימותים עם סוזנה העוזרת, השיחות המערערות עם חברתה, וחייה עם בן זוגה, רופא גס רוח. ואז משתנה משהו פתאום: מפגש מקרי מעורר בקקינה צורך להאזין לתשוקותיה הפנימיות, לחוות את חיי החומר והגוף, ולצאת החוצה בחיפוש אחר מושאי תשוקותיה. כן, לפנינו מדאם בובארי מאיטליה, דומה, אך שונה לחלוטין.. בשנת 1974 ,תשעים שנה לאחר פרסום הנובלה, הצילה נטליה גינצבורג מתהום הנשייה את "טוהר המידות של קקינה", וסיפרה לעולם על יופייה של הפרוזה של היוצרת הנאפוליטנית מטילדה סראו: זוהי כתיבה פשוטה להפליא, תיאורים של היום־יום, של חפצים ושל פרטים שוליים. אך מבעד לפשטות זורמים נהרות האירוניה, הדיוק והפיקחות – כישרון ספרותי הגורם לנו להפוך ל"שותפים לפשע" שעשוי להתרחש....

2.

מארז petite חלק 1 מאת מתילדה סראו ***חמישה ספרים דיגיטליים במארז אחד***   הסדרה היא טיול ספרותי ברחבי יצירות מופת משמונה מדינות ומאתיים שנות ספרות, באמנות הנובלה הקצרה. מדובר על תרגומים ראשונים לעברית של יצירות פשוטות - שמצד אחד נקראות במהירות סוחפת, ומצד שני יש בהן ניצוץ אמנותי שנשאר אתך תמיד.   "שתי חברות" של מרטין רכטמן - תרגום מופתי של סוניה ברשילון האהובה - ספרינט ספרותי מושלם לאוהבי סרחיו ביסיו ואוהבי פרוזה עכשווית; "אוריקה" של קלייר דה דוראס - נובלה חלוצית מהמאה ה-19 על דמות אשה ושחורת אור בצרפת בתקופת המהפכה; "לפני ארבעים שנה" של הבלגית מריה ואן ריסלברגה - אחד מסיפורי האהבה האירופאים האינטנסיבים, הסודיים והיפים."טוהר המידות של קקינה" של מטילדה סראו - המדאם בוארי איטלקית ואחד מסספריה האהובים ביותר על נטליה גינצבורג; "אמי והמוזיקה" של מרינה צבטייבה - אחת מיצירות החניכה המרגשות שקראתי אי פעם, על האהבה הנצחית לאמא.     כל פריט ראוי למסגור, סדרה שהיא הכל חוץ ממובנת מאליה, אוסף חובה לכל קורא סקרן שרוצה לטעום מעדנים ספרותיים צרופים, ממש להפליג בין סוגי ספרות, לצאת להרפתקאות קריאה, מחוץ לשבלונות.   - שתי חברות, מרטין רכטמן (ארגנטינה) - אוריקה, קלייר דה דוראס (צרפת) - לפני ארבעים שנה, מריה ואן ריסלברגה (בלגיה) - טוהר המידות של קקינה, מטילדה סראו (איטליה) - אמי והמוזיקה, מרינה צבטייבה (רוסיה)...