“נובלה הודית קטנה וחביבה . גאצ'ר גוצ'ר הוא לא מונח מהשפה ההינדית אלא סתם סוג של ג'יבריש שמשמעותו תסבוכת קשה להתרה . אז עכשיו , בכל פעם כשכמה סיכות או גומיות אצלי במשרד יתערבבו אלה באלה ואני לא אצליח להפריד אותן , במקום קריאת הלעזאזל המסורתית אני אפלוט גאצ'ר גוצ'ר ג'ק ריצ'ר ! ( ריצ'ר לא כל כך קשור והוא סתם איזה סימן בשביל שאני לא אשכח את המונח בג'יבריש ) . המספר – שאין לו שם בסיפור ואין לו מקצו”

“אני מכירה אנשים שגילו את הודו ולא הפסיקו לשבחה "הודו לה' כי טוב" תרתי משמע, אולם אותי היא אף פעם לא משכה במיוחד והנובלה הזו בטח לא עושה לה את השירות הזה. אבל מצד שני אולי זו לא באמת הנובלה שתעשה לה את השירות כי לא מדובר כאן בסיפור מסע.... סיפורה של משפחה הודית מהמעמד הבינוני ומטה החיה חיים משותפים תחת קורת גג אחת - אב, אם, דוד(אח של האב, צ'יקאפה), בן (המספר), בת ואשת הבן. גורלה של המשפחה שפר על”

“זהו סיפורה של משפחה שחיה בדלות ולפתע מתעשרת. המציאות הזאת מורכבת במיוחד במדינה כמו הודו, שבה למעמדות יש משקל מכריע. הסיפור מציג בעושר וביופי את בני המשפחה. דמויות מרתקות, מעניינות, חיוניות ומורכבות. אלא שאז מתחיל הפלונטר (זהו התרגום שלי לשם הספר): דמות המספר מתחתנת ואשתו נכנסת למשפחה. ספר קצרצר שקוראים בחטף.”

“נובלה הודית קטנה וחביבה . גאצ'ר גוצ'ר הוא לא מונח מהשפה ההינדית אלא סתם סוג של ג'יבריש שמשמעותו תסבוכת קשה להתרה . אז עכשיו , בכל פעם כשכמה סיכות או גומיות אצלי במשרד יתערבבו אלה באלה ואני לא אצליח להפריד אותן , במקום קריאת הלעזאזל המסורתית אני אפלוט גאצ'ר גוצ'ר ג'ק ריצ'ר ! ( ריצ'ר לא כל כך קשור והוא סתם איזה סימן בשביל שאני לא אשכח את המונח בג'יבריש ) . המספר – שאין לו שם בסיפור ואין לו מקצו”

“אני מכירה אנשים שגילו את הודו ולא הפסיקו לשבחה "הודו לה' כי טוב" תרתי משמע, אולם אותי היא אף פעם לא משכה במיוחד והנובלה הזו בטח לא עושה לה את השירות הזה. אבל מצד שני אולי זו לא באמת הנובלה שתעשה לה את השירות כי לא מדובר כאן בסיפור מסע.... סיפורה של משפחה הודית מהמעמד הבינוני ומטה החיה חיים משותפים תחת קורת גג אחת - אב, אם, דוד(אח של האב, צ'יקאפה), בן (המספר), בת ואשת הבן. גורלה של המשפחה שפר על”

“זהו סיפורה של משפחה שחיה בדלות ולפתע מתעשרת. המציאות הזאת מורכבת במיוחד במדינה כמו הודו, שבה למעמדות יש משקל מכריע. הסיפור מציג בעושר וביופי את בני המשפחה. דמויות מרתקות, מעניינות, חיוניות ומורכבות. אלא שאז מתחיל הפלונטר (זהו התרגום שלי לשם הספר): דמות המספר מתחתנת ואשתו נכנסת למשפחה. ספר קצרצר שקוראים בחטף.”