הֶנְרִי הַנּוֹרָא — סִפּוּר טוֹב עַל יֶלֶד רַע! תַּכִּירוּ אֶת הָאַחִים הֶנְרִי הַנּוֹרָא וּמֶל הַמֻּשְׁלָם — וְהִצְטָרְפוּ אֲלֵיהֶם וְאֶל הַחֲבֵרִים שֶׁלָּהֶם: זָאק־חָזָק, בֵּן־מְעַצְבֵּן, רוּת־רִשְׁעוּת, סְטֶנְלִי תֵּן־לִי וְנִינָה־שְׁנִינָה, לְהַרְפַּתְקָאוֹת פְּרוּעוֹת וּמַצְחִיקוֹת עַד דְּמָעוֹת. סִדְרַת סִפְרֵי הֶנְרִי הַנּוֹרָא זָכְתָה לְהַצְלָחָה מִיָּד עִם הוֹפָעָתָהּ, תֻּרְגְּמָה לְעֶשְׂרִים וְאַרְבַּע שָׂפוֹת, הָפְכָה לְסִדְרַת טֵלֵוִיזְיָה מְצֻיֶּרֶת וְנִמְכְּרָה עַד כֹּה בִּלְמַעְלָה מֵחֲמִשָּׁה־עָשָׂר מִילְיוֹן עֳתָקִים בְּרַחֲבֵי הָעוֹלָם! "הֶנְרִי הַנּוֹרָא הוּא אַנְטִי־גִּבּוֹר נִפְלָא... הוּא עוֹשֶׂה דְּבָרִים
שֶׁרֹב הַיְּלָדִים רַק חוֹלְמִים עֲלֵיהֶם..." הַגַּרְדְיֵן "יִגְרֹם לָכֶם לִצְחֹק בְּקוֹל רָם." סַנְדֵי טַיְמְס "הֶנְרִי הַנּוֹרָא מַקְסִים גַּם בָּנִים וְגַם בָּנוֹת, 
פְּנִינָה נְדִירָה לְקוֹרְאִים צְעִירִים." טַיְמְס...

הֶנְרִי הַנּוֹרָא — סִפּוּר טוֹב עַל יֶלֶד רַע! עוֹד הַרְפַּתְקָאוֹת פְּרוּעוֹת וּמַצְחִיקוֹת שֶׁל הָאַחִים הַהֲפוּכִים הֶנְרִי הַנּוֹרָא וּמֶל הַמֻּשְׁלָם וְשֶׁל כָּל הַחֲבֵרִים: דָּנִיֵּאל־מְקַלֵּל, בִּילִי־בָּלָגָן, ג'וֹשׁ חֹר־בָּרֹאשׁ, סָאלִי לֹא־בָּא־לִי וְיָאן־בַּכְיָן. כִּי לַתַּעֲלוּלִים שֶׁל הֶנְרִי לֹא יִהְיֶה סוֹף! סִדְרַת סִפְרֵי הֶנְרִי הַנּוֹרָא זָכְתָה לְהַצְלָחָה מִיָּד עִם הוֹפָעָתָהּ, תֻּרְגְּמָה לְעֶשְׂרִים וְאַרְבַּע שָׂפוֹת, הָפְכָה לְסִדְרַת טֵלֵוִיזְיָה מְצֻיֶּרֶת וְנִמְכְּרָה עַד כֹּה בִּלְמַעְלָה מֵחֲמִשָּׁה־עָשָׂר מִילְיוֹן עֳתָקִים בְּרַחֲבֵי הָעוֹלָם! "הֶנְרִי הַנּוֹרָא הוּא אַנְטִי־גִּבּוֹר נִפְלָא... הוּא עוֹשֶׂה דְּבָרִים שֶׁרֹב הַיְּלָדִים רַק חוֹלְמִים עֲלֵיהֶם..." הַגַּרְדְיֵן "יִגְרֹם לָכֶם לִצְחֹק בְּקוֹל רָם" סַנְדֵי טַיְמְס "הֶנְרִי הַנּוֹרָא מַקְסִים גַּם בָּנִים וְגַם בָּנוֹת, פְּנִינָה נְדִירָה לְקוֹרְאִים צְעִירִים." טַיְמְס...

הֶנְרִי הַנּוֹרָא, הַגִּבּוֹר הַשּׁוֹבָב, שׁוּב יוֹצֵא לְהַרְפַּתְקָאוֹת מַצְחִיקוֹת וּפְרוּעוֹת עִם אָחִיו מֶל הַמֻּשְׁלָם וְעִם חֲבֵרָיו דוֹנָה־פְּרִימָדוֹנָה, רֹן־בִּרְיוֹן וְרוּת־רִשְׁעוּת. סִדְרַת סִפְרֵי הֶנְרִי הַנּוֹרָא זָכְתָה לְהַצְלָחָה מִיָּד עִם הוֹפָעָתָהּ, תֻּרְגְּמָה לְעֶשְׂרִים וְאַרְבַּע שָׂפוֹת, הָפְכָה לְסִדְרַת טֵלֵוִיזְיָה מְצֻיֶּרֶת וְנִמְכְּרָה עַד כֹּה בִּלְמַעְלָה מִשִּׁשָּׁה־עָשָׂר מִילְיוֹן עֳתָקִים בְּרַחֲבֵי הָעוֹלָם! "יֹפִי שֶׁל פִּתּוּי לְסַרְבָנֵי קְרִיאָה, וְהַתַּרְגּוּם — מַקְסִים!" עֲטָרָה אֹפֶק "קָצָר, קוֹלֵעַ לָעִנְיָן, קַל לִקְרִיאָה וּפָשׁוּט לְהַקְרָאָה." קוֹבִּי קָמִין, גְלוֹבְּס "יִגְרֹם לָכֶם לִצְחֹק בְּקוֹל רָם. " סַנְדֵי טַיְמְס "סִדְרָה חֲכָמָה וּמְלֵאָה בְּהוּמוֹר בָּרִיא, הַמְּדַבֶּרֶת בְּגֹבַהּ הָעֵינַיִם מִבְּלִי לִהְיוֹת יַלְדוּתִית." יוֹתָם שְׁוִימֶר, הַפִּנְקָס...

להנרי נולד אח קטן. כולם חשבו שהאח הקטן, פיטר, הוא פשוט מושלם. חוץ מהנרי. הנרי חשב רק דבר אחד: "הבית הזה לא מספיק גדול בשביל שנינו." ואז הוא ניסה: לשלוח אותו בדואר, להעיף אותו עם הרוח, לגרום לו להרגיז את אבא ואמא, ואפילו לאבד אותו. אבל שום דבר לא עזר, האח הקטן הזה לא הסכים לעזוב ורק גדל וגדל והמשיך להקסים את כולם. והנרי? הנרי התנהג איום ונורא, פשוט איום ונורא. ואוי למי שניסה להתקרב אליו...או לפיטר... פרנצ'סקה סימון, סופרת אמריקנית שחיה באנגליה, יצרה את דמותו של "הנרי האיום" בסדרת ספרים מצליחה לראשית קריאה, אשר במרכזה עומד ילד מרושע - מתוק, שלהורים קשה להתמודד איתו, ולקוראים קשה שלא לחבב אותו. הנרי איום ונורא נכתב לקוראים צעירים יותר, והוא מתמודד בעזרת הרבה הומור עם קשיים מוכרים ביחסים בין אחים, השונים זה מזה במזג ובהתנהגות....

ַתַּעֲלוּלִים שֶׁל הֶנְרִי אֵין גְּבוּל! אַחֲרֵי שֶׁהִבְרִיחַ אֶת הַמּוֹרֶה הֶחָדָשׁ, הָרַס אֶת הַחֻפְשָׁה הַמִּשְׁפַּחְתִּית וְעָבַד עַל פֵיַת הַשִּׁנַּיִם, הֶנְרִי הַנּוֹרָא חוֹזֵר עִם הַרְפַּתְקָאוֹת חֲדָשׁוֹת, פְּרוּעוֹת וּמַצְחִיקוֹת, בְּחֶבְרַת אָחִיו הַמְּעַצְבֵּן מֶל הַמֻּשְׁלָם וְהַחֲבֵרִים נִיקִי־דִּיכִּי, יָאן־בַּכְיָן וְנִינָה־שְׁנִינָה! סִדְרַת הֶנְרִי הַנּוֹרָא זָכְתָה לְהַצְלָחָה מִיָּד עִם הוֹפָעָתָהּ, תֻּרְגְּמָה לְעֶשְׂרִים וְאַרְבַּע שָׂפוֹת, הָפְכָה לְסִדְרַת טֵלֵוִיזְיָה מְצֻיֶּרֶת וּלְסֶרֶט קוֹלְנוֹעַ וְנִמְכְּרָה עַד כֹּה בִּלְמַעְלָה מִשִּׁשָּׁה־עָשָׂר מִילְיוֹן עֳתָקִים בְּרַחֲבֵי הָעוֹלָם! "יֹפִי שֶׁל פִּתּוּי לְסַרְבָנֵי קְרִיאָה, וְהַתַּרְגּוּם — מַקְסִים!" עֲטָרָה אֹפֶק "קָצָר, קוֹלֵעַ לָעִנְיָן, קַל לִקְרִיאָה וּפָשׁוּט לְהַקְרָאָה." קוֹבִּי קָמִין, גְלוֹבְּס "יִגְרֹם לָכֶם לִצְחֹק בְּקוֹל רָם." סַנְדֵי טַיְמְס "סִדְרָה חֲכָמָה וּמְלֵאָה בְּהוּמוֹר בָּרִיא, הַמְּדַבֶּרֶת בְּגֹבַהּ הָעֵינַיִם מִבְּלִי לִהְיוֹת יַלְדוּתִית." יוֹתָם שְׁוִימֶר, הַפִּנְקָס ...

הנרי הנורא- סיפור טוב על ילד רע! הַקֶּסֶם הָאִישִׁי, הַדִּמְיוֹן הַפָּרוּעַ וְהַתְּעוּזָה שֶׁל הֶנְרִי הַנּוֹרָא לֹא מְאַכְזְבִים גַּם הַפַּעַם, וּמוֹבִילִים אוֹתוֹ לְהַמְצִיא עוֹד תַּעֲלוּלִים מַצְחִיקִים וּמַפְתִּיעִים. הוּא נוֹקֵם בְּאָחִיו הַמְּעַצְבֵּן מֶל הַמֻּשְׁלָם, מַבְרִיחַ אֶת מִפְלֶצֶת חֲדַר הָאֹכֶל וְעוֹשֶׂה חַיִּים מְשֻׁגָּעִים בָּעֲבוֹדָה שֶׁל אַבָּא. כִּי אֶת הַשּׁוֹבְבוּת שֶׁל הֶנְרִי אַף אֶחָד לֹא יָכוֹל לַעֲצֹר! סִדְרַת הֶנְרִי הַנּוֹרָא זָכְתָה לְהַצְלָחָה מִיָּד עִם הוֹפָעָתָהּ לִפְנֵי עֶשְׂרִים שָׁנָה. הִיא תֻּרְגְּמָה מֵאָז לְעֶשְׂרוֹת שָׂפוֹת,‬הָפְכָה לְסִדְרַת טֵלֵוִיזְיָה מְצֻיֶּרֶת וּלְסִרְטֵי קוֹלְנוֹעַ וְנִמְכְּרָה עַד כֹּה בִּלְמַעְלָה מֵעֶשְׂרִים מִילְיוֹנֵי עֳתָקִים בְּרַחֲבֵי הָעוֹלָם. ...

הֶנְרִי הַנּוֹרָא שׁוּב מִסְתַּבֵּךְ בְּצָרוֹת וּמְשַׁגֵּעַ אֶת כֻּלָּם. הַאִם הַפַּעַם מִישֶׁהוּ יְלַמֵּד אוֹתוֹ לֶקַח? עוֹד הַרְפַּתְקָאוֹת חֲדָשׁוֹת, פְּרוּעוֹת וּמַצְחִיקוֹת שֶׁל הֶנְרִי הַנּוֹרָא, מֶל הַמֻּשְׁלָם וְהַחֲבֵרִים גֶ’ק־מַסְרֵק, ג’וֹנִי־סַבּוֹנִי וְרוּת־רִשְׁעוּת. סִדְרַת הֶנְרִי הַנּוֹרָא זָכְתָה לְהַצְלָחָה מִיָּד עִם הוֹפָעָתָהּ, תֻּרְגְּמָה לְעֶשְׂרִים וְאַרְבַּע שָׂפוֹת, הָפְכָה לְסִדְרַת טֵלֵוִיזְיָה מְצֻיֶּרֶת וּלְסֶרֶט קוֹלְנוֹעַ וְנִמְכְּרָה עַד כֹּה בִּלְמַעְלָה מִשִּׁשָּׁה־עָשָׂר מִילְיוֹן עֳתָקִים בְּרַחֲבֵי הָעוֹלָם! הֶנְרִי הַנּוֹרָא — סִפּוּר טוֹב עַל יֶלֶד רַע! "יֹפִי שֶׁל פִּתּוּי לְסַרְבָנֵי קְרִיאָה, וְהַתַּרְגּוּם — מַקְסִים!" עֲטָרָה אֹפֶק "קָצָר, קוֹלֵעַ לָעִנְיָן, קַל לִקְרִיאָה וּפָשׁוּט לְהַקְרָאָה." קוֹבִּי קָמִין, גְלוֹבְּס "סִדְרָה חֲכָמָה וּמְלֵאָה בְּהוּמוֹר בָּרִיא, הַמְּדַבֶּרֶת בְּגֹבַהּ הָעֵינַיִם 
מִבְּלִי לִהְיוֹת יַלְדוּתִית." יוֹתָם שְׁוִימֶר, הַפִּנְקָס ...