השכם בבוקר מתעוררת יוהנֶה, סטודנטית צעירה לפסיכולוגיה המתגוררת עם אמה בדירה קטנה באוסלו, ומגלה להפתעתה שאינה יכולה לצאת. באותו יום היא אמורה לטוס לאמריקה עם איוואר – הגבר הראשון בחייה ואהבתה הראשונה – שאותו הכירה שבועות אחדים קודם לכן. אם לא תגיע לטיסה יפרש זאת איוואר כדחייה מצִדה. בשעות הארוכות שיוהנה מבלה בחדרה היא מהרהרת בחייה, ביחסיה עם איוואר ובעיקר במערכת היחסים הסימביוטית שלה עם אמה. האנה ארשטוִיק היא אחת הסופרות החשובות בנורווגיה. זהו ספרה הראשון המתורגם לעברית....