לידיה בר-אב נולדה בלוב. את רוב ילדותה וחלק מנעוריה עשתה בצריף קטן, יחד עם הוריה ושמונת אחיה במעברת גיל-עם. השוטטות בין סלעים וצמחי פרא על גבעת המעברה, וכן הכתיבה, היו עבורה פיצוי על תנאי המחיה הקשים. שיריה הם שירים של התבוננות וחוויתיות חזקה, שירים הכתובים בשפה שהיא תערובת של חדש וישן, יום-יום וחג. בגוונים עזים צובע עולם הטבע את שיריה, ולמרות החוויות הקשות המשמשות תשתית לכתיבה זו, הקורא מתרשם מהתפרצות של שמחה ועוצמת חיים. לידיה בר-אב הינה בעלת תואר ראשון בספרות ובמקרא, ותואר שני בספרות מאוניברסיטת חיפה. ספרים קודמים: למגע החבוי- הוצ´ ספריית הפועלים, 1991 קשורה ומותרת - הוצ´ ספרי עיתון 77, 1993 ילדה רצה וגופה סוכר וחמציצים - הוצ´ ב. הסופר, 1996...

באחד הימים ארזה תיק קטן ונסעה אליו. ברכבת נסעה, וים כחול מנצנץ בזהרורי שמש נצמד אליה. קריצות מבוישות הציצו משמלתה, שתפרה במיוחד לפגישה המחודשת. לראשונה העמיקה קצת את המחשוף. חשבה על שמלת כלולותיה, על האנשים בקרון הרכבת, מביטים בה כאילו היו אורחים בחתונתה. הרכבת משקשקת, והעצים אצים, נסים על נפשם. במרחב המתנועע גפן חובקת בית לבן קטן. הבית והגפן נעלמים, אבל לא רינה. היא אל העתיד שלה נוסעת. ישראל, שלהי שנות השישים. בין המעברה לשיכונים, בין הקיבוץ לכרמל, ארבע נשים משתוקקות לאהבה, מחפשות הבנה, רודפות חלומות. רינה, שנולדה יתומה, נושאת את עיניה לאחותה הגדולה אורליה– מלכת היופי של המעברה, שאינה חוסכת את שבט לשונה מאיש, אבל עליה שומרת כנמרה. רוחמה, אחותן למחצה, נכרכת אחרי שתיהן, ובבית יראה משלמה, בעלה. והחברה מהכרמל, ורדה, סופרת ומשוררת חסרת מנוח, מסכסכת את תמונת עולמן עם מילים שאינן מכירות ותשוקות שלא העלו על דעתן. לאורך השנים הן יודעות בעלים ומאהבים, מפחי נפש ומכאובי לב, צחוק מתגלגל ויופי עוצר נשימה. לידיה בר־אב נולדה בלוב. את רוב ילדותה וחלק מנעוריה עשתה בצריף קטן, יחד עם הוריה ושמונת אחיה במעברת גילעם. המעברה היא אפוא תבנית נוף ילדותה של לידיה, וכמו בספרה הקודם, "זעקי מעברה אהובה" גם ב"אישה מספרת לך" היא מבקשת לספר עליה, ועל החיים השוקקים שבעבעו בה. הפעם היא מרחיבה את היריעה כאשר היא מלווה את גיבורותיה – שלוש אחיות ואחות נפש אחת – אל המחוזות שמעבר למעברה: לא רק הקיבוץ, העיר וחוץ לארץ כשמות של מקום, אלא גם כמחוזות של גדילה, של חלום. לידיה בר־אב מתגוררת היום בישוב הקהילתי עדי עם בעלה אברהם בר־אב, סופר גם הוא. בעבר פרסמה כמה קבצי שירה בספריית פועלים, בהוצאת עיתון 77 ועוד. השירה נוכחת מאוד גם בפרוזה של בר־אב: לשונה הפיוטית, רגישותה, והאופן שבו היא מבחינה גם בפרטים הקטנים ביותר מקנים ל"אישה מספרת לך" איכויות שנדיר למצוא בספרות העברית. איכויות אלה, בצד עולמות התוכן שאינם זוכים לאזכור תדיר בספרות המקור, הופכים את "אישה מספרת לך" ליצירה ייחודית בעלת ערך בפסיפס התרבותי הארץ־ישראלי. "אישה מספרת לך" רואה אור בהוצאת שתים – הוצאת ספרים בעריכתן של אורנה לנדאו ומירי רוזובסקי. ההוצאה מציגה גישה חדשנית לספרות המקור העברית. עד כה יצאו במסגרת ההוצאה כמה רומנים, ממואר וקובץ סיפורים קצרים שזכו כולם לאהדת הביקורת ולהתעניינות הקוראים. לידיה בר־אב היא אישה מעוררת השראה, ותשמח לשוחח על ספרה. ...

המעברה כזירת הישרדות. על גבעה קירחת הונחו אלה בצד אלה ואלה בתוך אלה מאות עולים חדשים מתרבויות שונות, מסיפורי חיים שונים. תוך כדי מאבק קיומי במחסור, בצפיפות ובתתֿתנאים סניטריים, נחשפים העולים בחולשותיהם ובעוצמתם: אהבות, קנאות ותככים, רגעי שבירה לצד גילויי גודל נפש ונדיבות. מתוך ההוויה הזו יוצאת הומיה למסעה. ילדהֿנערה עולה מלוב זוכה במלגת לימודים המוציאה אותה אל המפגש הטעון עם בני הטובים בבית הספר התיכון בחיפה. שנות לימודיה הן מאבק רצוף להסתרת דלותה. נערה לוחמת ותאבת דעת, משוררת לעתיד. היא אוחזת בלבו של הקורא ומוליכה אותו, בבליל קולות הנמזגים זה בזה עד שהם מתחברים לסיפור אחד – סיפורה של מעברה. “יצירה יחידה במינה המציגה סוףֿסוף את המעברה בפניה האנושיות, מתוך עדות של מי שהייתה שם וכותבת מתוך נפשה ולכן נוגעת בלבבות. יצוין למען ‘הגילוי הנאות’ שגם אני גדלתי באותה מעברה ועל כן יכול אני להעיד על האותנטיות, ואילו הרגש שמעורר הרומן הרגיש הזה הוא נחלת כל הקוראים והקוראות, גם מי שלא היו שם. ”(יצחק גורמזאנו גורן, סופר) “כוחו של הספר בלשון הפיוטית שלו, הנוסכת קסם גם על רגעי היוםֿיום, וביכולתה של המספרת לרקום ברגישות רבה, ביד אמן, סיפור אנושי כובש לב, שאור וצל מעורבים בו יחדיו.” (דבורה חיץ, משוררת ומחזאית) ספריה הקודמים של לידיה ברֿאב (שירה): למגע החבוי, הוצאת ספרית פועלים (1991) קשורה ומותרת, הוצאת עיתון 77 (1993) ילדה רצה וגופה סוכר וחמציצים, הוצאת ב. הסופר (1996) רוכבת על היומיום, הוצאת עקד 2009....