ספרות מתורגמת, ספרות טובה, ספרות מתורגמת , כנרת, זמורה, דביר, הרשימה החמה, זלי תקרא בהמשך, כתבתי עליהם ביקורת., נערמים על המדף, מעוניינת לקרוא, רוצה לקרא, ספרים שאני רוצה לקרוא 2, מומלץ, מתח עם ערך מוסף, לא הצלחתי לסיים מחוסר עניין, שוברי הלב, ספרים שאני רוצה לקרוא, מעוניינת לקרוא, ספרות מתורגמת, אופוס, ספרות מתורגמת למכירה , ספרי מופת, פרוזה, מחר הוא האתמול של מחרתיים, עוד ...

1.

אור היום מאת גראהם סוויפט ביום השנה לאירוע ששינה את חייו, נזכר ג´ורג´ ווב, שוטר בדימוס שנעשה בלש פרטי, באסונות מעברו כשהוא בוחן מחדש את הכיוון יוצא הדופן שאליו פונה עתידו. שנתיים קודם לכן הוא קיבל משימה פשוטה: לעקוב אחרי בעל בוגדני ופילגשו, אבל המשימה השגרתית הזאת חוללה בג´ורג´ שינוי של ממש. "אור היום" הוא סיפור בלשי מותח ומרגש, אשר מבקרי הספרות מדגישים כי אינו דומה לשום סיפור בלשי אחר. זהו סיפור עוצר נשימה על רצח ועל ישועה, וגם בדיקה מעמיקה של אהבה ושל גילוי עצמי. רומן רב-עוצמה זה מסמל הישג יוצא דופן נוסף לגרהאם סוויפט, מחבר הספר זוכה פרס בוקר, "סיבוב אחרון". גרהאם סוויפט נולד בשנת 1949 בלונדון, והוא חי ועובד בה גם היום. זהו הרומן השביעי שלו. ששת הרומנים הקודמים זכו בפרסים ספרותיים יוקרתיים, וביניהם פרס בוקר....

2.

ארצמים מאת גראהם סוויפט גרהם סוויפט, במסורת של סופרים אנגלים גדולים שקדמו לו, משתמש במתכונות הסאגה המשפחתית, הסאגה העסקית, רומן הפרובינציה, תולדות משפחה וסיפור אהבת נעורים, שובר את מסגרותיהם, ובונה יריעה רחבה המשלבת הכול: היסטוריה אובייקטיבית, סממנים פנטסטיים, טבע וגיאוגרפיה וסיפור אנושי חדור-געגועים לעבר שאבד. הנוף השטוח, החדגוני, של אדמת ביצות דומה יותר מכל נוף אחר לאין, ללא-כלום; הצלופחים, שאת אורחותיהם, כביכול, מתאר סוויפט באריכות, הם גם צורתו החמקמקה והמפותלת של מיבנה הרומן ואולי של הגורל האנושי. "הישג קלאסי, רומן של מקום, היסטוריה ואופי, הנוגע להקמת אימפריה, לגאולת אדמה, שומרי סכרים ומבלי שיכר, ויקטוריאנים משופמים, תמהונים מטורפים וכל שאר הדמויות המרכיבות את קורות אנגליה בשלוש מאות השנה האחרונות... מזמן לא קראתי ספר מרתק בעל עוצמה כזאת" / בוקס אנד בוקמן "מזכיר את פוקנר בהתמקדותו ברצח, גילוי עריות, אשמה ושגעון. אווירת המקום הקודרת הופכת לכוח מעצב בעלילת הרומן, כמו לונדון של דיקנס." / טיים אאוט גרהם סוויפט, נולד ב-1949. בן הדור הצעיר של המספרים האנגלים. בזמורה-ביתן ראה אור ספרו מכאן ומשם. זכה בפרס ג'פרי פייבר ממוריאל ב-1983....

3.

סיבוב אחרון מאת גראהם סוויפט שלושה גברים קשישים ומוכר מכוניות בגיל העמידה נפגשים בפאב בדרום לונדון ונוסעים לשפת הים במארגייט לפזר את אפרו של ג'ק, ידידם מאז מלחמת העולם ה- II ואביו המאמץ של הרביעי. בהדרגה הופכת הנסיעה למסע אל עברם. בהומור שחור ובקולות מגוונים חושף סוויפט את מערכת היחסים הסבוכה ביניהם, את רגשי האשם, את הסודות, את האהבות. בסגנון ישן ופשוט, בלי לשבור את המתח, הוא מלבן שאלות זהות וקיום, אך נשאר נאמן לקולות היומיומיים, האנושיים כל כך, של גיבוריו. סוויפט נולד ב-1949 בדרום לונדון, בן לפקיד ממשלתי. למד ספרות באוניברסיטת קיימבידג'. ספריו תורגמו ליותר מ-20 שפות וזכו לפרסים הן באנגליה והן באיטליה וצרפת. ספריו ארץ מים ומכאן ומעלה יצאו בזמורה-ביתן. סיבוב אחרון זכה בפרס הבּוּקֶר, הפרס הספרותי היוקרתי ביותר באנגליה, על הרומן הטוב ביותר לשנת 1996. "רומן שהוא ניצחון (ה'סטנדרד') "...הטוב ביותר של סוויפט... עד כה." (ה'גארדיין')...