ספרים למכירה/החלפה, ספרות -תרגום, מעוניינת לקרוא, ספרות מתורגמת , ספרות מתורגמת, הרשימה החמה, זלי תקרא בהמשך, רוצה לקרוא ברשימה , מקווה לרכוש בעתיד הקרוב., כדאי?, los latinos, לקנות/לקרוא, לסנן, מחכים בסבלנות על המדף, עוד ...

1.

נאדה Nada מאת כרמן לפורט רומן נפלא מאת מי שהוגדרה כסופרת הפמינסטית הראשונה של ספרד. סיפורה של אנדראה, סטודנטית לספרות שמגיעה לברצלונה לביתה של סבתה, שם היא נתקלת במשפחה מוטרפת-למחצה. חייה נעים סביב הבית וסביב חברותה עם אנה, איתה היא חולקת את ספסל הלימודים. הקורא נחשף לעולם פנימי, עשיר ומלא דמיון....

2.

השדים של מרתה קמינו מאת כרמן לפורט השדים של מרתה קמינו עמוסים רגשות עזים ויצרים כבושים. למרות רקע התרחשותו של הרומן ב-1938, הוא נועז בסוגתו, בהחצנת הסודות הפנימיים של המשפחה והיצרים הגועשים של מרתה המתבגרת שחווה תהפוכות נפש רבים. מרתה, נערה החיה בבית דודיה, אליו מגיעים קרובי-משפחה שנמלטו ממוראות מלחמת-האזרחים המשתוללת בספרד, חולמת ומקווה שהקרובים יביאו אתם את ניחוחות העולם הגדול, את התרבות שהיא כמהה לה ואת חכומת החיים שהיא מבקשת. במקום זאת, הקורא נחשף לרומן חניכה המתאר חיים לאורך שנה בבית שבו חיה מרתה, באיים הקנאריים השייכים לספרד אך נמצאים מול אפריקה, על רקע התרחשויות דרמטיות בנוף ובתרבות האקזוטיים של איי הולדתה של מרתה. בסופו של דבר, הנערה הרגישה תצטרך למצוא מסלול של התבגרות תוך ויתור והתפכחות, ואולי גם דרך החוצה אל העולם הגדול שהיא תגלה כאישה צעירה. כרמן לפורט נולדה בברצלונה ב-1921 ונפטרה במדריד בשנת 2004. בשנת 1944 זכתה בפרס "נאדאל" בהמדורתו הראשונה עבור ספרה Nada - שתורגם לעברית בהוצאת "רימונים" בשנת 2007 - והפכה להבטחה הגדולה של הספרות הספרדית. ספר זה הוא ספרה השני שתורגם לעברית....