רשמתי לפני, לקרוא, ספרי קריאה, זוכי פרס נובל לספרות, ספרים שאני מתכנן לקרוא, יפן , אוסף יפן, ספרים שקוראים, לרכוש/מומלצים לקריאה, יפן, כנרת, זמורה, דביר, Big In Japan , Wish list, על יפן ומאת סופרים יפנים, המזרח הרחוק- סיפורת, ספרים שרוצה לקרוא, רוצה לקרוא, ספרים על יפן, יפנים, ספרים שקראתי, נובלות וסיפורים קצרים מומלצים, יפן, סין, הודו, To read, זוכי פרס נובל ובוקר, קראתי, Books You Must Read Before You Die, ספרים לקריאה, ועוד ספרים, כתבתי עליהם ביקורת., לקרוא לקרוא לקרוא, Turning Japanese, רוצה לקרוא, יפן, רשימת המתנה, בתקווה, ביום מן הימים - ספרות מתורגמת., רוצה לקרוא, לקרוא בקרוב, רומן, לקרוא, לחפש בספרייה :), רוצה לקרוא... ספרות עולמית, יפן, קראתי, ספרות מתורגמת , ספרות מתורגמת שאני מחכה לקרוא, 95 - ספרים שקראתי, לקחת , לקריאה עתידית, רוצה לקרוא 3>, כתר, נכנס למדף ב2025, B19, קראתי, ליד המיטה, הרשימה האינסופית-רוצה לקרוא, my list, צריכה לקנות, רציתי-השגתי, מאד רוצה לקרוא, רוצה לקרוא, המזרח הרחוק, פרס נובל לספרות, ספרים אפשריים, מומלצים של סנטו, אין סוף ספרים, פרוזה - ארבעה ספרים ב100 שקלים, ספרי עם עובד למכירה, כחדש, פרוזה שלי, נובל שלי, ספרות מתורגמת, ספריעד- ספרות וסופרים קלסיים, עם עובד, רחל - ספרים שאהבתי מאוד, תומחר , לקרוא- חדש, ספרים שאני עתיד לקרוא, חתני פרס נובל לספרות, Wish List, כדאי לקרוא, נראה מעניין, יפן,אהובתי, יפן, ספרות עברית ועולמית, Made In Japan, גוונים - טרקלין (עקד), לקראת יפן, לוקוס, קראתי 2024, רשימה, כָּל מְגָדִים, 2022, יום-אחד, 2023, קראתי 2022, ק ר א ת י, 2022, יש בספריה הראשית, עוד ...

1.

בית היפהפיות הנמות - וסיפורים אחרים מאת יאסונרי קוובטה הקובץ בית היפהפיות הנמות מכיל כמה מן המופלאים שבסיפוריו של יאסונרי קוובטה, מגדולי הסופרים היפנים. מאז פורסמה הנובלה "בית היפהפיות הנמות" היא מהלכת קסם על קוראיה. בין השאר הציתה את דמיונו של גרסיה מארקס, המספר עליה באחד מסיפוריו: "באביב שעבר קראתי ברומן יפהפה מאת יאסונרי קוובטה על זקניה הבורגנים של העיר קיוטו, שהיו משלמים סכומי כסף גדולים כדי לבלות לילה בהתבוננות בנערות היפות ביותר של העיר כשהן עירומות ומורדמות בסמים, והם עצמם מתים מאהבה על אותה המיטה". עלילת הסיפור הזה אכן מתרחשת בבית - שעשועים שהזקנים מנסים להימלט אליו, ללילה אחד, מאימת המוות בחברתן של יפהפיות חסרות הכרה, שכמובן אינן מודעות כלל לנוכחותם. "התיאור הפיסי העיקש והמדוקדק הזה...הוא פסגת הפורקן המילולי שהשפה מאפשרת," כותב יוקיו מישימה על היצירה הזו, שאינה אלא סיפור אגדה מודרני המסופר למבוגרים. בסיפור "זרוע אחת" מסופר על נערה שהשאילה את זרועה לאהובה ללילה אחד. בסיפור "נפש חיה" מנהל הגיבור דיאלוג עם חיות במקום עם בני אדם. שלושת הסיפורים שונים זה מזה בסגנונם, אך יש להם יסוד משותף - ניסיונו של קוובטה לתאר בקווים עדינים ומדויקים דיוקנאות של בדידות אנושית המתעמתים עם החידה שבאישה. האובססיה מובילה לסוף טרגי, והאהבה מובילה להרס....

2.

הנאהבים הצעירים - ספריה לעם #174 מאת יאסונרי קוובטה

3.

האגם מאת יאסונרי קוובטה ביצירה זו אנו מתלווים לחיפושיו של הגיבור גמפי מומואי, אחר היופי המתגלם בנשים השונות שבחייו, כשהיופי נתפש בעיניו כתקוה יחידה בעולם של יצרים ואובססיביות. אנו יוצאים עם גימפי למסע של גוף ונפש, בין טוקיו לקרואיזווה, בין עבר להווה, במחוזות של יופי ועצבות, קומיות וטרגיות. יאסונרי קוובטה (1972 - 1899) מענקי הספרות היפנית המודרנית, חתן פרס נובל בספרות. שופטי הפרס ציינו, כי ייחוד כתיבתו של קוובטה הוא בשילוב בין האוניברסלי ליפני. ואכן גם יצירתו "האגם" מאופיינת בנופים ובגינונים יפניים מסורתיים ועם זאת מדברת אל נפש הקורא באשר הוא. יאסונרי קוובטה שם קץ לחייו בנסיבות מסתוריות 3 שנים לאחר קבל פרס נובל, כשהוא בשיא הקריירה הספרותית שלו. ...

4.

יופי ועצבות מאת יאסונרי קוובטה

5.

אני, בן יפן היפה - אדרה # מאת יאסונרי קוובטה בשנת 1968 זכה קוובטה יסונרי בפרס נובל לספרות. במעמד קבלת הפרס הוא נשא נאום שהותיר רושם עז על שומעיו – מבוא נהיר ומעמיק לתרבות יפן העתיקה ולתפיסת היופי הייחודית לה. הרצאתו הידועה שוזרת יחד את יופיה וצלילותה של שירת יפן המסורתית, את עדינותן של אומנות סידור הפרחים ושל הקדרות העתיקה, ואת חוכמתם מאירת העיניים של מורי הזֶן. חוט של עצב משוך על דבריו היפים של קוובטה, ונשמעת מהם כמיהתו לעברה הנעלם של ארצו. גדול סופרי יפן מבקש מקוראיו לזכור את שאבד. הספר כולל אחרית דבר מאירת עיניים מאת המתרגם ד"ר איתן בולוקן. קוובטה יסונרי (1899–1972) – יליד אוסקה. נוסף לפרס נובל לספרות (1968), זכה בפרסים רבים על יצירותיו, ובהם מדליית "מסדר התרבות היפני", שהעניק לו קיסר יפן בשנת 1961. בין יצירותיו הרבות: ארץ השלגים (1935–1937), האגם (1954), בית היפהפיות הנמות (1961), יופי וצער (1964). ד"ר איתן בולוקן מתרגם שירה והגות מיפנית. כתב דוקטורט על מורה הזן היפני איהי דוגן (המאה ה-13) באוניברסיטת תל-אביב, וכיום מלמד בה בחוג למזרח אסיה. בין תרגומיו: "הבוקר בא תמיד" מאת שיבטה טויו (לוקוס 2017), "בתוך השלג הדק" (קשב לשירה), בידיים ריקות שבתי הביתה (עם דרור בורשטיין, הליקון/אפיק). ...

6.

בית היפהפיות הנמות (2021) - הסדרה הקטנה # מאת יאסונרי קוובטה בשעת לילה מאוחרת מגיע אגוצ'י הזקן לאכסניה, או שמא לבית שעשועים מיוחד במינו בקיוטו. השמועות על נפלאות המקום הגיעו אליו מחבר שנהג לפקוד אותו, אבל בעבורו זו תהיה הפעם הראשונה. תמורת סכום כסף הגון וכללים ברורים, לקוחות מהימנים יכולים לבלות בו את הלילה בהתבוננות או בשינה לצד אחת מצעירות העיר היפות כשהיא עירומה ומורדמת בסמים. מה פשר החוויה המשונה הזו, ואיזה מענה עשוי להימצא בה לבדידות האנושית, הכמיהה למגע והזִקנה שפושטת באיברים? האם ההתעמתות האילמת עם החידות האלו צופנת עונג ונחמה, או רק מעצימה את ההכרה המכאיבה בדבר ארעיותם של החיים ושבריריותם? הנובלה בית היפהפיות הנמות - פרי עטו של הסופר היפני יאסוּנַרי קַוַובַּטָה, זוכה פרס נובל לספרות (1968) - טווה את קוריה סביב הקורא למן השורה הראשונה ונוגעת בתעוזה יוצאת דופן בנושאים הגדולים של ההוויה והקיום האנושי....