״אל תספרו להורים שלי, אבל פרסמתי מודעה כדי להיפטר מהם! נמאס לי, כל מה שמעניין אותם זה שעועית ירוקה ושיעורי בית. עד שמישהו ירצה לאמץ אותם, החלטתי ללכת לבדוק אם בבתים אחרים המצב טוב יותר...אתם באים איתי ? ״  אדל ארזה מזוודה והחליטה ללכת לבלות כמה ימים אצל הדוד שלה – ואפילו אצל פרנסואה! זאת ההזדמנות לבדוק איך החיים נראים אצל אחרים, או לגלות סוף סוף שאין כמו בבית! ...

קוראים לי אדל. להרגיז את ההורים שלי, להתעלל בחתול המטופש שלי, להיאבק בז׳אד ובחברות שלה או לשבור את הלב של פרנסואה- לכל אלה יש לי תמיד רעיון מעניין !  מנה גדושה של הומור שחור וקמצוץ של רכות, זהו המתכון של אדל, גיבורה מסוג אחר לגמרי...חגרו חגורות, אנחנו ממריאים!  בואו לפגוש את אדל גם בספרים הבאים בסדרה: הגיהינום שייך לאחרים, זו לא אשמתי ועוד...

“אני יודעת טוב מאוד להקשות את החיים על כל הסובבים אותי. אפילו החתול שלי אז’קס צריך לחטוף קצת בשביל המזון שלו. אבל מה שלא צפיתי היה פיז, האוגר גריזלי ההיפראקטיבי שלי, שהחליט למרר לי את החיים.” מנה גדושה של הומור שחור וקמצוץ של חמידות.זהו המתכון של אדל, גיבורה מסוג אחר לגמרי...חגרו חגורות, אנחנו ממריאים!...

"אם צריך לשגע את ההורים שלי או להציק לחתול הטיפש שלי... תמיד יש לי רעיון מעניין! אבל הפעם העניינים מסתבכים... כשמגיע הרגע להכריז על אהבתי ללוּדוֹביק, התלמיד החדש בכיתה, אני מאבדת את הראש! גרר... מה אני אגיד לכם, לא אוהבת אהבה!" מנה גדושה של הומור שחור וקמצוץ של חמידות. זהו המתכון של אדל, גיבורה מסוג אחר לגמרי... חגרו חגורות, אנחנו ממריאים!...

להרגיז את ההורים שלי, להציק לחתול הטיפש שלי, להיאבק בז׳אד ובחברות שלה או לשבור את לבו של פרנסואה- לכל אלה יש לי תמיד רעיון מעניין!  מנה גדושה של הומור שחור וקמצוץ של חמידות  זהו המתכון של אדל, גיבורה מסוג אחר לגמרי... חגרו חגורות, אנחנו ממריאים!...

"לא יודעת מה איתכם, אבל לי נמאס לשבת בחיבוק ידיים! הפעם לז'אד ולחברות שלה יש סיבה טובה לפחד: אספתי את כל הילדים הלא מקובלים בבית הספר והקמתי את מועדון המוזרים, ועכשיו אנחנו הולכים למרר להם את החיים! זה הזמן לנקמת המוזרים!!!" בזמן שהיא ממשיכה להוציא את ההורים שלה מדעתם ולהציק לחתול שלה אז'קס בסדרה של ניסויים מופרעים, אדל לא שוכחת להגן על המדוכאים בבית הספר! יחד עם מליסה, גונטר ותומא, הפרחחית האהובה שלנו יוצאת לשים קץ לעוולות המתרחשות בחצר בית הספר!...

לא תאמינו! אחד מהניסויים שלי סוף כל סוף הצליח – יצרתי זומבי! יש רק בעיה אחת קטנה, הוא מת לטרוף את ההורים שלי, וכשלא נופלת לו אחת הזרועות, הוא מאבד רגל... אבל אתם הולכים למות עליו! בעולמה של אדל יש חבר חדש! זהו אוון, זומבי שהיא יצרה באחד הניסויים שלה. אבל עכשיו, כשהיא צריכה להשגיח על אוון בעל התיאבון הבלתי נדלה, ותוך כדי כך גם להמשיך לעשות שטויות, להציק לאז'קס החתול ולהטריף את ההורים שלה, לאדל יש הרבה על הראש!...

הצילו! ההורים שלי שלחו אותי למקום הכי נורא על פני כדור הארץ! אין בו לא טלוויזיה, לא משחקי וידאו, ולא אז'קס להציק לו... רק עצים, עצים ועוד עצים! אבל תסמכו עליי – ב"מחנה הנוטריות העליזות" יזכרו אותי עוד הרבה הרבה זמן! ההורים של אדל שלחו אותה למחנה הקיץ המושלם, למקום שבו בעלי חיים וילדים חיים יחד בטבע באושר ובהרמוניה. אבל כפי שהגיבורה השובבה שלנו יודעת היטב, הטבע הוא מקום פראי – כך שהיא לא שכחה לארוז במזוודה שלה כמה טריקים מלוכלכים......