“הופתעתי לטובה מהספר הזה. למען האמת, קשה לי מאוד להיות מופתעת לרעה מספר שמתחיל ב"בתו של". הקלישאה הזאת נשחקה כל כך שכל שימוש בה מבשר רעות. בטח היה אפשר למצוא שם מוצלח יותר אבל במקרה הזה יש לפחות היגיון מסויים בשימוש בתבנית הזאת: גיבורת הספר, דוניס פיירקיפר היא בתו של שומר האש בגלל שם המשפחה של אביה (פיירקיפר = שומר האש) ובגלל המשמעויות המסורתיות של השם בשבטים אינדיאנים. זהו ספר נוער או YA אם לד”

“הופתעתי לטובה מהספר הזה. למען האמת, קשה לי מאוד להיות מופתעת לרעה מספר שמתחיל ב"בתו של". הקלישאה הזאת נשחקה כל כך שכל שימוש בה מבשר רעות. בטח היה אפשר למצוא שם מוצלח יותר אבל במקרה הזה יש לפחות היגיון מסויים בשימוש בתבנית הזאת: גיבורת הספר, דוניס פיירקיפר היא בתו של שומר האש בגלל שם המשפחה של אביה (פיירקיפר = שומר האש) ובגלל המשמעויות המסורתיות של השם בשבטים אינדיאנים. זהו ספר נוער או YA אם לד”