שנת 1941 בספרים

מקרנקו, מחנך ומנהל כפר נוער של נערים יתומים, עבריינים בעיקר, ברוסיה הקומוניסטית של שנות ה20 רשם את זכרונותיו על קורותיהם בפנימיה. ספר פשוט מקסים. תרגום נפלא של שלונסקי. חבל שספר כל כך נפלא ייכנס לנבכי השכחה. בזכות הקוראים יזכה הספר לתחיה.

כותרת המשנה של הספר היא "בשולי המקרא והאגדה". בספרה 15 שירים המתייחסים לדמויות נשים מהמקרא (בת-יפתח, לאה, דבורה...) או מהאגדה (לילית, אשתו הצדקת של ר' שמעון בן שטח). זו שירה ציורית, קלה לעיכול, ואולי מתאימה במיוחד לתלמידים - כמיזוג של קריאה ספרותית עם לימוד המקורות. היא מייצגת מצד אחד את האופן שבו התרבות הצעירה בארץ התחברה לתנ"ך ולמקורות היהודיים, ומצד שני את העניין שהיה לנשים הכותבות בדור טרום-המדינה להאיר דווקא את הפן הנשי במקורות.
חלק מהשירים (היפים יותר לדעתי, כקורא בוגר) מדגישים את הרגשות של אותן נשים, שהתנ"ך מתאר רק את מעשיהן.