חרדתו של המלך סלומוןרומן גארי (אמיל אז'אר)אתחיל ואומר כי קראתי את הספר במהדורה המחודשת של הוצאת ידיעות אחרונות. אולי בשל כך התרגום הוא מודרני וקליל מה שהופך את הספר לנוח לקריאה. עם זאת, חובבי השפה העברית יתאכזבו מכמות מילות הסלנג העכשווי שהשתרבבו לתוך הטקסט. כך או כך, מדובר בספר כיפי לקריאה וקולח ועדיף לדעתי על הספרות הישראלית המודרנית המנסה להישאר במים הרדודים של המחשבה. הספר אינו משחזר את הרומנים הגדולים של אז'אר ולכן גם אסור לצפות לרגעי שיא סוחטי דמעות. כמו ברומנים הקודמים של אז'אר גם בספר זה זוכים העם היהודי וגיבוריו יוצאי השואה לזרקור מרכזי תוך שכתיבתו המאוחרת (שנות ה-70 של המאה הקודמת) סיפקו (כנראה) הצצה אל תפיסת עולמו של א'זאר (שהיה יהודי צרפתי) את המדינה הציונית בישראל ותפקידה. ספר מעולה לחופשה קצרה ואפילו לטיסה בת מספר שעות. מומלץ.
חרדתו של המלך סלומוןרומן גארי (אמיל אז'אר)אתחיל ואומר כי קראתי את הספר במהדורה המחודשת של הוצאת ידיעות אחרונות. אולי בשל כך התרגום הוא מודרני וקליל מה שהופך את הספר לנוח לקריאה. עם זאת, חובבי השפה העברית יתאכזבו מכמות מילות הסלנג העכשווי שהשתרבבו לתוך הטקסט. כך או כך, מדובר בספר כיפי לקריאה וקולח ועדיף לדעתי על הספרות הישראלית המודרנית המנסה להישאר במים הרדודים של המחשבה. הספר אינו משחזר את הרומנים הגדולים של אז'אר ולכן גם אסור לצפות לרגעי שיא סוחטי דמעות. כמו ברומנים הקודמים של אז'אר גם בספר זה זוכים העם היהודי וגיבוריו יוצאי השואה לזרקור מרכזי תוך שכתיבתו המאוחרת (שנות ה-70 של המאה הקודמת) סיפקו (כנראה) הצצה אל תפיסת עולמו של א'זאר (שהיה יהודי צרפתי) את המדינה הציונית בישראל ותפקידה. ספר מעולה לחופשה קצרה ואפילו לטיסה בת מספר שעות. מומלץ.
חרדתו של המלך סלומוןרומן גארי (אמיל אז'אר)אתחיל ואומר כי קראתי את הספר במהדורה המחודשת של הוצאת ידיעות אחרונות. אולי בשל כך התרגום הוא מודרני וקליל מה שהופך את הספר לנוח לקריאה. עם זאת, חובבי השפה העברית יתאכזבו מכמות מילות הסלנג העכשווי שהשתרבבו לתוך הטקסט. כך או כך, מדובר בספר כיפי לקריאה וקולח ועדיף לדעתי על הספרות הישראלית המודרנית המנסה להישאר במים הרדודים של המחשבה. הספר אינו משחזר את הרומנים הגדולים של אז'אר ולכן גם אסור לצפות לרגעי שיא סוחטי דמעות. כמו ברומנים הקודמים של אז'אר גם בספר זה זוכים העם היהודי וגיבוריו יוצאי השואה לזרקור מרכזי תוך שכתיבתו המאוחרת (שנות ה-70 של המאה הקודמת) סיפקו (כנראה) הצצה אל תפיסת עולמו של א'זאר (שהיה יהודי צרפתי) את המדינה הציונית בישראל ותפקידה. ספר מעולה לחופשה קצרה ואפילו לטיסה בת מספר שעות. מומלץ.
חרדתו של המלך סלומוןרומן גארי (אמיל אז'אר)אתחיל ואומר כי קראתי את הספר במהדורה המחודשת של הוצאת ידיעות אחרונות. אולי בשל כך התרגום הוא מודרני וקליל מה שהופך את הספר לנוח לקריאה. עם זאת, חובבי השפה העברית יתאכזבו מכמות מילות הסלנג העכשווי שהשתרבבו לתוך הטקסט. כך או כך, מדובר בספר כיפי לקריאה וקולח ועדיף לדעתי על הספרות הישראלית המודרנית המנסה להישאר במים הרדודים של המחשבה. הספר אינו משחזר את הרומנים הגדולים של אז'אר ולכן גם אסור לצפות לרגעי שיא סוחטי דמעות. כמו ברומנים הקודמים של אז'אר גם בספר זה זוכים העם היהודי וגיבוריו יוצאי השואה לזרקור מרכזי תוך שכתיבתו המאוחרת (שנות ה-70 של המאה הקודמת) סיפקו (כנראה) הצצה אל תפיסת עולמו של א'זאר (שהיה יהודי צרפתי) את המדינה הציונית בישראל ותפקידה. ספר מעולה לחופשה קצרה ואפילו לטיסה בת מספר שעות. מומלץ.
חרדתו של המלך סלומוןרומן גארי (אמיל אז'אר)אתחיל ואומר כי קראתי את הספר במהדורה המחודשת של הוצאת ידיעות אחרונות. אולי בשל כך התרגום הוא מודרני וקליל מה שהופך את הספר לנוח לקריאה. עם זאת, חובבי השפה העברית יתאכזבו מכמות מילות הסלנג העכשווי שהשתרבבו לתוך הטקסט. כך או כך, מדובר בספר כיפי לקריאה וקולח ועדיף לדעתי על הספרות הישראלית המודרנית המנסה להישאר במים הרדודים של המחשבה. הספר אינו משחזר את הרומנים הגדולים של אז'אר ולכן גם אסור לצפות לרגעי שיא סוחטי דמעות. כמו ברומנים הקודמים של אז'אר גם בספר זה זוכים העם היהודי וגיבוריו יוצאי השואה לזרקור מרכזי תוך שכתיבתו המאוחרת (שנות ה-70 של המאה הקודמת) סיפקו (כנראה) הצצה אל תפיסת עולמו של א'זאר (שהיה יהודי צרפתי) את המדינה הציונית בישראל ותפקידה. ספר מעולה לחופשה קצרה ואפילו לטיסה בת מספר שעות. מומלץ.
חרדתו של המלך סלומוןרומן גארי (אמיל אז'אר)אתחיל ואומר כי קראתי את הספר במהדורה המחודשת של הוצאת ידיעות אחרונות. אולי בשל כך התרגום הוא מודרני וקליל מה שהופך את הספר לנוח לקריאה. עם זאת, חובבי השפה העברית יתאכזבו מכמות מילות הסלנג העכשווי שהשתרבבו לתוך הטקסט. כך או כך, מדובר בספר כיפי לקריאה וקולח ועדיף לדעתי על הספרות הישראלית המודרנית המנסה להישאר במים הרדודים של המחשבה. הספר אינו משחזר את הרומנים הגדולים של אז'אר ולכן גם אסור לצפות לרגעי שיא סוחטי דמעות. כמו ברומנים הקודמים של אז'אר גם בספר זה זוכים העם היהודי וגיבוריו יוצאי השואה לזרקור מרכזי תוך שכתיבתו המאוחרת (שנות ה-70 של המאה הקודמת) סיפקו (כנראה) הצצה אל תפיסת עולמו של א'זאר (שהיה יהודי צרפתי) את המדינה הציונית בישראל ותפקידה. ספר מעולה לחופשה קצרה ואפילו לטיסה בת מספר שעות. מומלץ.
חרדתו של המלך סלומוןרומן גארי (אמיל אז'אר)0מקסים! ספר על אהבה על כל גווניה. היות והגיבור הראשי זיאן, מחפש כל דבר שמטריד אותו (כל מה שקשור לרגש) באינצקלופדיות, גם הסיפור שמסופר בגוף ראשון מתאר את כל הביאורים של אהבה. אהבה בלתי אפשרית, אהבה ניצחית, אהבת המלך שבמרומים או חסך באהבתו, אהבה נכזבת, אהבה לזולת, אהבה למינים נכחדים, אהבה אמיתית וכו'. הסופר הכניס אהבה טהורה לגוף של ז'וזו'. הניגוד הזה של הגוף והנפש.אין מילים. כמה רוך, כמה עדנה. ואימרות, כמה אימרות יש בספר הזה ! מחשבות כתב פה משהו כל כך נכון "חרדתו של המלך סלומון הוא ספר הציטטות הגדול" את הספר הזה צריך לקרוא לאט וכמה פעמים. אני גם הורדתי את הגירסה הרוסית לקורא הדיגיטלי שלי, אולי גם משם אפשר להוציא פנינים נוספות שחמקו בתירגום לעברית.
