אינגה מיכאלי מתרגמת ספרות יפה וספרות מסע זה 16 שנה, ובאמתחתה למעלה מ-80 כותרים של ספרות יפה, כולל רזונת מאת איבי קסליק (ינשוף, 2006), ההיסטוריונית מאת אליזבת קוסטובה (מודן, 2006), העולם הוא שטוח מאת תומס פרידמן (אריה ניר, 2005 והעולם המוכר מאת אדוארד פ. ג'ונס (אופוס, 2007). היא בעלת תואר ראשון בספרות אנגלית ולימודי תעודה בתרגום (אוניברסיטת בר-אילן), וכן מתרגמת מוכרת מטעם אגודת המתרגמים. במשך שנים לימדה תרגום ספרות ותרגום לכתוביות בבית-ברל, וכיום היא מרצה בכנסים בארץ ובעולם. בשנים 2004-2010 שימשה בתפקידים שונים באגודת המתרגמים בישראל, כולל כהונה כיו"ר האגודה. כותבת את בּלוֹגלוֹבּלי, המוקדש לתרגום, לעריכה ולמסעות בעולם – www.imatranslator.wordpress.com.