• חברים
  • ביקורות
  • דירוגים
  • פורומים
  • רשימות
  • נושאים
  • מחפשים בנרות
  • ספרים חדשים
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
סימניה - סופרים ספרים וחברים • © 2006-2026
אודות•חנויות ספרים•ספריות•עזרה•תנאי שימוש•פרטיות
תוכן פרסומי רלוונטי
סימניה

על המתרגם

הידעת?

שוק היד השנייה

•
•
•

רות גור

מתרגמת

רות גור

מתרגמת

הידעת?

עובדות ומספרים מעניינים על המתרגם/ת

המתרגמת רות גור פעילה בתחום התרגום מאז שנת 2012 ועד 2022 (10 שנות פעילות). תרגמה 50 ספרים ונחשבת למתרגמת פוריה, התרגומים אהודים על הקוראים (דירוג ממוצע 3.6) ומתמחה בעיקר בתרגום ספרות קלה - רומנים.
קריירת תרגום בוגרת(10 שנים)מתרגם פורה(50 תרגומים)תרגומים אהודים(3.6 ממוצע)מתמחה בסוגה(ספרות ← ספרות קלה - רומנים)עוד תרגומים בספרות ← ספרות קלה - רומניםשנת 2017

תרגומי רות גור

כל הספרים שתרגם/תרגמה המתרגם/ת

היהלום של השטן(586)

היהלום של השטן(586)

ניקולה מארש

שמירה צמודה

שמירה צמודה

קרול מורטימר

יהלום נוצץ (564)

יהלום נוצץ (564)

לוסי קינג

הדוגמנית שברחה

הדוגמנית שברחה

ג'ניפר הייוורד

פיתוי מאתגר(661)

פיתוי מאתגר(661)

ליין גרהאם

יין של תשוקה (663)

יין של תשוקה (663)

ג'ניפר הייוורד

ביקורות על תרגומי רות גור

מה חברי הקהילה חושבים על התרגומים

סוף שבוע מפתיע (528)

סוף שבוע מפתיע (528)

ליין גרהאם

ספר חמוד מאד בכלל סדרת הספרים של שילגי.. דיי מעניינים.. וכמעט בכולם הסוף הוא טוב.. כך שאין הרבה אכזבות.. והסיפורים גם כן חמודים ומיוחדים...ספר קליל... קריא... מומלץ..

לפני 10 שנים•ר ו נ י ת

שיתופי פעולה

סופרים שתרגם/תרגמה עבורם רות גור

משתמש
ליין גרהאם
סופר
5 תרגומים
פיתוי מאתגר(661)
הבטחה תמימה (615)
ניצול הדדי
זוגיות מאומצת (535)
סוף שבוע מפתיע (528)
משתמש
ליין גרהאם
סופר
פיתוי מאתגר(661)
הבטחה תמימה (615)
ניצול הדדי
זוגיות מאומצת (535)
5 תרגומים
שיתוף פעולה
משתמש
קרול מורטימר
סופר
5 תרגומים
אהבה חסויה (319) מחודש
שמירה צמודה
התנגדות מושכת (576)
ירושת הדוכס(600)
תקועים בשלג(537)
משתמש
קרול מורטימר
סופר
אהבה חסויה (319) מחודש
שמירה צמודה
התנגדות מושכת (576)
ירושת הדוכס(600)
5 תרגומים
שיתוף פעולה
משתמש
קייט יואיט
סופר
4 תרגומים
נישואים מסוכנים (334) מחודש
עוד שבוע אחד
עוצמה תמימה
המזכירה הנשואה
משתמש
קייט יואיט
סופר
נישואים מסוכנים (334) מחודש
עוד שבוע אחד
עוצמה תמימה
המזכירה הנשואה
4 תרגומים
שיתוף פעולה
משתמש
ג'ניפר הייוורד
סופר
3 תרגומים
הדוגמנית שברחה
יין של תשוקה (663)
יין אמיתי (669)
משתמש
ג'ניפר הייוורד
סופר
הדוגמנית שברחה
יין של תשוקה (663)
יין אמיתי (669)
3 תרגומים
שיתוף פעולה

רשימות קריאה

רשימות שבהן חברי הקהילה שמרו תרגומים של המתרגם/ת

תמונה של פואנטה℗
נעליים קונים מהר, וגרביים לא חסר... / פואנטה℗פופולרית
484 ספרים
2,456 צפיות
עודכן לפני 4 חודשים
הדוגמנית שברחה
פילגש בהריון - מחודש(344)
אהבה חסויה (319) מחודש
אבל - היום שאחרי
אוהב מוסיקה, אוהב לרקוד
+479
עוד
תמונה של פואנטה℗
נעליים קונים מהר, וגרביים לא חסר... / פואנטה℗

אך מגפיים ומכנסיים שתמיד קונים קומפלט קשה מאוד להשיג אותם כעת

הדוגמנית שברחה
פילגש בהריון - מחודש(344)
אהבה חסויה (319) מחודש
אבל - היום שאחרי
אוהב מוסיקה, אוהב לרקוד
+479
עוד
פואנטה℗
484 ספרים
2,456 צפיות
עודכן לפני 4 חודשים
תמונה של גלית
תרגומים מפגרים במיוחדפופולרית
242 ספרים
1,412 צפיות
עודכן לפני חודש
רומן ארכיאולוגי
בית התה
בגידה מפתיעה(539)
בזרועותיו של גבר זר
הנסיכה המועמדת לנישואין (432)
+237
עוד
תמונה של גלית
תרגומים מפגרים במיוחד
רומן ארכיאולוגי
בית התה
בגידה מפתיעה(539)
בזרועותיו של גבר זר
הנסיכה המועמדת לנישואין (432)
+237
עוד
גלית
242 ספרים
1,412 צפיות
עודכן לפני חודש
תמונה של פואנטה℗
אבן נייר ומספריים / פואנטה℗פופולרית
448 ספרים
1,241 צפיות
עודכן לפני 4 חודשים
עוצמה תמימה
רומן ארכיאולוגי
שוליית האינקוויזיטור
מחוץ לגדר
רפאים בכל מקום
+443
עוד
תמונה של פואנטה℗
אבן נייר ומספריים / פואנטה℗
עוצמה תמימה
רומן ארכיאולוגי
שוליית האינקוויזיטור
מחוץ לגדר
רפאים בכל מקום
+443
עוד
פואנטה℗
448 ספרים
1,241 צפיות
עודכן לפני 4 חודשים

סטטיסטיקות במבט חטוף

תובנות מפתח על המתרגם/ת והתרגומים

50
תרגומים
3.7
דירוגדירוגדירוג
דירוג
דירוג
דירוג
דירוג ממוצע
מבוסס על 108 דירוגים
2012-2022
שנות פעילות
10 שנות יצירה

סוגות עיקריות

ספרות קלה - רומנים(50)

הוצאות מרכזיות

שלגי(50)

פעילות לאורך השנים

1
3
15
16
15
2022-20222020-20212018-20192016-20172012-2013

התפלגות הספרים לפי תקופות