הידעת?
הידעת?
פתח תפריט
פתח תפריט
כניסה
פתח תפריט
פתח תפריט
כניסה
מתרגם חיים אברבאיה | סימניה - ספרים סופרים וחברים
חיים אברבאיה
מתרגם
חיים אברבאיה
מתרגם
הידעת?
חיים אברבאיה
מתרגם
חיים אברבאיה
מתרגם
הידעת?
הידעת?
המתרגם חיים אברבאיה פעיל בתחום התרגום מאז שנת 1968 ועד 1997 (29 שנות פעילות). תרגם 3 ספרים במהלך הקריירה ומתמחה בעיקר בתרגום ספרות מתורגמת.
קריירת תרגום ארוכה
(29 שנים)
מתרגם בוחר
(3 תרגומים)
רב-לשוני
(1 שפות)
מתמחה בסוגה
(ספרות ← ספרות מתורגמת)
עוד תרגומים בספרות ← ספרות מתורגמת
התרגומים של חיים אברבאיה
אם המנזר
סטֶנדָל
לסריו איש טורמס - תלאותיו והצלחותיו
מוריס ללואר
חיי לסריו איש טורמס תלאותיו והצלחותיו
אלמוני
רשימות קריאה עם תרגומי חיים אברבאיה
י
פרוזה - ארבעה ספרים ב100 שקלים
פופולרית
4146 ספרים
25,859 צפיות
עודכן אתמול
+4141
עוד
י
פרוזה - ארבעה ספרים ב100 שקלים
+4141
עוד
יאיר ספרים
4146 ספרים
25,859 צפיות
עודכן אתמול
צרפת
פופולרית
66 ספרים
1,870 צפיות
עודכן לפני 3 חודשים
+61
עוד
צרפת
שיתופי פעולה עם סופרים
משתמש
אלמוני
סופר
1 תרגומים
משתמש
אלמוני
סופר
1 תרגומים
שיתוף פעולה
משתמש
מוריס ללואר
סופר
1 תרגומים
משתמש
מוריס ללואר
סופר
1 תרגומים
שיתוף פעולה
משתמש
סטֶנדָל
סופר
1 תרגומים
משתמש
סטֶנדָל
סופר
1 תרגומים
שיתוף פעולה
סטטיסטיקות מפורטות
לחץ להצגה
עוד
שפות מקור
1
עברית
ספרים
התמחויות בסוגות
ספרות מתורגמת (2)
הוצאות לאור
עם עובד (1)
מחברות לספרות (1)
משרד הביטחון (1)
התפלגות אורך הספרים
67%
ספרים קצרים
עד 150 עמ׳
2 ספרים • ממוצע 111 עמ׳
33%
ספרים בינוניים
151-300 עמ׳
1 ספרים • ממוצע 187 עמ׳
תקופות פעילות
שנות ה-60
33%
1960-1969
• 1 ספרים
דוגמאות: חיי לסריו איש טורמס תלאותיו והצלחותיו
שנות ה-70
33%
1970-1979
• 1 ספרים
דוגמאות: אם המנזר
שנות ה-90
33%
1990-1999
• 1 ספרים
דוגמאות: לסריו איש טורמס - תלאותיו והצלחותיו
הידעת?
המתרגם חיים אברבאיה פעיל בתחום התרגום מאז שנת 1968 ועד 1997 (29 שנות פעילות). תרגם 3 ספרים במהלך הקריירה ומתמחה בעיקר בתרגום ספרות מתורגמת.
קריירת תרגום ארוכה
(29 שנים)
מתרגם בוחר
(3 תרגומים)
רב-לשוני
(1 שפות)
מתמחה בסוגה
(ספרות ← ספרות מתורגמת)
עוד תרגומים בספרות ← ספרות מתורגמת
התרגומים של חיים אברבאיה
אם המנזר
סטֶנדָל
לסריו איש טורמס - תלאותיו והצלחותיו
מוריס ללואר
חיי לסריו איש טורמס תלאותיו והצלחותיו
אלמוני
רשימות קריאה עם תרגומי חיים אברבאיה
י
פרוזה - ארבעה ספרים ב100 שקלים
פופולרית
4146 ספרים
25,859 צפיות
עודכן אתמול
+4141
עוד
י
פרוזה - ארבעה ספרים ב100 שקלים
+4141
עוד
יאיר ספרים
4146 ספרים
25,859 צפיות
עודכן אתמול
צרפת
פופולרית
66 ספרים
1,870 צפיות
עודכן לפני 3 חודשים
+61
עוד
צרפת
שיתופי פעולה עם סופרים
משתמש
אלמוני
סופר
1 תרגומים
משתמש
אלמוני
סופר
1 תרגומים
שיתוף פעולה
משתמש
מוריס ללואר
סופר
1 תרגומים
משתמש
מוריס ללואר
סופר
1 תרגומים
שיתוף פעולה
משתמש
סטֶנדָל
סופר
1 תרגומים
משתמש
סטֶנדָל
סופר
1 תרגומים
שיתוף פעולה
סטטיסטיקות מפורטות
לחץ להצגה
עוד
שפות מקור
1
עברית
ספרים
התמחויות בסוגות
ספרות מתורגמת (2)
הוצאות לאור
עם עובד (1)
מחברות לספרות (1)
משרד הביטחון (1)
התפלגות אורך הספרים
67%
ספרים קצרים
עד 150 עמ׳
2 ספרים • ממוצע 111 עמ׳
33%
ספרים בינוניים
151-300 עמ׳
1 ספרים • ממוצע 187 עמ׳
תקופות פעילות
שנות ה-60
33%
1960-1969
• 1 ספרים
דוגמאות: חיי לסריו איש טורמס תלאותיו והצלחותיו
שנות ה-70
33%
1970-1979
• 1 ספרים
דוגמאות: אם המנזר
שנות ה-90
33%
1990-1999
• 1 ספרים
דוגמאות: לסריו איש טורמס - תלאותיו והצלחותיו
+61
עוד
בנצי גורן
66 ספרים
1,870 צפיות
עודכן לפני 3 חודשים
+61
עוד
בנצי גורן
66 ספרים
1,870 צפיות
עודכן לפני 3 חודשים
