• חברים
  • ביקורות
  • דירוגים
  • פורומים
  • רשימות
  • נושאים
  • מחפשים בנרות
  • ספרים חדשים
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
סימניה - סופרים ספרים וחברים • © 2006-2026
אודות•חנויות ספרים•ספריות•עזרה•תנאי שימוש•פרטיות
תוכן פרסומי רלוונטי
סימניה

על המתרגם

הידעת?

שוק היד השנייה

•
•
•

גילת בנטל

מתרגמת

גילת בנטל

מתרגמת

הידעת?

עובדות ומספרים מעניינים על המתרגם/ת

המתרגמת גילת בנטל פעילה בתחום התרגום מאז שנת 2000 (26 שנות פעילות). תרגמה 50 ספרים בקצב פעיל קבוע, התרגומים אהודים על הקוראים (דירוג ממוצע 3.8), מתמחה בעיקר בתרגום ספרות קלה - רומנים ופעילה במיוחד ב2000-2004.
קריירת תרגום ארוכה(26 שנים)מתרגם פורה(50 תרגומים)תרגומים אהודים(3.8 ממוצע)רב-לשוני(1 שפות)מתמחה בסוגה(ספרות ← ספרות קלה - רומנים)עוד תרגומים בספרות ← ספרות קלה - רומניםשנת 2001

תרגומי גילת בנטל

כל הספרים שתרגם/תרגמה המתרגם/ת

משחקו של מקנזי (142)

משחקו של מקנזי (142)

לינדה האוארד (הווארד)

סיכון משתלם (67)

סיכון משתלם (67)

אמה דארסי

השיבה לעמק

השיבה לעמק

שירלי באסבי

מנוסה חושנית (151)

מנוסה חושנית (151)

לינדה האוארד (הווארד)

אנג'לה המופלאה

אנג'לה המופלאה

ג'והנה לינדסי

נשואים מעורפלים(98)

נשואים מעורפלים(98)

שרה קרייבן

שיתופי פעולה

סופרים שתרגם/תרגמה עבורם גילת בנטל

משתמש
ליסה ג'קסון
סופר
5 מתוך 6 תרגומים
נשמות תועות-2
נשמות תועות-1
המוות קרוב 1
המוות קרוב 2
הפחד המוחלט 2
משתמש
ליסה ג'קסון
סופר
נשמות תועות-2
נשמות תועות-1
המוות קרוב 1
המוות קרוב 2
5 מתוך 6 תרגומים
שיתוף פעולה
משתמש
אליזבט לאואל
סופר
5 תרגומים
רק שלי
פנינת השטן
שכרון חושים
קסם הזהב
חוף הענבר
משתמש
אליזבט לאואל
סופר
רק שלי
פנינת השטן
שכרון חושים
קסם הזהב
5 תרגומים
שיתוף פעולה
משתמש
ג'יין אן קרנץ
סופר
5 תרגומים
אחיזת עיניים
שחר במפרץ
בחירתה של גברת
ניצוץ של תקווה
מעשה כשפים
משתמש
ג'יין אן קרנץ
סופר
אחיזת עיניים
שחר במפרץ
בחירתה של גברת
ניצוץ של תקווה
5 תרגומים
שיתוף פעולה
משתמש
לינדה האוארד (הווארד)
סופר
5 תרגומים
מנוסה חושנית (151) מחודש
בחסות החשכה
משחקו של מקנזי (142)
מנוסה חושנית (151)
תהפוכות האהבה (131)
משתמש
לינדה האוארד (הווארד)
סופר
מנוסה חושנית (151) מחודש
בחסות החשכה
משחקו של מקנזי (142)
מנוסה חושנית (151)
5 תרגומים
שיתוף פעולה

רשימות קריאה

רשימות שבהן חברי הקהילה שמרו תרגומים של המתרגם/ת

תמונה של גלית
נקרא 2026
100 ספרים
51 צפיות
עודכן שלשום
רק שלי
מנוסה חושנית (151) מחודש
פנקייק עם תותים
הבטחה תמימה (615)
הגנה צמודה
+95
עוד
תמונה של גלית
נקרא 2026
רק שלי
מנוסה חושנית (151) מחודש
פנקייק עם תותים
הבטחה תמימה (615)
הגנה צמודה
+95
עוד
גלית
100 ספרים
51 צפיות
עודכן שלשום
י
פרוזה - ארבעה ספרים ב100 שקליםפופולרית
4136 ספרים
26,836 צפיות
עודכן לפני שבועיים
הארוסה הזמנית
בישולים מסוכנים
נעורים חסרי מנוח
סיפורי דגים
בתו של בורגר
+4131
עוד
י
פרוזה - ארבעה ספרים ב100 שקלים
הארוסה הזמנית
בישולים מסוכנים
נעורים חסרי מנוח
סיפורי דגים
בתו של בורגר
+4131
עוד
יאיר ספרים
4136 ספרים
26,836 צפיות
עודכן לפני שבועיים
תמונה של ר י נ ת
ספרים שאני רוצה לקרוא בקרובפופולרית
994 ספרים
22,415 צפיות
עודכן לפני 14 שנים
התחלה חדשה
אלמנת הקברן
אתה כאן ואינך
אני מונית
אפשר גם אחרת
+989
עוד
תמונה של ר י נ ת
ספרים שאני רוצה לקרוא בקרוב

ספרים שאקרא במשך הזמן

התחלה חדשה
אלמנת הקברן
אתה כאן ואינך
אני מונית
אפשר גם אחרת
+989
עוד
ר י נ ת
994 ספרים
22,415 צפיות
עודכן לפני 14 שנים

סטטיסטיקות במבט חטוף

תובנות מפתח על המתרגם/ת והתרגומים

45
תרגומים
4.0
דירוגדירוגדירוגדירוגדירוג
דירוג ממוצע
מבוסס על 293 דירוגים
2000-2026
שנות פעילות
26 שנות יצירה

סוגות עיקריות

ספרות קלה - רומנים(38)אימה(6)מתח ריגול והרפתקאות(1)

הוצאות מרכזיות

שלגי(21)שלגי-רמדור(19)אור-עם(9)

שפות מקור

עברית(7)

פעילות לאורך השנים

1
12
37
2025-20262005-20092000-2004

התפלגות הספרים לפי תקופות