קניתי את הספר לבני בן ה-13 שנהנה מאד מהעלילה אבל התלונן על התרגום האיום.
למושג "הרייך הרביע" יש משמעות עמוקה יותר מאשר התרגום המילוני שלו, אלא שבספר הוא מתורגם לפעמים כ"המממלכה הרביעית" ולפעמים כ"האימפריה הרביעית", שנת 1779 לדעת המתרגם/ת נמצאת ב"מחצית השניה של המאה ה-17" ועוד שגיאות לוגיות למכביר. לא מצוין שם של עורך וכנראה שהספר נערך בחפיף (עם שגיאות כתיב למכביר).
לסיכום: ספר הרפתקאות רב דימיון

כמה פעמים היללו כאן במחוזותינו את סטיבן קינג? אז הנה עוד הילוליישן אחד נוסף - לפעמים לא צריך הרבה. גבר קשוח עם אקדחים, גבר קשוח נוסף שיודע לעשות כשפים, ועולם פנטזיה שלם שישמש להם כזירה למרדף. זו, פחות אות יותר, תמצית עלילת "האקדוחן". רולנד, הגיבור, הוא אחרון האקדוחנים, והוא יודע את מלאכתו היטב. דחף חזק ולא ברור מוציא אותו למסע רדיפה קשה ומסוכן בעקבות גבר מסתורי ולבוש שחורים המכונה כאן "האיש בשחור

המגדל האפל הוא לא רק ציר אינסוף העולמות אליו שם האקדוחן את פניו. זהו גם הציר עליו נסובים סטיבן קינג עצמו ועשרות הספרים שלו. עם הסדרה הזאת הוא החל לגדול כיוצר הספרותי הפורה בדורנו, ולצד כתיבתה פירסם גם את יצירותיו המשובחות ביותר לאורך ארבעים שנות היצירה שלו (וידו עוד נטויה).
אני ניגש אל הסדרה המופתית הזאת אחרי שקראתי קרוב ל-30 ספרים של סטיבן קינג שתורגמו לעברית. במידה מסויימת אני מרגיש כאותו אקדוח

"אני גם מאמין, ואני לא יכול לומר לך מדוע, שיש מטרה הרבה יותר מרושעת ואפלה מאחורי המעשים של המשפחה. מטרה בעלת השלכות נוראיות" (עמוד 291).

"גילוי אטלנטיס" מאת קלייב קאסלר (הוצאת מודן, 2001) הינו הספר החמישה-עשר אודות עלילותיו של דרק פיט, מהנדס ימי הרפתקן ורב תושייה. פיט "נחשב לאגדה בקרב חוקרי הימים. כמנהל הפרויקטים המיוחדים של NUMA, הוא ידוע כמעין איש הרנסאנס. רווק, אספן של מכוניות קלאסיות. גם ה

"האיש בשחור נמלט לתוך המדבר, והאקדוחן בא בעקבותיו" (עמוד 11). כך נפתח הספר "האקדוחן" מאת סטיבן קינג (הוצאת מודן, 1999). הספר הוא הראשון בסאגת הפנטזיה ההירואית "המגדל האפל, שמשלבת בין סדרת הספרים "שר הטבעות" מאת ג. ר. ר. טולקין והמערבון "הטוב, הרע והמכוער". גיבור הספר הוא רולנד דשיין מגלעד, האקדוחן האחרון, שריד למסדר של אבירים שדמותו מגלמת את תכונותיו של הפרש הבודד, הגיבור מעבר לזמן, מהמיתולוגיה הק

ספר מד"ב המשלב מיסטיקה , מערבון ופנטזיה (כדוגמת העולם המופיע ב "הקמע").
ניסיתי לקרוא אותו מספר פעמים אך 100 העמודים הריאשונים (פלוס מינוס) היו די משעממים וניראו לי כחומר ממוחזר ממערבונים (קולנוע המד"ב הספרדי אימץ גם כן את המערבון אך לפחות עשה את זה בדרכים מקוריות, לדוגמא הסרט "Acction Mutante"),
אך הספרים האחרים בסידרה ניראו לי מאוד מושכים ומענינים (תקצירם הזכירו לי גם כן את עולמו של "הקמע", שהי