ספר לא משהו
הביקורת נכתבה ביום שישי, 3 במרץ, 2017
ע"י רוני pery
ע"י רוני pery
הספורים מתורגמים ע"י שני אנשים. זה מדהים לראות כמה השפעה יש למתרגם על הכתיבה. אחד שעשה חשק לעזוב את הספר ושני שיצר עניין. בכל אופן כחסיד נלהב של הכותבים הרוסיים במאה ה-19 קראתי דברים הרבה יותר טובים.
7 קוראים אהבו את הביקורת
טוקבקים
+ הוסף תגובה
|
דני בר
(לפני 8 שנים ו-6 חודשים)
כן..נהוג להגיד שמתרגם עושה לפחות 60 אחוז מהספר.
וצכוב-זה צכוב, וצריך כישרון גדול כדי לגייר אותו.. |
|
|
בוב
(לפני 8 שנים ו-6 חודשים)
קובץ הסיפורים הטוב ביותר של צ'כוב הוא 'דו קרב'
שמכיל את הנובלה הקצרה בעלת אותו השם.
|
|
|
-^^-
(לפני 8 שנים ו-6 חודשים)
אולי תנסה עוד סיפורים של צ׳כוב? יש לו הרבה סיפורים טובים אחרים, כמו הבקעה, הסטודנט ועוד.
|
7 הקוראים שאהבו את הביקורת
