ביקורת ספרותית על נפילה חופשית בארגמן - Travis McGee #19 מאת ג'ון מקדונלד
ספר בסדר

---

אן תמכה עצמה על מרפק והעבירה את קצות אצבעותיה על צלקת באורך חמישה-עשר ס"מ בצידי הימני, באמצע המרחק בין בית שחיי למותני.
"בכמה מלחמות השתתפת?"
"רק באחת, והצלקת הזאת אינה משם. היא פרי מעשיו של ברנש זועם שהחזיק בסכין חד. אילו יכולתי לגשת לרופא שיתפור לי אותה מיד, אולי לא היה נותר סימן כלל."
"אתה צריך לפרסם ספר הנחיה על פציעותיך."
"ביום מן הימים אארגן סיור מודרך על גופי. מאייר אומר שאין לי די עור שלם כדי להכין אהיל ראוי לשמו."
(עמוד 48)

הספר "נפילה חופשית בארגמן" מאת ג'ון ד. מקדונלד, , הינו הספר ה-19 בסדרת הספרים אודות הבלש הפרטי טראביס מק-גי. מק-גי, חייל לשעבר, אשר שירת בצבא ארצות הברית, לחם במלחמת קוריאה ואף עוטר בכוכב הכסף ובלב הארגמן, חי לו בחוף בהיה-מר, שבפורט לודרדייל, פלורידה, ומתגורר בספינה בשם "פלאש". מק-גי פועל כבלש פרטי העובד למען חילוץ רכוש שנגזל, לבעליו החוקיים: "זו פרנסתי. יועץ חילוץ." (עמוד 88) מקדונלד החל לכתוב סידרה זו ב-1964, כשהופיע הספר "תעלומה בכחול". בסך הכל כתב 21 ספרים שגיבורם הוא מק-גי, האחרון שבהם ב-1985, שנה לפני מותו היה "גשם הבדידות הכסוף". עד כאן יש לנו את החוקר הקלאסי. עוד גיבור שנתפר למידות שקבע ריימונד צ'נדלר יוצרו של פיליפ מארלו האלמותי והאולטימטיבי, שאף בלש שנכתב לפניו ואחריו לא הצליח להאפיל עליו.

מק-גי הוא הדבר האמיתי (ולא לחינם אמר עליו באחרונה בראיון הסופר לי צ'יילד כי הוא הגיבור הקשוח האהוב עליו ביותר וכי דמותו היוותה את ההשראה לגיבורו – ג'ק ריצ'ר), הקשוח שבקשוחים: "בעת האחרונה עבדתי ביושר ומשקלי עלה לתשעים ושניים קילוגרם. משקל שאינו מוגזם לגבי הגובה שלי, מאה תשעים ושניים ס"מ. למעשה אני נראה כאילו משקלי אינו עולה על שמונים קילו. היתרון הגדול שלי על שני בריונים שמנים-מדי אלה היה המהירות. המהירות היא הקובעת. ללא המהירות היו מכים אותי בפני, וזה משפיל ומפחיד, וגם כואב מאוד. עוד יתרון משני שהיה לי נבע כמובן מכמה וכמה שנות נסיון, שלימדו אותי לקח חשוב והוא, שהגישה הטובה ביותר היא לגרום ליריב את מירב הכאב במינימום זמן." (עמוד 81) מילה שלו היא מילה, וכשהוא מתחיל בחקירה הוא כמו כלב בולדוג הנועץ שיניו בעצם. לא מזיק גם שהוא שנון, חריף, בעל אגרופי פלדה ואקדוחן מיומן: "קפצתי קרוב מאוד אליו, תמכתי את עקבי הימני היטב בקרקע מאחורי, וסבתי כדי להביא את מותני, גבי, כתפי וזרועי מאחורי ימנית קצרה מאוד שאותה הנחתי עמוק לתוך בליטת הכרס, סנטימטרים אחדים מעל אבזם הנחושת הרחב, המצועצע, שעל חגורת העור שלמותניו.
הוא נפל ארצה בתנוחה של עובר והחל להקיא." (עמוד 82)

מקדונלד יודע לספר סיפור, וכמו שצ'יילד אמר בראיון בעמוד הראשון בספר לא קורה דבר וכך גם בשני, ובעמוד השלישי התמכרת! בספר זה מנסה מק-גי לסייע לרון אסטרלנד, צייר מצליח, לפענח כיצד זה נרצחו בסמיכות אביו, אליס, שהיה תעשיין פלסטיק העשיר, ובתה של האישה שנשא אביו, ומסתבך עד כדי סיכון חייו. שתי הרציחות לוקחות את מק-גי למחוזות לא מוכרים בהם הוא פוגש מנהלת מלון מצודדת, במאי סרטים כושל המצלם סרט הזוי על כדורים פורחים, ולמעשה מנצל נערות קטינות ומלהק אותן לסרטי פורנו, כוכבת הוליוודית הנוטרת לו טינה ועוד. בין היתר נקלע מק-גי לעולמם האכזר של כנופיות האופנוענים, ופוגש שוב בחברו טד בליילוק מפקד המחלקה שבה שימש כסמל. בליילוק נפצע במלחמה, והיה זה מק-גי שחילצו מן התופת: "ידעתי ששנינו חושבים על מה שקרה אחר-כך. אימון בסיסי, קורס קצינים, השתתפות בקרבות ועליה לדרגת סגן, ולבסוף בוקר של גשם עז, קר, מטר של מרגמות, ואני סייעתי לשאת את האלונקה במורד הגבעה ולהכניסה לנגמ"ש" (עמוד 74) עד מהרה מבין מק-גי כי הוא שקוע עד לצווארו בצרות מן המין הגרוע ביותר, אולם יתכן והבנה זו מגיעה מאוחר מדי.

הסופר ג'ון ד. מקדונלד נולד בפנסילבניה בשנת 1916 ולמד באוניברסיטת סירקיוז, שבמדינת ניו יורק. שם פגש את דורותי ונישא לה ב-1937. נולד להם בן אחד. ב-1939 הוא סיים תואר שני (MBA) באוניברסיטת הרווארד. במהלך מלחמת העולם השנייה שירת מקדונלד ב-OSS האמריקאי (הארגון שקדם ל-CIA), בחזית המזרח הרחוק והגיע עד לדרגת לויטננט-קולונל (סגן אלוף). מקדונלד חי מרבית ימיו בפלורידה, אשר הייתה גם הרקע למרבית ספרי הבלשים והמתח שלו. הוא מת בגיל 70, במילווקי, ויסקונסין, כתוצאה מסיבוכים לאחר ניתוח מעקפים בלב. הוא כתב 78 ספרים, בנוסף לכ-500 סיפורים קצרים. סרט הקולנוע המצליח פסגת הפחד, שזכה לשתי גרסאות שונות (1962 ו-1991) נעשה על פי ספר פרי עטו. בעיקר ידוע מקדונלד בגלל סדרת הספרים אודות טראביס מק-גי‏.

מקדונלד מיטיב לכתוב והספר קליל וזורם. לקראת סופו הוא אף הופך מותח במיוחד, אולם הסיום אכזב אותי, וגרע מן ההנאה שבספר. מלאכת התרגום שעשה שלמה גונן טובה מאוד. אף שהספר אינו טוב כמו אחרים שכתב קשה שלא לחבב את טראביס מק-גי לחשוש לשלומו בהתמודדות מול הנבלים השונים. מומלץ!!!

"נפילה חופשית בארגמן" מאת ג'ון ד. מקדונלד,
באנגלית "Free Fall in Crimson",
By John D. MacDonald,
בשנת 1981,
יצא בעברית בהוצאת זמורה ביתן,
בשנת 1983,
תרגום: שלמה גונן,
מכיל 212 עמודים.

» ביקורות נוספות של פרל
» ביקורות נוספות על נפילה חופשית בארגמן - Travis McGee #19