ביקורת ספרותית על האחות הקטנה מאת ריימונד צ'נדלר
ספר מעולה

---

"האחות הקטנה", הינו רומן מאת ריימונד צ'אנדלר, וככזה הוא גם סיפור מתח בלשי המתאר את עלילות הבלש הפרטי פיליפ מרלו (גיבורו הקבוע של צ'אנדלר).

מרלו מתואר בספר כגבר קשוח ציני, חד לשון ושנון, המתנגש לעתים קרובות עם אנשי המשטרה המרובעים, פועל בסביבה העירונית המאוכלסת ונע בין בתי פאר של לקוחות עשירים לבין הסמטאות האפלות בשולי הכרך. גובהו כמטר ושמונים והוא שוקל כשמונים וחמישה קילוגרם. הוא שותה ויסקי (בעיקר בורבון) וברנדי. אף כי הוא שותה כמויות גדולות של אלכוהול ואם זאת כמעט אף פעם אינו משתכר עד אובדן שליטה מלא או חלקי. למעשה האלכוהול לא מאט אותו כלל, רק מכהה את הכאב על מנת לאפשר לו להמשיך ללא לאות במרדף אחר הפתרון התעלומה שלפניו. הוא לא בררן לגבי טיב המשקה שלו פרט לכך שיוגש בכוס, אם כי גם את העקרון הזה הוא מוכן לנטוש לעתים עבור משקה הגון. מרלו הינו רווק כבן שלושים ושלוש ובעברו שימש כבלש משטרה וכחוקר במשרד התובע המחוזי של לוס אנג'לס. כמו כן ניתן לנחש שמרלו שירת בעברו כחייל חי"ר ולחם במלחמה זו או אחרת. את שאר הפרטים על פיליפ מארלו משאיר צ'נדלר לפרשנותו של הקורא.

בספר זה נדרש מרלו לתמרן בין שתי חקירות (מצב תדיר בספריו של צ'נדלר ובז'אנר הבלש -Hard boiled). האחת עוסקת בחקירה שמנהל מרלו בכדי למצוא את אורין, אחיה של אורפאמיי קוואסט, העובד בקליפורניה כעבודה כמהנדס בחברת מטוסים. קוואסט נערה צעירה מן העיירה הקטנה מנהטן, אשר במדינת קנזס, שוכרת את שירותיו של מרלו לאחר שנעלמו עקבותיו של אחיה. במהלך חיפושיו אחר אורין נקלע מרלו לבית מלון קטן ומגלה את גופת גבר ומספר תמונות שבהן נראים גבר בשם סטילגרייב בחברת מייביס וולד, כוכבת קולנוע צעירה ויפה. מרלו מזעיק את המשטרה, אולם מבקש לשמור על הלקוח שלו מוגן מפני חקירה, אומר להם את האמת כי קיבל שיחת טלפון מהאיש, אשר הציג עצמו כאופטומטריסט, אשר ביקשו לפוגשו במלון, אבל לא על זה שפגש את האיש קודם לכן. עד מהרה מתברר כי מדובר בעבריין מוכר וזוטר החבר בארגון פשע מאורגן בראשות ויפי מוייר. המשטרה לא מרוצה מכך שמרלו מגן על לקוחו ואינו מספק הסבר מלא, אבל הם נותנים לו ללכת לעת עתה. חקירתו של מרלו מובילה אותו לחשוב שהוא נקלע לפרשת סחיטה בה מנסה מי לסחוט בפרשה מעורבת מייביס וולד, כוכבת קולנוע צעירה ויפה בעלת עתיד מבטיח. ניסיונותיו של מרלו לשמור על שמה הטוב של וולד, תוך כדי חקירת הרצח מהווים את עלילת החקירה השנייה שכמובן קשורה באופן הדוק לחיפושיו אחר אורין. התרגום לעברית, מעשי ידי ראובן לסמן, טוב ונהיר ותופס היטב את הדקויות של השפה האנגלית על הסלנג שלה והציניות המאפיינת את כתיבתו של צ'נדלר. זהו ספר מומלץ מאוד, ואם זהו הרומן הראשון מאת ריימונד צ'נדלר שנזדמן לכם לקרוא עד מהרה תקראו גם את האחרים ותגמעו אותם בנשימה עצורה. לציניות שלו, למרירות, לחוכמה ולכך שלמרות כל אלו לא התייאש מן האמון בבני האדם אין מתחרים. וכך גם להומור השנון והמיוחד של צ'נדלר.

» ביקורות נוספות של פרל
» ביקורות נוספות על האחות הקטנה