ביקורת ספרותית על הנץ ממלטה מאת דשיאל האמט

---

בזמן האחרון יוצאים לאור תרגומים חדשים של ספרים ישנים וטובים. הטענה השכיחה היא שהשפה
השתנתה והקוראים של היום לא יתחברו לספר עם תרגום בשפה מליצית - בקיצור שפה של פעם.
לצערי,גם התרגום הזה (כמו למשל, התרגום החדש של "הנסיך הקטן") עושה עוול איתנו הקוראים.
לא רק שהוא פוגע בהנאת הקריאה (ע"י שימוש בשפה נמוכה וזולה). אלא שהוא גם פוגע באחד
מספרי היסוד של ז'אנר הבלש.
(הספר שמופיע בעמוד הזה הוא מההוצאה הישנה , אני כתבתי בקורת על הספר החדש).

» ביקורות נוספות של הנסיך הקטן
» ביקורות נוספות על הנץ ממלטה