בזבוז של זמן
הביקורת נכתבה ביום רביעי, 3 באוקטובר, 2012
ע"י רוני
ע"י רוני
ספר הזוי, לחלוטין לא אמין ו"אנשי הצללים של המוסד" כפי שמתוארים בספר הם רחוקים מאוד מן המציאות.
העלילה והדמויות לא מצליחות להתרומם מגובה הקרסוליים והכל נשאר נמוך ומגוחך, כמו הסוף הכל כך מפתיע בטפשותו.
הקריאה הייתה כל כך משעממת ובלתי אמינה, שהתחלתי לחפש טעויות מכל סוג שהוא, הנה רק שתיים;
טעות של המתרגמת שכתבה "...ונסע בכביש בעל שלוש נתיבים..." שלוש נתיבים?? אולי שלושה נתיבים??
בקטע אחר הגבור טס במטוס שטס בגובה של "שישה-עשר אלף קילומטרים" קצת הגזמנו, לא??
אך כנראה שניצה פלד, המתרגמת, נרדמה מן הסיפור הזה ולא שמה לב לטעויות האלה.
להמנע..
2 קוראים אהבו את הביקורת
2 הקוראים שאהבו את הביקורת
