ספר בסדר
הביקורת נכתבה ביום שבת, 12 במאי, 2012
ע"י אחד
ע"י אחד
ציפיתי קצת ליותר. כנראה שאם היה כתוב באותה עברית גבוהה אך מעט יותר בת ימינו, היה מהנה יותר. מצד שני, יש בקריאה עניין בלשני: הספר עשיר מאד בהבעה, וזאת בתקופה בה העברית המודרנית היתה עדיין בתהליך עיצובה המואץ. לכן במקרים רבים המציא דוד פוגל מלים וביטויים כדי לעקוף את המחסור בשפה בת זמנו. אספקט נוסף הוא ההשפעה החזקה שלא ניתן להתעלם ממנה של "החטא ועונשו" על הסופר, הסיפור וסגנונו. לסיכום, לטעמי, ספר בסדר. אה, וכמעט ששכחתי: אם לא מאוחר מדי, אל תקראו את הכתוב על הכריכה האחורית של הספר: זהו ספוילר קלאסי. נסיון זול של ההוצאה לפתות קוראים אל ספר שהניחו מראש שעלול לא למשוך ריבוי קוראים (בשל העובדה שהוא נכתב בשנות העשרים של המאה העשרים ובשל השפה שלו). לי זה קילקל.
6 קוראים אהבו את הביקורת
טוקבקים
+ הוסף תגובה
|
פרפר צהוב
(לפני 4 שנים ו-8 חודשים)
אמנם יש כמה מילים מומצאות, אך הרוב תקינות וחלקן מלועזית, כגון טראם.
|
|
|
(לפני 13 שנים ו-3 חודשים)
לא ידעתי למה לצפות
וההערה שלך על הכיתוב האחורי במקומה. בכללי , אם מגיעים בלי ציפיות לספר, אז קולטים אותו כמו שהוא ואז אולי פחות מתאכזבים. בכל מקרה, לי הוא היה כבד, ובקושי שרדתי אותו עד לחצי, על אף העניין שהוא מעורר.
|
|
|
חמדת
(לפני 13 שנים ו-3 חודשים)
לאחד - לגבי הספויילר-כל האמצעים כשרים בפני
מנחם פרי -עורך ההוצאה .הוא כמעט קיבל התקף לב מזה שגילוי הספר החדש של פוגל "רומן וינאי " לא הובא בפניו ופורסם בהוצאה אחרת - ב"עם -עובד ". איני קוראת את דבריו שכתובים ע"ג ספרי ההוצאה כי בדר"כ הם גיבוב של נפיחות אינלקטואלית ספרותית.
|
6 הקוראים שאהבו את הביקורת
