ספר בסדר
הביקורת נכתבה ביום שישי, 20 בינואר, 2012
ע"י איתי 81
ע"י איתי 81
ספר נוער נהדר , אם כי התרגום הישן
זהו המשך לשלושת המוסקטרים - 20 שנה אחרי, ומספר את קורותהם של ארבעת המוסקטרים בגיל יותר מבוגר.
קו העלילה העיקרי הוא נסיונם של שלושת המוסקטרים להפיל את המלך על ידי המלכת אחיו התאום הכולא בבסטיליה, בשעה שד'ארטנין נשאר נאמן למלך ומנסה לעצור אותם.
הסיפור יפה , אם כי ארוך ולא גדוש אירועים.
אני חושב שהספר "האיש במסיכת הברזל" זה אותו סיפור רק בתרגום חדש יותר.
6 קוראים אהבו את הביקורת
טוקבקים
+ הוסף תגובה
|
מעגל קרבז
(לפני 6 שנים)
שאלה
לגבי תרגומים לעברית.
אתה אומר שזו גרסה מקוצרת. אז מה למעשה התרגום המלא? האיש במסכת הברזל?? האם ניתן למצוא אותו בעברית באורך מלא? ומה פתאום הוספת שבאנגלית זה בכלל מחולק ל3 ספרים?? |
|
|
(לפני 13 שנים ו-3 חודשים)
חבל לך על הזמן.
זו גרסא מקוצרת ביותר של ספר באורך אלפי עמ' ובעל מאות פרקים. אני אישית ממליצה לעשות כמוני, שאמנם קראתי את זה, אבל בסה"כ קראתי את הגרסא המלאה בעברית של האיש במסכת הברזל, ואז פשוט שכללתי מספיק את האנגלית שלי כדי לקרוא את הגרסא המלאה (שפוצלה, אגב, לשלושה ספרים שונים) בתרגום אוקספורד. מומלץ ככה!
|
|
|
חמדת
(לפני 13 שנים ו-9 חודשים)
מהי שנת ההוצאה ,ומיהו המתרגם
|
6 הקוראים שאהבו את הביקורת
