הודו, כמה כאב וכמה עוני, סיפור מופלא על 2 נשים חזקות שבסופו של סיפור מתחבר הספר לאחד.
אחרי הקריאה לא הפסקתי לחשוב עליו :(

הכיתוב על העטיפה נראה מבטיח, לקררוא על שתי ילדות בסרי לנקה הגדלות זו לצד זו. האחרת משרתת והשניה גבירתה.
בפועל מדובר בשני סיפורים שרק בסוף אנחנו מבינים מה הקשר ביניהם.
לצערי הספר לא היה מספיק מעניין ובערך באמצע התייאשתי והתחלתי לרפרף רק בשביל לדעת מה קורה בסוף.
אפשר בהחלט לדלג...

בהתחלה קצת הייה לי קשה להתחבר לדמויות ולמילים מהתרבות המרוחקת בסרי לנקה, אך לאט לאט מצאתי את עצמי מתחברת לדמויות ולסיפור ולא מפסיקה לחשוב ולחשוש לעתידם. בסופו של דבר ספר טוב

ההתחלה נחמדה, מספרת שני סיפורים במקביל , לקראת האמצע כבר היה מרתק יותק והסוף.... טוב, הוא הסוף , לא ציפיתי לסוף הזה .... מומלץ.

האמת שהגעתי לספר הזה במקרה. היה מבצע של שלוש במאה. לא היו שם כל כך אופציות שמצאו חן בעיניי, אז לקחתי אותו. בפעם הראשונה שקראתי את הספר, לא הצלחתי להניח אותו מהיד עד שסיימתי אותו, אבל זה לא אומר כלום, כי ככה זה עם כל הספרים. ואז קראתי אותו שוב. (מובן מאליו. אין לי שום ספר בבית שקראתי רק פעם אחת) ואז הוא התחיל למצוא חן בעיניי. קודם כל, המקום. סרי לנקה, שנחשבת לאתר תיירות וכאן מראים צד שונה שלה, הצד של העוני. התיאורים של המקומות, של הריחות, של הלבוש, של הפירות, ובעיקר האוכל. זה היה מאוד מקסים בעיניי. ודבר שני, בספר יש כל כך הרבה 'אם רק היא לא הייתה עושה את זה', וזה לא דבר כל כך טוב, זה מעצבן אותי, תחושת ההחמצה הזאת.
לתה היא נערה פשוטה, ענייה, והיא המשרתת של חברתה הטובה. הבדלי המעמדות ביניהן יוצרים מציאות שלא ניתן לגשר עליה, וכל פעם שנדמה שזה קורה, משהו מונע את זה. נדמה כי ללתה יש פוטנציאל, אך היא אינה יכולה לממשו. עוד נקודת החמצה.
והסיפור השני. אותו דבר, המון נקודות החמצה. ויותר אכזבה וסבל. נדמה כאילו המחברת מפחת בקוראים תקוות,ואז לאט לאט מנפצת אותן, בתהליך ארוך ומלא... טוב, אני אומרת עצבנות. אני באמת לא אוהבת את זה.
אבל בקשר לכל השאר, זה ספר ממש יפה, באמת. כן, אמיתי ונוקב. מומלץ.
אבל זו לא יצירת מופת. זה ספר מרשים, אבל עדיין.

נערה מרגנית זה ספר מדהים. ספר שכולל בתוכו הכל- אהבה, בגידה, התרגשות, חברות, פרידה, אכזבה, חזרה, אובדן, חיפוש ותהייה. שני הסיפורים בתוך הספר שמתמזגים לאחד מדהימים ומרתקים, לא יכולתי להניח את הספר, כל פעם קראתי עוד פרק ועוד אחד. אפשר להרגיש קשר לדמויות ולתהות מה יעלה בגורלן, להתרגש יחד איתן. אני מאוד ממליצה לקרוא את הספר, הוא מעניין ומרתק, והסוף לא צפוי ומפתיע. נשאר על מה לתהות.