ספר טוב
הביקורת נכתבה ביום שני, 18 בדצמבר, 2023
ע"י rea
ע"י rea
זה עתה סיימתי לקורא את הספר של לואיז רופאטו סופר אשר נולד בברזיל ב1961 וזהו ספרו הראשון המתורגם לעברית.
כאשר התחלתי לקרוא בדפים הראשונים לא הבנתי הכול והלכתי לאיבוד. בהמשך הבנתי אט, אט כמה מסובכת עלילת הספר וכמה רבדים יש בו.
הספר מורכב, כתוב היטב ומשרה על הקורא מצב של חלימה כך הרגשתי בחלק מן הסיפורים.
הכתיבה של רופאטו מהתלת בקורא וגורמת לו להיכנס למבוך עם הרבה דמויות.
הספר מעולה ומאפשר בריחה נהדרת מהמציאות. הסיפורים בספר מלאי דמיון מצבים אנושיים קשים ולעיתים הגיבורים הראשיים שוקעים במלנכוליה. דיכאון זה מאפשר להם לשנות את מציאות חייהם וגם להסתכל אחרת על המציאות במבט חדש.
הספר יצא בהוצאה חדשה בשם: ספריית רות אשר משקיעה רבות בעיצוב הספר וגם בוחרת לתרגם לפחות לפי ספר זה יצירות מקוריות שמאוד חסרות לי בנוף הספרות הישראלי.
את הספר תרגם מפורטוגלית רמי סערי.
הספר מכיל 259 עמודים.
לסיכום ספר מעולה אשר הכניס אותי לעולמו של סופר גדול שאני מקווה שיתרגמו עוד ספרים שלו לעברית.
מומלץ מאוד.
18 קוראים אהבו את הביקורת
18 הקוראים שאהבו את הביקורת
