בשנים האחרונות התגברה מאד תופעת הרילוקיישן. לא רק שליחי סוכנות ודיפלומטים, די הרבה עובדים "רגילים" בעיקר בתחומי טכנולוגיה, מקבלים הצעות שאי אפשר לסרב להם ועוברים לחיות תקופה לא קצרה - לפעמים לתמיד - במדינה אחרת, עם שפה שונה ותנאי חיים אחרים מהמוכר. סביב משפחה כזו סובב הסיפור כאן: זוג בשנות הארבעים עם שני ילדים קטנים, שהבעל, איש אבטחת מידע קיבל הצעה לעבור לעבוד ולגור בלוקסמבורג ולטפל באבטחת המידע של בנק שם. אשתו, שהיא סוכנת CIA - שבעלה אינו מודע לתפקידה - שמחה להתפטר מעבודתה החשאית ולעבור לדוכסות הציורית, לחיות קצת באירופה, לטפל בילדיה ולחיות חיים אחרים.

פאבונה - שזכה עבור הספר הזה בפרס "אדגר" למותחן הביכורים הטוב ביותר לשנת 2012, אינו מתפתה לעשות כמעשי סופרי מותחנים רבים, המתארים דמויות פלקטיות ומשקיעים בתאורי אקשן נוטפי דם ומסמרי שיער. הוא מתאר תאורים אמינים ביותר של גיבוריו - החל מהקושי לחיות חיים שלמים עם שקרים והסתרה שחיה הגיבורה עקב מקצועה, התיסכול שהיא חווה עם הפיכתה לעקרת בית לאחר שחייה הקודמים היו מלאים בפעילות ועניין, ואת קהילת הזרים שהתקבצו במקום מסויים, והפכו מעצם היותם "זרים" לחברים בקהילה הדוקה המרוכזת סביב בית הספר וחיי הילדים.

פאבונה מעלה הנחות מעניינות לגבי הקשר בין זוגיות, נאמנות ושקרים. הסיפור מעניין מאד ואינטליגנטי, ובדרך כלל אמין. תאורי החיים של הגולים מרצון - בעלי הזכויות האמידים, שיש להם הרבה מאד אך (בעיקר לנשים) חסר איזה ציר עניין מרכזי המתמלא בשופינג, פגישות לקפה עם נשים אחרות, המון רכילות וסופי שבוע במקומות אחרים ביבשת. כל זה באווירה של שיעמום עשיר ואלגנטי.
הקצב מהיר אך לא תזזיתי, הסיפור מרתק ואמין, הסוויץ' בסוף מפתיע. נהניתי ממנו מאד.

סיפור רילוקיישן של משפחה אמריקאית המגיעה ללוקסמבורג בעקבות עבודתו של הבעל, כיועץ הבטחה לבנק גדול, גורם לקייט מור להנות ממנעמי אירופה, טיולים ונפגשים עם משפחות רילוקיישן אחרות, אבל היא נוצרת סוד גדול, קייט היא סוכנת סי. איי. איי האחראית לכמה מבצעים נועזים בדרום אמריקה ולא האשה הקטנה כפי שבעלה מכיר אותה, רגע לפני המעבר קייט התפטרה מעבודתה אבל חושי הריגול שלה עדיין פעילים וחדים, קייט חושדת בזוג שנדבק אליהם, זוג תושבי חוץ ללא ילדים, גם בדקסטר בעלה היא חושדת, הוא נוסע למדינות זרות, הוא מתנהג מוזר, החושים של קייט לא מאכזבים אותה, היא תמיד דרוכה ומוכנה לכל תרחיש.

קייט מתחילה לבלוש אחר בעלה בחיפוש מדוקדק אחר רמזים, בולשת אחרי זוג החברים, היא פונה אל אנדי הקשר שלה כאשר היתה סוכנת.

קייט מסתירה סוד מפני בעלה אבל מה הוא מסתיר? אחרי מי עוקבים ביל ג'וליה אחריה או אחרי דקסטר?
הסודות מתערבבים זה בזה, החשדות עולים וצפים, אף אחד לא בטוח, אף אחד לא רגוע כולם מסתירים סודות, לכולם יש מניעים נסתרים.

ספר מתח השומר על דריכות לכל אורכו, עד לשליש האחרון שבו הכל נחשף, הכל צף ונכנס לסחרור מטורף.

כריס פאבונה זכה בפרס האדגר הספר המתח הראשון הטוב ביותר, גם שאר הספרים שלו מצויינים.
הנאה מובטחת

לוקסמבורג. הקונוטציה הראשונה שעולה היא נבחרת כדורגל קיקיונית שאנחנו תמיד מביסים, אבל ספר מתח שמתרחש בנסיכות הקטנטנה הזאת? הרי אין בה מספיק מקום למרדפים ולמקומות מחבוא. ובכן, מסתבר שאפשר, ואפילו להוציא ספר מרתק. טוב, כשהגבולות פתוחים והמרחקים קצרים, העלילה יכולה בקלות לפרוץ את לוקסמבורג לכל כיוון: שוויץ, צרפת, גרמניה.
קייט מור היא סוכנת סי אי איי שאפילו בעלה וילדיה לא יודעים על עברה. כשבעלה מציע לאוורר את חייהם ולעבור ללוקסמבורג, היא מרגישה שיש בכך הזדמנות להתנתק מעברה ומחיי השגרה שאופפים את נישואיה. אלא ששם בלוקסמבורג הדברים לא ממש מסתדרים כפי שהיא ציפתה והשקט והשלווה שייחלה להם מתפוררים במהרה. לא רק לה יש סודות מבעלה, גם הוא לא בדיוק משתף אותה בכל הפרטים על עסקיו וזוג אמריקאים שעוברים להתגורר ממש לידם וכדרכם של גולים הופכים לחבריהם הטובים ביותר, לא בדיוק מספרים את כל האמת אודות מעשיהם בנסיכות הזעירה.
החושים המחודדים של קייט מור מהבהבים וסופי השבוע המשפחתיים באתרים מרהיבים באירופה, הופכים למרדף מסוכן ורווי תהפוכות בעלילה. הקפיצות אחורה וקדימה בזמנים, במיוחד לקראת סוף הספר, קצת מבלבלות, אבל הטוויסטים הרבים והסוף המאוד לא צפוי, לגמרי מחפים על כך.
אז כיף לקרוא מותחן ששום דבר בו לא צפוי ועוד יותר כיף לקרוא מותחן שמתרחש במקום כל כך לא צפוי מסופר אמריקאי שזכה בפרס האדגר למותחן הביכורים הכי טוב לשנת 2012. אהבתי. ממש אהבתי.
ורק משהו לגבי העטיפה של הספר. השימוש הזה בחלון של מטוס כל כך שחוק, שהגיע הזמן שיעבור מהעולם ועדיף עטיפה אחת קודם.

ספר מתח קצת שונה מהז'אנר הרגיל. מצד אחד חיי אנשי הרילוקיישן וההסתגלות שלהם לחיים בארץ אחרת, במקרה זה לוכסמבורג. מצד שני עלילת מתח בה שני בני הזוג מסתירים אחד מהשני סודות משמעותיים בחייהם. יש בהחלט מתח אבל קצת סובל מחוסר אמינות וגם הסיום לא ממש משכנע. בכל זאת ספר שכתוב טוב, קריא מאוד ובהחלט מתאים לשבוע של העברת זמן קריאה מהנה.

ספר מעולה. הקצב מהיר ונקרא בנשימה עצורה. גם אתר ההתרחשות לא שגרתי (לוקסמבורג).סוכנת CIA לשעבר, במקום לנוח אחרי הפרישה, חושדת בבעלה ובכל חבריה. מוח דרוך שלעולם לא נח. מותחן ריגול טוב לאוהבי הז'אנר.

נתחיל מהסוף: הסוף הזוי לחלוטין. עד אז הספר בנוי היטב, הקריאה קלילה וזורמת והעלילה מותחת. אבל הרצון של המחבר ליצור סוף מפתיע (טוויסט בעלילה, בלע"ז), הורס את הספר, ומאבד מהאמינות שלו. מאכזב.

ספר נחמד
עם המון טוויסטים בעלילה
וכל מני הפתעות ומסתבר
שהרגש עובד אתה נעשה רך
ולא משנה מה תפקידך :)