ספר לא משהו

הביקורת נכתבה ביום שני, 13 ביוני, 2022
ע"י avner
ע"י avner
קראתי לא מעט ספרי פנטזיה ומדע בדיוני עוד מימי מילדותי הרחוקה אבל אוסף גיבובי שטויות כאלה לא נתקלתי. קראתי במקביל את הספר בשפת המקור באנגלית. חשבתי שהאשמה בגיבוב המילים הלא מובנות היא באשמת המתרגם, לא המתרגם תרגם את הגיבוב מילים והאין עלילה לעברית. לא מצאתי עלילה ולא מזור במקור האנגלי. ועןוד קראתי פעמיים !!!!
6 קוראים אהבו את הביקורת
טוקבקים
+ הוסף תגובה
אביב
(לפני 3 שנים ו-2 חודשים)
ספר קשה לקריאה
אפילו מאוד קשה, בכל שפה, וזאת משום שחצי מאוצר המילים הסופר המציא בעצמו. כדי לברוא את שפת הרחוב של העתיד הוא למד את ניבי הדיבור של סטודנטים למדעי המחשב ושל כנופיות אופנוענים בפיטסבורג,ותוך כדי כך יצר כמה מילים שנכנסו לז'רגון עולם המחשבים כולל סייבר ספייס, צ'אט, אייס ועוד. חייבים לתת לבנאדם את הקרדיט על כך שהוא ייסד את ז'אנר הסייברפאנק וחזה את עידן האינטרנט עשרים שנה לפני שנוצר.
|
|
אנקה
(לפני 3 שנים ו-2 חודשים)
אב"פ, לזה כיוונתי : אתה הולך עם התחושה הראשונית כבעל נסיון. אתה יודע שז'אנר מסוים של ספרים
לא יתחבב עליך, או ספר שמתחילים כמה פעמים ולא ממשיכים גם מעיד על משהו.
|
|
אהוד בן פורת
(לפני 3 שנים ו-2 חודשים)
אני לא בטוח שזה עובד אצל כולנו באותה
השיטה אבל אני יכול להביא דוגמא רק מעצמי.
ישנם ספרים שאני מנסה כמה פעמים להתחיל ולקרוא אותם ולא מצליח. ההצלחה, בלי כל קשר לאם אוהב את הספר או לא, היא כשאני כבר שומע מעין קול שמלווה אותי בקריאה. אגב, ספרי פנטזיה ומדע בדיוני - זה ג'אנר שהגעתי איתו למצב שאני אפילו כבר לא טורח לנסות לקרוא כי מניסיונות העבר, אני כבר יודע שמה שלא יהיה לא אצליח להתחבר. |
|
אנקה
(לפני 3 שנים ו-2 חודשים)
מספר הפעמים שקוראים ספר לא מעיד על כך שאנחנו לא הבנו אותו טוב יותר.
יצא לי לקרוא פעמיים או יותר רק ספרים שאהבתי אותם.
חבל לבזבז זמן על ספר שלא מצא חן בעינינו. כנראה יש לנו, הקוראים המתמידים :) חוש מובנה לגבי ספרים : מה טוב ומה פחות טוב. לך עם התחושה הראשונית שלך. |
6 הקוראים שאהבו את הביקורת