ביקורת ספרותית על האישה עם הזאבה מאת רנה ויויאן
ספר טוב

---

הספר "האישה עם הזאבה" הינו השני מבין שלושת הספרים שקראתי מאז יום האשה הבינ''ל.

ספרון זה מכיל 16 סיפורים קצרצרים ומחזה במערכה אחת מאת פולין טארן הידועה יותר בשם שאימצה לעצמה, רנה ויויאן (1877-1909). סיפורים אלה, חלקם סיפורים הלקוחים ממיתולוגיות שונות, מתפרסים על פני למעלה מ-2,000 שנים ומתרחשים בשלוש יבשות.

כל הסיפורים בקובץ היו מעניינים מאד בעיני. בין אם היו יצירה מקורית של המחברת כגון "האשה עם הזאבה" ו"נסיך החלומות" ובין אם נשענו על סיפורים מיתולוגים כגון "ושתי" (מגילת אסתר) ו"לבנה כמו קצף הגלים" (אנדרומדה). אחד מהמוטיבים המרכזיים, הנשזר בסיפורים השונים, הוא מערכת היחסים המתוחה שבין גברים לנשים. הנסיונות הנלעגים של הגברים לשעבד את הנשים למרותם באמצעות אלימות, מין, החפצת האישה וכו' מטופלים בסיפורים כגון "הטוהר הפרדוכסלי" ו-"אכזריות של אבני חן".

בחלק הארי של הסיפורים הדמויות הנשיות מרשימות מאד. כך ב"הצמאון מגחך..." וב"בגידת היער". בחלק מהסיפורים מערכות היחסים בין הנשים מתוארות כענוגות במיוחד כגון "סאפהה מקסימה את הסירנות", "בונה דאה" ו-"ידידות בין נשים". רנה ויויאן מפליאה ליצור סיפורים שהן תמהיל מרתק של מציאות ובידיון כגון "הזוחלת" ו"מועדון המקוללים".

היכולות המילוליות של ויויאן, המבטאות ליריות צרופה, בכל הקשור לתיאורי נשים הרשימו אותי מאד: "הנזירה הצעירה ביותר נגישה אלי כמו התגלמות היפה במחשבותי. שמלתה היתה שעשויה מאותה סגלגלות של הערב. האישה הזאת הזכירה לי את שבריריות הצדף ואת עצבותם הגאה של הברבורים השחורים בשובל אוניה אפל" (אחיות לשתיקה). כך גם, להבדיל, תיאור מאדאם בבית בושת יוקרתי: "אישה נכנסה. מימי לא נתקלתי ביופי רב-חסד כזה. אותו שגב מזרחי של היהודיות כלילות החן קרן ממנה. חיוור מהתפעמות התבוננתי בבוהק הכחול-אדמוני של שערה השחור. עיניה היו כעין הצימוקים. הקטיפה האדומה של הווילאות וחיפויי הקיר מסגרו אותה בלהבות חיות והציתו את הברק העמום של עור הענבר והאזוביון שלה. שפתיה היו אדומות כמו אבטיח טרי" (הטוהר הפרדוקסלי).

התרשמתי שויויאן שולטת היטב באמנות הסיפור הקצר. היכולת שלה לגלוש בזמן ובמרחב ולתמרן בין סיפורים מבוססי מציאות, לבין סיפורים המפליגים במחוזות הדמיון מרשימה במיוחד. גם היכולת שלה להלביש מסרים מגדריים הרלבנטיים עד היום, 117 שנים לאחר שכתבה את סיפוריה, מעיד על האיכויות שלה ועל החשיבות העל-זמנית של רעיונותיה.

לספר מצורפת הקדמה למהדורה העברית. זו שופכת אור רב על המחברת ועל יצירותיה ומומלצת מאד. עם זאת, לאחר קריאת הספר הרגשתי שהיתה זו טעות מצידי לקרוא את ההקדמה לפני קריאת הספר. טוב היה אילו ההקדמה היתה מופיעה כאחרית דבר...כאמור, ההקדמה מעולה, אך היא הופכת את חווית הקריאה לקריאה מודרכת, הכוללת גם ספוילרים פה ושם, וחבל.

ויויאן נולדה לאם סקוטית ולאב אמריקני, אך את כל יצירותיה כתבה בצרפתית ורק מעטות מהן תורגמו לאנגלית. היא היתה לסבית מוצהרת וניהלה מערכות יחסים משמעותיות עם נשים מפורסמות.

השורה התחתונה: מומלץ בחום.

» ביקורות נוספות של דן סתיו
» ביקורות נוספות על האישה עם הזאבה