ספר טוב
הביקורת נכתבה ביום חמישי, 7 בינואר, 2021
ע"י עמית לנדאו
ע"י עמית לנדאו
מול "שלושת הטנורים" של שירת ספרד (שמואל הנגיד, אבן גבירול ויהודה הלוי), נדמה משה אבן עזרא כמי שעומד אולי מעט בצל. האסופה הזו, שיצאה לפני כעשור במסגרת המפעל לספרות מופת עברית, חשפה בפני את מלוא גדולתו וקסמו. אבן עזרא, מלבד היותו משורר נפלא, היה בקי בספרות הערבית ובפילוסופיה הערבית והיוונית בתרגומיה הערביים, והיה גם הראשון (והיחיד בימי הביניים) שניסח תאוריה פואטית של תורת השיר העברית. במהלך חייו עבר מהפכים דרמטיים- בצעירותו היה אחד מנכבדי קהילת גרנאדה בזמן שלטון "מלכי המחוזות" המוסלמים, ובחצרו טיפח משכילים ומשוררים. לאחר כיבוש אנדלוסיה בידי כוחות המוראביטון הצפון אפריקאים, הפך לפליט בודד וחסר כל בספרד הנוצרית, שביהודיה ראה בורים ועילגים שאינם מסוגלים להעריך את עושרה של התרבות היהודית-ערבית המפוארת של הדרום. את שירת החול הנוצצת של ימי צעירותו, שחגגה את חיי העולם הזה, החליפו קינות על הפכפכותם של הבלי תבל, ושירי תחינה אישיים ולאומיים המופנים לאלוהים. בדומה לכמה ממשוררי ספרד המוסלמים, הוא אף התנכר בזקנתו לשירי האהבה והחשק המוקדמים שלו, וכינה אותם "שטפא דינקותא".
מבחר שיריו המופיעים בספר זה מגלים שילוב של וירטואוזיות לשונית מסנוורת ממש ורבת דימיון (לעיתים אף הומור- צחקתי ממש מהקללה שאבן עזרא משלח בגמל שעליו עזב האהוב, שלא יצליח ליותר להעלות גרה..). לי נגעו אל הלב בעיקר גילויי הרגש האינטימי ומשיכתו העזה ליופי, בין אם בטבע או בבני האדם. פחות מצאתי עניין בשיריו הדתיים, אבל ידוע שדווקא אלה כבשו את ליבם של יהודים מסורתיים במהלך הדורות, והם שהעניקו לו את הכינוי ה"סלח", בשל ריבוי פיוטי הסליחות שחיבר.
19 קוראים אהבו את הביקורת
טוקבקים
+ הוסף תגובה
|
עמית לנדאו
(לפני 4 שנים ו-9 חודשים)
תודה רבה, רץ!
|
|
|
רץ
(לפני 4 שנים ו-9 חודשים)
עמית - יופי, כל הכבוד להתמודדות שלך עם טקסטים מאתגרים, למדתי.
|
|
|
Hill
(לפני 4 שנים ו-9 חודשים)
אם התחברת ל "2666",
מאמינה שתתחבר גם ל'בלשי הפרא'. בטח הספקת להבין שהכתיבה שלו לא קונבנציונלית ולא תחומה במבנים ה'רגילים'. הפיזור הטקסטואלי שלו הוא רק לכאורה, מוצאים בתוכו הרבה פיסות מסודרות. במהלך הקריאה חווים, בין היתר, את הניגודיות הכאוטית שהוא שוזר ובעיני זה מדהים, חודר עמוק לתודעה. לסיכום - מומלץ ביותר. |
|
|
עמית לנדאו
(לפני 4 שנים ו-9 חודשים)
לא יצא לי לקרוא את בלשי פרא, ממליצה?
|
|
|
Hill
(לפני 4 שנים ו-9 חודשים)
תודה על המידע, פרפר.
|
|
|
Hill
(לפני 4 שנים ו-9 חודשים)
עמית, תודה רבה :)
אכן גרה באזור גוש דן ואף קרוב אליך. מאמינה שגם ארכוש כדי שיהיה לי עותק משלי. אגב, לפני זמן מה ראיתי שכתבת הערה על בולניו האהוב עלי. קראת גם את 'בלשי הפרא'? וסליחה שמסיטה את הדיון. |
|
|
עמית לנדאו
(לפני 4 שנים ו-9 חודשים)
יש לי את 'נפלאתה'. יש שם באמת כמה פנינים יפות משירת ספרד. אבל את שני היפים ביותר משל אבן עזרא (אחד מהם הוא זה שהבאתי פה) אין שם. היל, אם תרצי ואת גרה באזור גוש דן, אוכל להשאיל לך.
|
|
|
פרפר צהוב
(לפני 4 שנים ו-9 חודשים)
"נפלאתה" יצא בהוצאת חרגול ב2015 ומשווק דרך הוצאת מודן
אפשר לרכוש קובץ דיגיטלי באתרים השונים, אבל רק לאפליקציות שלהם ולא לקינדל. |
|
|
Hill
(לפני 4 שנים ו-9 חודשים)
פרפר, אתה יודע מתי הספר יצא?
כלומר, לאחרונה? ואם יש גרסה דיגיטלית? לא בטוחה שאצליח להשיג בקרוב. כאמור, נשמע מטיריאיל כלבבי (בין היתר). |
|
|
פרפר צהוב
(לפני 4 שנים ו-9 חודשים)
תודה, עמית. יש ספר שנראה מעניין אשר יצא בהוצאת מודן בשם "נפלאתה".
הספר הזה אמור לרכז שירה להט"בית מתקופות שונות, הן של משוררים בינלאומיים מספפו והלאה, והן של משוררים יהודיים, החל משמואל הנגיד ויהודה הלוי.
|
|
|
עמית לנדאו
(לפני 4 שנים ו-9 חודשים)
תודה פרפר. לא ידוע מי המושא- בניגוד לקינות ושירי השבח לידידים, שבהם בכתבי היד העתיקים נהגו לכתוב בערבית בראש השיר למי הוא הוקדש, בשירי האהבה אין למיטב ידיעתי אף פעם ציון הקדשה. ספציפית בשיר הזה היה כתוב בערבית "וממה שאמר בימי בחרותו בשער האהבה". מהספר של אבן חזם שקראתי על אהבה באנדלוסיה באותם ימים, ברור שהחשאיות היתה אלמנט מרכזי באהבות של אותם ימים, על אחת כמה וכמה כשמדובר באהבה אסורה.
|
|
|
פרפר צהוב
(לפני 4 שנים ו-9 חודשים)
עמית, שיר אהבה מעניין. נראה כמו "משה חולה אהבה" :-) האם ידוע מי מושא השיר?
|
|
|
Hill
(לפני 4 שנים ו-9 חודשים)
עמית, זה יפהפה.
תודה שהבאת. לאורך כל הדיון נהנתי לקרוא את השירה המצורפת. חבל שאין יותר מהסוגה הזו כאן באתר. |
|
|
עמית לנדאו
(לפני 4 שנים ו-9 חודשים)
תודה לכל מי שהגיב/ה! עדיין לא יצא לי להכיר את שירי אברהם אבן עזרא, וגם לא ממש את יהודה הלוי- אבל זה יגיע בקרוב. בינתיים, הנה שיר שאהבתי במיוחד מתוך הכרך הנוכחי:
לְכָל אִישׁ בְּאַהֲבֵנוּ פְּלָאִים בְּתֶבֶל יִהְיוּ מוֹפֵת לְבָאִים אֲנִי מַבְלִיג עֲלֵי שוֹדִי וְאַתָּה מְעַוֵּל עַד מְאֹד מִכָּל צְבָאִים אֲסַתֵּר מִבְּנֵי אִישׁ מָה בְּלִבִּי לְבִלְתִּי יֹאמְרוּ מַדְוֶה פְּתָאִים וְתֵדַע כִּי חֳלִי אַהַב בְּלִבִּי וְתוֹסִיף עוֹד בְּרָחְקָךְ חֲלָאִים וְכִי תֶּבֶל כְּחוֹתָם צָר לְנוּדָךְ וְרָחְבָּהּ בִּלְתְּךָ בָּתֵּי כְּלָאִים וְכִי אִישִׁים וְלוּ הָיוּ כְּאֵלִים בְּאֵין מַרְאוּתְךָ אֶחְשֹׁב פְּרָאִים בְּפִיךָ נַחֲלֵי נֹפֶת וְצוּפִים וְאֶתְעַטֵּף בְּצִירַי בֵּין צְמֵאִים וְרֵיחָךְ מוֹר בְּאַף זָרִים וְאֶשְׁאַף כְּמוֹ תַּנִּים לְרוּחַ צַח שְׁפָאִים לְךָ עֶלֶם וּמֵבִין תַּעֲלוּמִים וְעוֹפֶר אֵיךְ יְצוֹדֵד גֵיו לְבָאִים וְחַיֵּי כָּל בְּנֵי אָהַב וְחַיַּי בְּלִי עָווֹן לְנֶגְדִּי שָׂם תְּלוּאִים לְךָ שָׁלוֹם דְּעָה כִּי אַהֲבָתִּי מְאֹד תּוֹסִיף בְּעֵת תַּרְבֶּה חַטָּאִים וְכִי שִׁכְנָךָ בְּתוֹךְ עֵינָי וְלִבִּי וְאִם אִישִׁים שְׁכֹן תּוֹכָם יְרֵאִים לְמַעַן כִּי בְּתוֹךְ זֶה אֵשׁ תְּלַהֵט וּמִזֶּה יִשְׁאֲבוּ מַיִם נְשִׂיאִים וְכִי קִצְפָּךְ רְצוֹן הָאֵל בְּעֵינַי וְחָלְיִי עַז וְלֹא אֶחֱמֹד בְּרִיאִים וְלֹא אַט מִנְּתִיבִי עַד אֲדָמָה הֲתָזֵל טַל וָרוּם יוֹצִיא דְּשָׁאִים חַיֵּה עָפְרִי כְּפִי חֵפֶץ לְבָבִי בְּעוֹד עָגוּר יְצַפְצֵף בֵּין עֳפָאִים |
|
|
Hill
(לפני 4 שנים ו-9 חודשים)
פרפר, צודק.
גם לי יש רק את אבן גבירול. הבא בתור שאקנה מהסדרה - שירת יהודה הלוי. |
|
|
פרפר צהוב
(לפני 4 שנים ו-9 חודשים)
תודה, Hill.
סידרת הספרים הזו מצויינת. בינתיים יש לי רק את הספר של אבן גבירול.
|
|
|
Hill
(לפני 4 שנים ו-9 חודשים)
פרפר,
עדיין, הבאת שירים יפים. |
|
|
פרפר צהוב
(לפני 4 שנים ו-9 חודשים)
עמיחי, תודה על ההארה. אופס...
מצחיק. שיריו של אברהם אבן עזרא חביבים...את שיריו של משה לא הכרתי :-) הנה שניים: [אם הזמן יצחק לך] / משה אבן עזרא ------------------------------ אִם הַזְּמָן יִצְחַק לָךְ, אַל תְּהִי מַאְמִין, / אוֹ אִם יְהִי רוֹקֵד – כִּי אוֹתְךָ רִמָּה! רֶשֶׁת לְבָבוֹת הוּא עִמָּךְ, וְלֹא יִרְגַּע / עַד כִּי יְהִי מֵשִׁיב אֶת גּוּפְךָ רִמָּה. בנפשי ליל ידידת / ר' משה אבן-עזרא -------------------------- בְּנַפְשִׁי לֵיל יְדִידֹת זָֽרְחָה־בּוֹ / עֲלֵי־אַף הַזְּמָן שֶׁמֶשׁ מְשׂוֹשִׂי בְּלֵיל הָיָה דְבַר עָפְרִי כְּמִגְדִּי / וּפִיו כּוֹסִי וְיֵין רֻקּוֹ עֲסִיסִי וְהוֹד פָּנָיו כְּשׁוֹשַׁנַּי וְטוּרֵי / לְחָיָיו נֶחְשְׁבוּ עַנְפֵי הֲדַסִּי וְהָעֵת יִשְּׁכוּ עֵינָיו לְבָבִי / מְהֵרָה אֶל־צְרִי חִכּוֹ מְנוּסִי. משה, קבל את התנצלותי, אבל אני מעדיף את אברהם D-: |
|
|
עמיחי
(לפני 4 שנים ו-9 חודשים)
חברים יקרים, אם יורשה לי להעיר -
אברהם אבן עזרא (1089 - 1164), ששיריו הודגמו כאן יפה, אינו משה אבן עזרא (1055 - 1140), מושא הסקירה. ותודה לויקיפדיה. |
|
|
אלעד
(לפני 4 שנים ו-9 חודשים)
סקירה יפה,
פרפר, יופי של דוגמאות! (את "אשכים לבית השר" הכרתי בזכות שם טוב לוי) |
|
|
פרפר צהוב
(לפני 4 שנים ו-9 חודשים)
תודה על הסקירה לספר שעדיין לא השגתי. הסדרה הזאת בכללותה מעניינת.
שני שירים חביבים של אברהם אבן עזרא: הַקַּנְקָן רֵיקָן / אברהם אבן עזרא ---------------------- הַקַּנְקָן רֵיקָן בְּלִי יַיִן, וְהַגְּבִינָה גְּנוּבָה בְּלִי זַיִן, וְהַגְּבֶרֶת עִוֶּרֶת בְּלִי עַיִן – חִגֶּרֶת וְנִשְׁבֶּרֶת צָעֲדָה עֲלֵי עַיִן. וְאַנְשֵׁי הַמָּקוֹם אֲחֵי קַיִן, וּמוֹתַר הָאָדָם אֲשֶׁר בּוֹ אַיִן. אִם אֵין אֲנִי דָר שָׁם – אָשִׂים בְּרֹאשָׁהּ הָעַיִן. השיר הזה נכתב על העיר "מורה" (MORA) שאורחיה לא קיבלו את אבן עזרא בכבוד שהוא היה ראוי לו, לפי דעתו (אבן עזרא היה מפונק וקצת "עף על עצמו") - קיבל כיבוד גרוע, אנשי העיר לא טובים בעיניו - גברת עיוורת, אחרת צולעת, אנשי המקום מדומים לאחי קין וכו'. שם המקום חשוב להבנת השורה האחרונה - אם הוא לא היה מתגורר במקום, הוא היה מוסיף ע' בראש שם העיר ובכך הופך אותה מ'מורה' ל'עמורה' :-) אַשְׁכִּים לְבֵית הַשָּׂר / אברהם אבן עזרא --------------------------- אַשְׁכִּים לְבֵית הַשָּׂר – אֹמְרִים: כְּבָר רָכָב! אָבֹא לְעֵת עֶרֶב – אֹמְרִים: כְּבָר שָׁכָב! אוֹ יַעֲלֶה מֶרְכָּב, אוֹ יַעֲלֶה מִשְׁכָּב – אוֹיָה לְאִישׁ עָנִי, נוֹלַד בְּלִי כוֹכָב! זה שירו של השנורר :-) |
|
|
עמיחי
(לפני 4 שנים ו-9 חודשים)
יפה. תודה רבה.
|
|
|
דן סתיו
(לפני 4 שנים ו-9 חודשים)
עמית
הביקורת שלך יפה. ניכר שהתרשמת מיצירה זו.
|
19 הקוראים שאהבו את הביקורת
