ספר טוב
הביקורת נכתבה ביום ראשון, 24 במאי, 2020
ע"י רחל
ע"י רחל
לא קראתי את ספר באנגלית, בשפתו של המחבר.
העברית אליה הספר מתורגם נפלאה, עמוקה, מעשירה.
הספר עצמו מייצג דמויות אנושיות (דוד, שאול, נתן, שמואל, כמובן בת-שבע) מלאי חולשות, פגמים וגם עוצמות.
כולם, מתוארים דרך עינייו של דוד.
יש קטעים רבים, בעיקר על מערכת היחסים עם בת-שבע, שחוזרים על עצמם.
הקטעים בהם דוד מתייחס לארועים שארעו הרבה אחרי מותו, מוסיפים קריצה ועניין וגם מחשבה.
הציון שנתתי לספר, ניתן בעיקר עבור התרגום.
12 קוראים אהבו את הביקורת
טוקבקים
+ הוסף תגובה
|
רץ
(לפני 5 שנים ו-4 חודשים)
פרפר צהוב אתה חייב לנסות - האידיש של בורקלין - עם דוד התנכי - יוצר יצירת מופת.
|
|
|
מורי
(לפני 5 שנים ו-4 חודשים)
ספר בהחלט עוקצני. שלמה המלך לא יוצא ממש טוב.
|
|
|
פרפר צהוב
(לפני 5 שנים ו-4 חודשים)
נראה שיש תגובות קוטביות לספר.
דוד המלך מדבר יידיש וגר בברוקלין?! לא בטוח שאצליח להתחבר להומור. את Catch 22 קראתי מזמן, ומלבד הרעיון הכללי לא זכור לי שהשאיר רושם מיוחד. "דוח דוד המלך" של שטפן היים נראה לי כספר מעניין יותר. |
12 הקוראים שאהבו את הביקורת
