ביקורת ספרותית על ארצנו הירוקה והנעימה מאת עאישה מאליק
ספר בסדר

---

"כי כאשר משהו מת אין לדעת מה מתעורר לחיים במקומו" (עמוד 15)

ועל זה נאמר לכל אדם ומקום יש תחליף...

הספר מבוסס על שורה מתוך השיר "ירושלים" של המשורר ויליאם בלייק.

הסופרת עאישה מאליק הבריטית מוסלמית, מגוללת את סיפורו של בליאל השאם – אנגלי-פקסיטאני. הוא ואשתו מרים חיים בכפר אנגלי "אחרית בבל". (שימו לב לשם הכפר).

שניהם יחדיו מגדלים את בנה של מרים מנישואיה הקודמים.

כשסכינה השאם התנדנדה בין החיים למוות, היא נטלה את ידו של בנה בילאל יחידה, שגידלה לבד לאחר שבעלה עזב אותה.

ומה בקשתה האחרונה על פני כדור הארץ?


"תבנה להם מסגד, בטא תבנה להם מסגד אמרה (עמוד 13)
"תראה לאנשים האלה את האסלאם שלנו"... (עמוד 14)
"הכפר הזה", חזרה והאמרה בנשימתה האחרונה, "הוא אפריקה שלך." (עמוד 15)


מלבד המשימה הזו אמו ביקשה שידאג לאחותה חאלה רוחסאנה.

הכיצד? בכפר הזה רק משפחת השאם היא המשפחה המוסלמית היחידה.
ומי בא לעזרתו?
לא תאמינו...
הכומר שהיה חברו הטוב של בילאל.

האם בילאל הצליח לעמוד במשימתו?

המסגד ושם הכפר הם מטאפורות לשסעים הקיימים בגלובוס שלנו. כולנו יכולים לחיות יחדיו ולשמור על המסורת והקוד החברתי משם באנו.

הסיפור המקראי של מגדל בבל, מופיע בספר "בראשית" לאחר סיפור המבול, ומהווה הסבר מקראי למגוון הלשונות של האנושות ופיזורה הפיזי.

הסופרת ליוותה את לב ליבו של הסיפור, בפניני חוכמה שמעלים חיוך וחשובים במיוחד בימים קשים אלה.

אגב, במסגרת שיטוט במרשתת, מצאתי כתבה מ-14.2.2019 במדור ארכיאולוגיה, על ממצאים חדשים המאמתים את סיפור מגדל בבל המקראי. מעניין...

להלן קישור לכתבה:


https://news.walla.co.il/item/3218805

בשורה התחתונה: גם המלך הוא אדם כמוני, וניחוח הסיגלית המגיע לנחיריו הוא אותו ניחוח המגיע לנחיריי (ויליאם שייקספיר)


קריאה נעימה ובריאות.


לי יניני

ידיעות ספרים, תמיר-הוצאה לאור, פרוזה תרגום, תורגם מאנגלית: תומר בן אהרון, 446 עמודים, 2020

» ביקורות נוספות של לי יניני
» ביקורות נוספות על ארצנו הירוקה והנעימה