ספר טוב
הביקורת נכתבה ביום רביעי, 12 בפברואר, 2020
ע"י סדן
ע"י סדן
ספרים מגיעים אלי בכל מיני דרכים; כך גם הספר הזה שהגיע אלי בצרפתית. שמו בצרפתית: Le Petit Nicolas הוא נראה לי מראש כספר ילדים, אבל כאן בגלל שזמן רב לא קראתי בצרפתית, אמרתי לעצמי אקרא כמה עמודים ונראה... מה אוֹמר לכם? הספר מקסים בעיניי הוא כתוב בהומור ומסודר כך שכל פרק הוא סיפור קצר שבו הזאטוט ניקולא חי לו בעולמו שלו עם חבריו לכיתה; התלמיד הטוב חביב המורה, הילד השמן שלא מפסיק לאכול, הילד העשיר... לכל אחד מהם של האפיון הסטריאוטיפי שלו, אבל מאוד מצא-חן בעיניי ההומור המובלע בתיאורים כולל של המורה עצמה המנהל וכל שאר הדמויות המזדמנות בסיפורים... כל זה ביחד עם איורים מקסימים. כך קרה שהתחלתי אמנם עם כמה עמודים, אך תוך זמן קצר קראתי אותו כולו בכיף. כשחיפשתי חומר על הספר הסתבר לי שהוא יצא גם בעברית ואני בהחלט מבין מדוע הוא תורגם! בקיצור מדובר בספר שכנראה הפך לקלאסיקה בצרפת. כאן ב"סימניה" דווקא אין למצוא את הספר בצרפתית אך אפשר למצוא אותו בקלות בעברית ואפילו בכמה תרגומים שונים.
15 קוראים אהבו את הביקורת
טוקבקים
+ הוסף תגובה
|
סדן
(לפני 5 שנים ו-8 חודשים)
תודה רבה לך פרפר צהוב!
|
|
|
פרפר צהוב
(לפני 5 שנים ו-8 חודשים)
נשמע חביב מאוד
.
נקווה שהתרגום טוב כמו המקור. |
|
|
סדן
(לפני 5 שנים ו-8 חודשים)
תודה רבה לכם: "מחשבות" ו"האופה בתלתלים" על תגובותיכם!
|
|
|
האופה בתלתלים
(לפני 5 שנים ו-8 חודשים)
סדרה הורסת, מהאהובות עליי!
|
|
|
מורי
(לפני 5 שנים ו-8 חודשים)
נשמע מקסים.
|
15 הקוראים שאהבו את הביקורת
