שנות העונש המאושרות
פרולטרקה
פלר יאגי
הנובלה שנות העונש המאושרות מתאר את חייה של המספרת בפנימיות לבנות בשוויץ.
הפנימיות היא של בנות ויש עליהן חוקי משמעת קשים ומחמירים. המחברת פוגשת את פרדריק ילדה שמושכת מאוד את צומת ליבה. פרדריק היא נערה מופרעת שנראית למחברת כמו אלילה. הבנות בפנימיות מוגנות מהעולם שבחוץ ושל החברה הבורגנית שבחוץ.
כל בוקר עושה המחברת טיול בוקר ואחר כך יושבת בשיעורים שלא מעניינים אותה בכלל. לעיתים היא נרדמת באמצע שיעור והיא לא מוצאת עניין בשיעורים. יש בפנימיות מוסכמות שבשתיקה ויש כללי משמעת נוקשים.
פרולטרקה היא ספינה יוגוסלבית שעליה מבלה המספרת בת החמש עשרה שבועיים במסע ליוון. המחברת מתלווה לאביה שהיא בקושי מכירה ואת דמותו של אביה היא מנסה לפענח ולגלות סודות עליו אותם היא אינה יודעת. האב הוא מעורר רחמים ורוצה שבתו תשכיל ותחכים. החברת מצידה רוצה לצבור ניסיון "בחלק הגברי של העולם" ככה לאט נחשפת תמונה רחבה של הווי החיים העצוב של המשפחה המתפוררת.
הפרוזה של פלר יאגי חסכנית, אכזרית ומלאה בתיאור של מצבי אנוש לא פשוטים. נהניתי מאוד מהספר ואני ממליץ עליו לכולם.
מאיטלקית תרגמה יערית טאובר ויש בספר 187 עמודים.
מומלץ מאוד.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
