זהו ספרו של בנימין מטודלה בגרסה מאירת עיינים לאנשים (ולנוער) שאין ברצונם לגשת אל החומר המחקרי שמופיע בספר המסעות המקורי. בנימין מטודלה היה נוסע שנדד בעולם המוכר בתקופת ימי הביניים וכתב את רשמיו בספר מסעות מיוחד במינו. בנימין אינו מספר על עצמו כנהוג בימינו אלא מגיש מעין תיעוד על ממצאיו והדברים ששמע או ראה בארצות בהן ביקר. בנימין לוקח על עצמו לכתוב לטובת אנשים רבים שלא היה ביכולתם או ברצונם לבקר בעולם הגדול והוא מתאר את הערים בהן ביקר או שמע עליהן (כמקובל באותם הימים שיש אנשים שקשריהם במקומות רחוקים מאפשרים להם לספר על המקומות הללו למרות שלא היו שם בעצמם) בצורה מאוד מעניינת ויפה, עם תיאור השווקים בעיר ותיאור הקהילה היהודית במקומות מסוימים ולעיתים גם מוסיף אגדה על המקום.
מירה מאיר ערכה את הספר לאחר מחקר שערכה על הגרסאות השונות של הספר, וכללה שימוש במונחים שונים שבהם השתמש בנימין בכתיבתו לצד בחירת שמות שמתאימים גם לימינו. הספר כולל איורים נפלאים ומקסימים מתצוגה על הספר שנערכה בבית התפוצות והם מוסיפים גוון וחיות למילות המסע הכתובות שחור על גבי לבן. והתוצר הסופי מיוחד מאוד. בסיפור של בנימין על מסעו, הוא מבקר במקומות רבים שהיו בעולם בתקופה הצלבנים ומחייה לנו את כל המקומות הללו בשפה העברית - שפת המקור של כתיבתו, אשר ניתן ללמוד ממנה רבות על אופייה של התקופה הצלבנית ועל המבט של היהודי הנודד על ראות עיניו תחת השלטון הצלבני.
הסיפור לוקח את הקורא לטייל הן בתקופה מיוחדת והן במקומות מיוחדים ודרך עיניו של בנימין לומד הקורא אודות העולם הרחב עם נפלאותיו והחיים המיוחדים בכל אתר ואתר, וזו כנראה הייתה הכוונה המקורית שממשיכה להפעים גם את הקורא בימינו.
תהנו...
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
