הספר "על גב סופה" מאגד בתוכו מפגש של תרבויות, עמים, דתות, מערכות יחסים, נקמה, כבוד, אהבה, קנאה, מנהגים ומלחמה על האדמה וגם על האהבה.
ספר מקסים מורכב מפרקים קצרים שגומעים אותו במהירות. העלילה כתובה בשפה נהדרת עם מטאפורות ספרותיות מקסימות. הכתיבה נעה סביב שני צירי זמן. אורי באיטליה שמספר את קורותיו לליאונה השוטר האיטלקי . על כוס יין מבעבע אורי מספר לליאונה, איך הכול התחיל ביום סתיו, בעיר התחתית של חיפה. ...זה היה סתם יום מקובע בתוך חיים משעממים שסדר יומו היה ידוע מראש...
אורי שעלה מעיראק ישירות לחיפה הגיע לאיטליה, אך ורק בגלל הרומנייה ובניסיון לרפא את ליבו השבור. את הרומנייה - כרסטינה הוא אהב והיא נעצרה בגלל ששפכה חומצה על בעלה ניקולאיה. למרות זאת ויולט תפסה מקום בליבו של אורי, וכך אורי מסביר לניקולה – איש המשטרה האיטלקי:
ציטוט עמוד 20: "אתה יודע, אני אוהב את הרומניה, ואהבתי נשים רבות אחרות, אבל שום דבר לא ישווה לויולט. ליבו של הגבר רחב, יש בו מקום לנשים רבות, והוא נוצר את זכר כולן באהבה. אבל אהבת אמת, אהבה גדולה, אהבה מלחכת גוף ונפש יש רק אחת".
הסיפור של כריסטינה וניקולה – הם הזית שקישטו את הסנדוויץ שהוגש לנו כאן... הסיפור של אורי הוא לא כריסטינה, כי אם "ויולט".
ויולט - ערביה נוצרייה, בתם של אדוארד והולידיי מכפר ערבי סמוך לעכו. ויולט הכירה את אורי במהלך ראיון עבודה למשרת הפצת אנציקלופדיות בצפון הארץ.
הוריה של הולידיי, אולה ומכרם נישאו ב-1936, כשבאותה עת המרד הערבי פרץ עקב עליה מסיבית של יהודים. מחמת המצב "הלא בטוח" החליטו אולה ומכרם להגר מהארץ. הם הפליגו באוניה דרך קפריסין לנאפולי, ומשם חרטום האוניה פילח את מי הים לעבר פורט אודרדל של אמריקה.
מכרם היה חנווני שהתפרנס מחנות סדקית. אולה-האם תוארה כאישה גבוהה, זקופה, עם שיער אדמוני ועשיר עם עיני שקד כחולות גדולות. מה שנקרא יופי אקזוטי מצוי. אולה מרדה במעמדה השמור בחברה הערבית והשמרנית. היא לעומתו של מכרם תקעה יתד בפורט אודרדל. למדה אנגלית, וניהלה את החנות במצח נחושה, כדי לתפוס מקום בחברה האמריקאית.
ליבו של מכרם היה קשור להולידיי, אך הוא מאוד לא אהב את הרומן בין הולידיי לתום האמריקאי. מכרם טווה לעצמו חלום להביא את הוליידי לכפר בגליל, ולחתנה עם בן של אציל ערבי. כשהולידיי הודיעה לו את כוונותיה לגבי תום האמריקאי, מכרם ואולה לא מהססים, ומחליטים בלב כבד, לשוב לכפר בארץ עם בנותיהם. (לזוג נולדו שתי בנות הולידיי וז'ורזיט).
אולה אהבה את אמריקה, אך משנפלה ההחלטה לשוב לארץ בלית ברירה היא חשבה לעצמה: ציטוט מעמוד 32: "בתהפוכות חייהם של בני האדם מתייסרים גם בעלי החיים".
בארץ הולידיי התגברה על אהבתה לתום. היא הכירה את אדוארד שנחשב לגבר אצילי ממשפחה טובה, עשירה ועם לא מעט אדמות. אדוארד פינק את הולידיי ולא החסיר ממנה דבר. הוא אפילו רכש לה אפילו את "סופה" "עאספיה". "סופה" הייתה הסוסה שהולידיי רכבה עליה, במכנסי רוכבים שאדוארד רכש לה, כדי שתרכב על הסוסה כפי שנהגה לרכב במכנסי רוכבים, שתום קנה לה באמריקה.
להולידיי ואדוארד נולדו שני ילדים: ויולט ורוברט. עד שויולט התבגרה ויחד עם רוברט –אחיה, פנו לראיון עבודה אצל אורי החיפאי... ומכאן מתחיל סיפור אהבתם של ויולט ואורי.
אורי סיפר לליאונה את קורות המשפחה לדורותיה... אהבתי את ההסבר של אורי לליאונה. וראו מה ליאונה חושב על אהבה. ציטוט עמוד 121 "... בשפה שלנו ... בעברית, אדמה היא גם אדם וגם דם. אולי לכן תמיד יהיו מלחמות כדי לתת לאדמה אדם ודם". "מעניין", מלמל ליאונה והמשיך: "מלחמה כמו אהבה... כולנו קורבנות שלה אבל לעולם נמשיך לחפש אותה... תאר לך חיים ללא אהבה..." ואני שואלת הייתכן? האם ליאונה צודק? האם אנחנו באמת קורבנות של האדמה/אהבה? שימו לב שהמילים הללו מתחילות באות א' ומסתיימות באות ה'.
אביבה תומר ענברי ופנחס ענברי ארזו לסיפור הזה, מארז של מספר דורות כשהדמות הראשית הינה הולידיי, שגם היא כמו האם-אולה היתה "חריגה"מנשות הכפר.
העלילה הזו היא על אהבה בין שני אנשים שהגורל, וערכי המסורת לא יכלו להם...
מובטחת לכם הנאה צרופה של עברית עשירה מתובלת בתיאורים ובצירופי מילים נושמים.
חבל שלא ניתן למצוא את הספר בחנויות, אלא רק בקנייה ישירה ממחברי הספר.
אם תרצו לדעת האם לדעתכם אורי וויולט יצליחו לממש את אהבתם, תיאלצו לקרוא... אני נתתי לכם מעט רקע וטעימות, את ההמשך תצטרכו לבצע עצמאית. אל תנסו לנחש... תקראו.
אני מסיימת את סקירתי בפסוק מפרקי אבות פרק ה': " כָּל אַהֲבָה שֶׁהִיא תְלוּיָה בְדָבָר, בָּטֵל דָּבָר, בְּטֵלָה אַהֲבָה. וְשֶׁאֵינָהּ תְּלוּיָה בְדָבָר, אֵינָהּ בְּטֵלָה לְעוֹלָם"...
אני אהבתי וממליצה בחום רב.
לי יניני

אורי חי בדירה קטנה ברומא כאשר מגיע אליו בלש ממשטרת רומא בעקבות תלונה שהתקבלה. במהלך הליכי החקירה אורי חושף לאיטו את ליבו השבור שהרחיק אותו מהארץ עד איטליה, בגלל אהבה בלתי אפשרית כמעט.

תחילתו של הסיפור סמוך לסיומו של השלטון התורכי בארץ. מכרם ואולה ערבים נוצרים מכפר בגליל היגרו לאמריקה. הם הגיעו לשם בחוסר כל, התמקמו, ניהלו חנות והולידו שם שתי בנות. הולידיי וז’ורז’ט, גדלו כאמריקאיות משוחררות מכבלי המסורת הערבית. כאשר הולידיי מתאהבת בתום האמריקאי, אביה מכרם מחליט להחזיר את המשפחה לכפר כדי לחתן אותה לפי המסורת של המשפחה, מה שלא מונע מהולידיי להמשיך להילחם על מעמדה כאישה חופשייה.

אדווארד הוא נטע זר בקרב תושבי הכפר. כיסיו מלאים תמיד בשטרות, הוא מושך אליו חברים לשתיה ולקלפים. משפחתו העשירה חיה בלבנון ותפקידו לנהל את אדמות ורכוש המשפחה בארץ. יש מי שצופה בו ובמפגשיו עם ראובן היהודי ומפיץ עליו שמועות. אדווארד מתאהב בהולידיי ונושא אותה לאישה. אהבה בשילוב עם עושר אמנם מולידים את ויולט ואת אלברט, אבל לא בהכרח מכניסים את האושר לחייהם.

הספר קצר מאד, די מינימליסטי ויחד עם זאת, הוא כתוב בשפה יפה מאד ולא חוסך בתיאור נופי הגליל. הסיפור מתפרש על פני השנים והתהפוכות של השלטון בארץ ואינו פוסח על הדילמות הפוליטיות והאישיות – הרגשיות.

אהבתי מאד את השפה של הספר שאינה מתפשרת עם שפתנו המדוברת. אהבתי את הרגשות שהספר מציף. למרות שהספר אינו מתאר רגשות כמעט בכלל, הוא עוסק כולו ברגשות מסוגים ובנושאים שונים כמעט בכל משפט.

על גב סופה/אביבה תומר ענברי, פנחס ענברי
הוצאה: מנדלי מוכר ספרים ברשת, 2014
192 עמ'


הולידיי וז'ורז'ט, נולדו לאולה ולמכרם; מהגרים ערבים מכפר בגליל.

הספר מספר את קורותיה של הולידיי באמריקה; על הרומן עם תום, האהבה שלה – רכיבה על סוסים, וכן החזרה לכפר הישן, ערכי המסורת, צניעות האישה והיררכיה המשפחתית.

לאורך שני דורות, יש בספר מעברים בין איטליה, אמריקה וארץ ישראל. הספר משתרע בין מלחמות, מאבק היהודים בערבים, ומנגד הבריטים. מספר על אהבה נואשת בין בעל לאישה, אהבה לבעלי חיים, בגידה, וערכי המסורת.

על גב סופה – "... סוסתה החומה – 'עאסיפה' – 'סופה'..." (עמ' 75).

הולידיי מתעקשת לרכב על סוס כמנהג הגברים וללבוש מכנסי רוכב; את המכנסיים הראשונות שהיא קיבלה היה באמריקה, השני היה מבעלה, אדווארד, האיש העשיר ביותר בחברה הפלשתינאית בימי המנדט.

ויולט, בתם של הולידיי ואדווארד מתאהבת בעמיתה לעבודה, אורי – יהודי.

"... די היה לי מהערביות. אולי חתן יהודי יחסוך מויולט את הסבל שאני סבלתי." (עמ' 186).

הספר כתוב בצורה קולחת, תיאורים מפורטים אשר מחיה את הנפשות הפועלות, כאילו אני מהלכת לידם וצופה בהם ממשיכים במסעם. מומלץ.

קריאה נעימה.

"על גב סופה" הינו רומן היסטורי המשתרע על פני שני דורות של משפחה פלסטינית. מתאר הן את סיפור אהבתם של הולידיי ואדוארד והן את סיפור אהבתם של בתם סלימה ואורי, הציוני.
זהו סיפור על מאבק בין ערכי מסורת ושמרנות מול קידמה וחופש, על אהבה בלתי אפשרית בין גבר לאישה, על בגידה, על צניעות אישה, על התמודדות אישית והתמודדות עם הסביבה המשתנה.
הספר כולל תיאורים מדהימים של איטליה ונופיה ושל כפרי הגליל המערבי ועכו.
אין מדובר בספר על הסכסוך.
הספר זורם, סוחף, כתוב בעברית עשירה ומעניין.

עלילת הספר מתרחשת ברובה בתקופת המנדט, עם דילוגים לשנותיה הראשונות של המדינה ולתקופת מלחמת ששת הימים. עיקרה בארץ ישראל וחלקה באמריקה ובאיטליה.
משפחה ערבית נוצרית מכפר קטן בגליל, הורים ושתי בנות קטנות, יורדת לפלורידה כדי לשבור שבר. הבנות, הולידיי וג'ורג'טה, מתחנכות באווירה החופשית של אמריקה, אמן משתלבת במקום אך אביהן אינו מסתגל וחולם על שיבה לכפרו שבגליל. כאשר מתרקם רומן בין הולידיי היפה ותום האמריקאי, מחליט האב שזה בדיוק הזמן לחזור הביתה. הולידיי נפרדת בצער מתום אך אינה מעזה להמרות את פי אביה.
בכפר הגלילי הקטן מהוות שתי הבנות ה"אמריקאיות" מושא לקנאה ולחשושים בלתי פוסקים. התנהגותן החופשית היא לצנינים בעיני הפלאחים השמרנים.
לאחר סיפור האהבה הקצר והקטוע בין הולידיי ותום מתפתח סיפור אהבה חדש בינה לבין אדוארד, הערבי העשיר ביותר באזור. סיפור זה מסתיים בנישואים למרות התנגדות הוריו של אדוארד. השניים מקימים משפחה, מולידים בן ובת, אך ישנם משברים והתפתחויות מפתיעות.
בתם הבכורה, ויולט, מתאהבת באורי היהודי שעלה מעירק ומתגורר בחיפה והם מבקשים להינשא אולם כאן מתערבים כוחות החזקים מהם.
אורי השבור נוסע לאיטליה בניסיון לרפא את לבו השבור. שם הוא פוגש בבלש ליאונה ההופך לחברו הטוב ולכותל המערבי שלו.
את הספר כתבו שניים : אביבה תומר ענברי, מרצה לתולדות האמנות אמנית קרמיקה ומעצבת תכשיטים ובעלה פנחס ענברי, אנאליסט בכיר לענייני הפלסטינים והאיסלאם. התרשמתי מאוד מהכתיבה בשניים. ברור לי שאת התיאורים המפורטים של מנהגי הערבים, מאכליהם, תלבושותיהם ואמונותיהם הביא לספר פנחס ענברי. אני מניחה שאת תיאורי רומא וכנסיותיה, סמטאות עכו ומסגדיה והכנסיות בכפרי הנוצרים בגליל הביאה לסיפור אביבה ענברי. שמעתי אותם בראיון ביו-טיוב. הם סיפרו שנישואיהם הם פרק ב' עבור שניהם. לשניהם ילדים משלהם ובמקום ילד משותף העדיפו להביא לעולם ספר משותף!
כפי שכתבתי למעלה, מרבית הסיפור הוא על ערבים וזה היה חדש, מעניין ושונה עבורי. למדתי הרבה על תרבותם. לאחרונה קראתי מספר ספרים העוסקים בתקופה המסעירה והתוססת של סוף המנדט הבריטי, מן הצד היהודי, והיה מסקרן להבין איך זה נראה מהצד הערבי.
הספר כתוב בשפה גבוהה, עשירה מאוד ומהנה והדמויות מרתקות. סופה הוא שם סוסתה האהובה של הולידיי הרוכבת עליה במכנסי רכיבה אמריקאים, מציתה את דמיונם של כל רואיה. תמונה רומנטית שובת-לב!
הספר מומלץ בחום.

זאת אינה ביקורת אלא איך להשיג את הספר. הוא אינו נמצא בחניות אלא בקניה ישירה מהמחברים אביבה: 0544798761 או avivatomer@gmail.com