הספר הראשון של הסופר לואיז פני שקראתי ולשמחתי התברר שהרומן כתוב בטוב טעם, יוצא מהכלל העלילה רווית מתח ויחסי אנוש עדינים. רץ לחפש עוד ספרים של סופר זה

ספר סוחף שנהניתי לקרוא ולסיים בסופ"ש אחד. זהו ספר מתח עם הרבה הפתעות בדרכו, ששזור בדמויות אנושיות ובסיפורים על מערכות יחסים בכלל ומשפחתיות בפרט. לואיז פני מיטיבה לשרטט את הדמויות ואת חייהן הפנימיים, ואי אפשר שלא להתחבר אליהן. פריז שמשמשת בעצמה כדמות ולא רק כרקע, מוסיפה לעונג.

״כל השדים כאן״-לואיז פני

הוצאת כנרת זמורה
457 דף

משפט אחד שגרם לי לעצירה. מהמחזה של שייקספיר:
״הגיהנום ריק
וכל השדים כאן"
- ויליאם שייקספיר, הסערה

לצערי, זה נכון, ואפילו גרוע מהשדים בגיהנום. לא מחזה דמיוני.

סטפן הורוביץ, זקן גוי גרמני מליארדר, היה סנדקו של ארמן גמאש, בלש במשטרת קוויבק שגדל אצל סטפן מגיל 9 כשהוריו נהרגו בתאונת דרכים.
סטפן ואבא של ארמן היו חברים טובים עוד מהימים שסטפן עלה לקוויבק מגרמניה בסיום מלחמת העולם השניה, סטפן שירת ברסיזטנס בצרפת. כדבריו.
סטפן, עם עיניים כחולות חודרות שרואות הכל, אהב לאסוף יצירות אומנות, חוץ מיצירה אחת פשוטה של צבעי מים שעליה, סטפן לא דיבר.
אנו קוראים על משפחתו של ארמן במשך 50 שנה מאז שגר אצל סטפן. הוא התחתן עם רן-מארי, הורים לדניאל שנשוי לרוזלין ואב לשתי בנות ואנני בתו ההריונית, הנשואה לז׳אן-גי ועם בן קטן בבית.
ז׳אן-גי היה בלש מתחת לארמן שהיה מפקדו. ועכשיו הוא עובד כראש מחלקה בחברה GHS שתיכננה סכרים, כבישים ומטוסים והוא נשכר בגלל היותו בלש ומוכשר בחקירות, לגלות שחיתויות. אבל הסגנית שלו, סוורן ארבור שלא שמחה שהעלו אדם לא מוכשר כמוה כראש מחלקה.

בינתיים, כל המשפחה נפגשה במסעדה שתמיד נפגשה בה בכל שנה. שבעים מאוכל טעים ומאושרים, יצאו לטייל עד שרכב שליחויות דרס את סטפן, בכוונה.
מכאן, העלילה מקבלת מימד אחר. חקירה, רצח, שוד ושל כרטיס שהיה בידי אנשים יחידים שהיו זקוקים לסטפן.
האם כל ״הרמזים״ של סטפן לארמן על אנשים והשדים שגרים בפריז, היווה ספתח?
חבר טוב של ארמן, קלוד דאסו, מפקד המחוז בפריז, מצטרף לחקירה ונותן לארמן להיות חלק מהחקירה. הם מוצאים בדירתו של סטפן נרצח נוסף שמוכר רק לסטפן והעלילה מסתבכת.
המתח והעוקבים אחריהם מתרבים.
יש חשדות רציניות לטעויות שיעלו בחיי הרבה בני אדם. מה סטפן עשה כאן?
החשודים והסודות מתרבים.

עד הסוף שהוזכר שוב ושוב, אבל לא עדיין היה מלא וההפתעה התרחשה.
קצת פחות התחברתי לחברת הנדסה עם מינרל נדיר ומי נגד מי.
אך הנפשות הפועלות עשו את עבודתן נאמנה.
ספר טוב.

#
היו לו די הרבה נקודות זכות בעיני. ספר ביכורים. סופרת קנדית (מבחינתי יתרון עצום בזכות הספרות המרתקת שמגיעה משם) הכותבת על חבל קוויבק – איזור לא כל כך מוכר לנו, שמייצג את מה שמוכר לנו מאד: שתי אוכלוסיות (אולי השוני מתבטא בשפות הדיבור, אולי באמונה דתית שונה, אולי במסורת שונה) חיות באותה טריטוריה – המריבות והקזת הדם בוא תבואנה. המתחים בין דוברי האנגלית ודוברי הצרפתית בחבל קויבק פיעפעו לספר הזה בעצימות נמוכה והוסיפו עוד מימד לקריאה.

כפר קטן וציורי, בתים עתיקים, תושבים שמכירים אחד את השני מאז ומעולם, חלק מהתושבים עוסקים בצורה כלשהי באמנות שלה מקום חשוב בסיפור, מסורות עתיקות וציד מסורתי בחץ וקשת. אשה אהודה נרצחת, הפקד שמנהל את חקירת הרצח מגיע ממונטריאול. הוא מנומס וחביב, מנהל את החקירה בישיבה בבית הקפה המקומי והאזנה לתושבים. לא מתנהג כמו שוטר שאנחנו מכירים ו... בלתי אמין לחלוטין.

הסיפור דומה לתעלומות שנהגה לרקוח אגת'ה כריסטי המנוחה. מקום מוגדר, חשודים מתחלפים, הפושע הוא מי שלא חושדים בו. אבל מה? פתרון התעלומה כל כך מופרך, התנהגות הרוצח/ת בפרט והתנהגויות של התושבים המתוארות בספר נראות מעולם אחר. פתרון התעלומה מאולץ והקורא לא יכול להבין את השתלשלות הדברים, שלא לדבר על פיתרון התעלומה. והתוצאה? ספר חביב, לעתים מעניין - אם כי לא מותח - ובסופו של דבר לא הגיוני. זה ספר "כמעט": כמעט זכה בפרס לספר הביכורים של השנה. כמעט מענין. כתוב כמעט טוב.

מסקנה? מי שמחלים מהתקף לב, נניח, יכול לקרוא את הספר הזה בשקט. הוא לא יעלה לו את לחץ הדם והדופק, ה(אין)מתח לא יפריע להחלמה. חובבי ספרות המתח האחרים – אם הברירה היא בינו לבין חוברת הוראות הפעלה למכונת כביסה – הוא עדיף.