שמעתי על "עשרה כושים קטנים", אך הוא לא היה בנמצא בספרייה ולכן לקחתי את "רצח באישון הלילה" במקום בצורה אקראית. אני לא בטוח שזה היה הספר הטוב ביותר להתחיל עם כריסטי.
בגדול, הספר מספר על גואנדה ריד ששבה לגור בבית בו גדלה עם אביה ואמה החורגת עד שנמסרה למשפחה אומנת, ונזכרת ברצח שבוצע באותו הבית ולא התגלה מעולם. יחד עם בן זוגה וגברת מארפל הם מפענחים את הפרשה.
לא נעים לומר, אבל הספר די משמים בעיני. כל הספר הוא כמו חידה וכמעט חסר עלילה. הרגיש לי קצת כמו המשחק "הרמז". לזכותו יאמר שלא הצלחתי לנחש את הסוף ואכן כריסטי הצליחה להפתיע אותי, אם כי זה לא הפתרון "האלגנטי" ביותר שקראתי.
בפרוש לא "היא [כריסטי] גונזת אותו בכספת משום שהעריכה אותו כיצירת מופת..." כפי שנכתב בגב הכריכה של הספר. עוד דבר, שאין לכריסטי דבר בו, הוא שהתרגום מעט מיושן ויבש.
