תרגום חדש לסונטות מאת אבי הסנר וגיל הראבן. על הסונטות מתוך הויקיפדיה: הסונטות של שייקספיר הן אוסף של 154 סונטות שנכתבו על ידי ויליאם שייקספיר. הן פורסמו במהדורה שיצאה בשנת 1609. שתיים מהן (סונטות 139 ו-144) פורסמו עוד קודם לכן בכרך מאוחד, שנקרא "הצליין מלא-התשוקה" (The Passionate Pilgrim), אשר ראה אור ב-1599. הסונטות עוסקות בנושאים מגוונים, ובעיקר באהב...

הסונטות של שקספיר (1609) ראו אור לפני למעלה מ-400 שנה, אך עד עצם היום הזה הן מושכות את קוראיהן כבחבלי קסם. נושאיהן נצחיים: מנעמי האהבה וכאב הפרֵדה, גזר דינו של החלוף, קנאת האדם היוצר לקנייני הרוח שלו וכיוצא באלה נושאים שלא נס לֵחם. לסונטה השקספירית יש איכות תרפויטית: היא מאפשרת לקורא לראות ולהבין שהמכאובים ימיהם כימי האנושות, אך כל הפ...

הסונטות של שייקספיר התפרסמו לראשונה בספר ב־1609. בימי חייו של שייקספיר לא זכו לתהילה מיוחדת. הן הודפסו שוב רק ב־1640, במהדורה מקוצרת, וב־1789 – במהדורה מלאה. הסונטות עוררו עניין רב בקרב המשוררים הרומנטיים, וורדסוורת’ וקיטס. הפופולריות שלהן גברה אם כן במאה התשע־עשרה, ועד מהרה תפסו מקום נכבד בקנון הספרותי האנגלי. עד היום הן מהאהודות ואה...

עולם הבמה של שקספיר עוסק במלכים, נסיכים, דוכסים ורוזנים, יפות החצר ועלמי האצולה. על רקע זה מתרחשות דרמות אנושיות כבירות, טרגדיות נוראות וקומדיות מקסימות. רומיאו ויוליה הם עלם ועלמה מוורונה, הוא בן מונטניו והיא בת קפולט, משפחות עשירות ואצילות שביניהן איבה עתיקת יומין ואכזרית. לרוע מזלם מתאהבים העלם והעלמה זה בזו, נישאים בסתר ומוצא...

הנפשות: קְלָאוּדִיוּס, מלך דנמרק הַמְלֶט, בן המלך המנוח ובן־אחיו של המולך תחתיו פוֹרְטִינְבְּרַס, נסיך נורוגיה פּוֹלוֹנִיוּס, שר החצר הוֹרָצִיוֹ, ידידו של המלט לָאֶרְטֵס, בן פולוניוס אנשי החצר: ווֹלְטִימַנְד קוֹרְנֶלִיוּס רוֹזֶנְקְרַנְץ גִילְדֶנְשְׂטֶרְן אוֹסְרִיק אָצִיל כֹּמֶר קצינים: מַרְצֶלוּס בֶּרְנַרְדּוֹ...

עולם הבמה של שקספיר עוסק במלכים, נסיכים, דוכסים ורוזנים, יפות החצר ועלמי האצולה. על רקע זה מתרחשות דרמות אנושיות כבירות, טרגדיות נוראות וקומדיות מקסימות. הסוררת, באילוף הסוררת, היא קתרין, בתו של אדם אציל ועשיר מפדואה. אביה מתקשה להשיאה בשל השם שיצא לה כסרבנית ומרדנית, ורק כוחו ותבונתו של פטרוצ'יו מצליחים להכריע את סוררותה והיא הופכ...

''למכלול הקוראים הגדול. מן היודע ספר, ועד לזה שמאיית בקושי: זה מניינכם. הלוואי שזה גם משקלכם. שכן גורל כל הספרים תלוי ביכולתכם: ולא ביכולת ראשיכם דווקא, אלא ביכולת ארנקכם. ובכן! הנה עכשיו זה נעשה נחלת הכלל, ואתם, מי כמונו יודע, תעמדו על זכותכם: לקרוא, ולמתוח ביקורת. עשו זאת, אבל קודם כל קנו. זוהי ההמלצה הטובה ביותר לספר, אומר המוכר. לכן, ע...

צ'רלס ומרי למב, מגדולי הסופרים של בריטניה במאה התשע - עשרה, פתחו לראשונה לפני הקורא הצעיר את עולמו של גאון הספרות האנגלי, ויליאם שקספיר ועשו הכל כדי להנעים את ההיכרות הראשונה עם יצירתו בת האלמוות. בשפה רבת-עוצמה אך קולחת, הם "תרגמו" את הטרגדיות והקומדיות הנודעות ביותר בעולם. הם ידעו לתת את עיקר העלילה, התיאור, הרעיון והדמויות של גי...

עולם הבמה של שקספיר עוסק במלכים, נסיכים, דוכסים ורוזנים,יפות החצר ועלמי האצולה. על רקע זה מתרחשות דרמות אנושיות כבירות, טרגדיות נוראות וקומדיות מקסימות. כטוב בעיניכם הוא סיפורו של דוכס טוב שאחיו מדיח אותו מהשלטון ושולח אותו לגלות ביער, שם הוא חי בחברת קומץ ידידים נאמנים. בארכוון הדוכס [שארת בתו היפהפייה רוזלינדה הגדלה עם סיליה, בת...

בגיל שמונים קם המלך ליר, מדיר עצמו מכס המלוכה, ומחלק את ממלכתו בין בנותיו. אלא שבמקום שיתענג על תפנוקי הפרישה, הוא מגלה לפתע שכוחו, כבודו, זכויותיו, והעניין בו היו כרוכים בעמדתו המלכותית ולא באישיותו שלו. מרוחק מבתו האהובה שגירש באופן נמהר, ומגורש על ידי שתי בנותיו האכזריות שטעה ברחשי לבן כלפיו. במסע כפוי בלב הסערה החיצונית, המשקפת ...

אברהם שלונסקי * נתן אלתרמן...