יום שרבי של ראשית ספטמבר, שלושה חברי ילדות, בורגנים ומצליחים, מלווים את חברם בדרכו האחרונה. נפרדים מהשותף הקבוע למשחק הברידג' השבועי, המתקיים בדבקות מופלאה לאורך ארבעה עשורים. התעלומה האופפת את פשר התאבדותו, מרחפת בצל קודר בבית העלמין. והם שואלים את עצמם, עד כמה יש למעשה הקיצוני הזה קשר לאותו לילה מטלטל שחולל רעידת אדמה של ממש בעול...

פברואר 2023. מדינות האיחוד האירופי – המצוי במשבר חמור לנוכח השפעות מגפת הקורונה שפילגה את היבשת, ומהומות דמים על רקע גזעי –  אמורות לקיים משאל עם, במטרה לאשר את התוכנית לגירוש מיליונים רבים של מהגרים מחוץ לתחומיהן. שבעה עשר ימים קודם לכן, בעיירת הנופש הגרמנית, 'קייזרשטאט', מתרחשת שריפת ענק המכלה בית־אבות שעשרות מדייריו, מהגרים קשיש...