מתתי, לפני הרבה שנים
את יכולה לגרום לי להרגיש
למרות שזה לא נראה ככה
אבל למה את באה להיות איתי
אני חושב שאני סוף סוף יודע
הפחד שלך,
את מתביישת במה שאת מרגישה
ואת לא יכולה להגיד לאלו שאת אוהבת
את יודעת שהם לא יוכלו להתמודד
אז ללחוש באוזנו של הגבר מת
זה לא עושה את זה אמיתי
זה נהדר
אבל אני לא רוצה לשחק
כי להיות איתך כשאת נוגעת בי
זה יותר ממה שאני יכול לומר
אבל מאז אני רק מת בשבילך
אני מבקש ממך: "תתרחקי"
ותרשי לי
לנוח בשלום על משכבי
תן לי לנוח בשלום
תן לי לישון קצת
תן לי לקחת את האהבה שלי
ולקבור אותה יחד איתי
בבור בעומק שישה מטרים
אני יכול להניח את גופי מטה
אבל אני לא יכול למצוא את שחרורו,
אז תני לי לנוח בשלום על משכבי.
תירגום השיר: rest in peace של spike, הערפד האלוהי מהסדרה buffy the vampire sla<x>yer שהתאהב בקוטלת.
יש לציין שהתירגום לא מדוייק!
את יכולה לגרום לי להרגיש
למרות שזה לא נראה ככה
אבל למה את באה להיות איתי
אני חושב שאני סוף סוף יודע
הפחד שלך,
את מתביישת במה שאת מרגישה
ואת לא יכולה להגיד לאלו שאת אוהבת
את יודעת שהם לא יוכלו להתמודד
אז ללחוש באוזנו של הגבר מת
זה לא עושה את זה אמיתי
זה נהדר
אבל אני לא רוצה לשחק
כי להיות איתך כשאת נוגעת בי
זה יותר ממה שאני יכול לומר
אבל מאז אני רק מת בשבילך
אני מבקש ממך: "תתרחקי"
ותרשי לי
לנוח בשלום על משכבי
תן לי לנוח בשלום
תן לי לישון קצת
תן לי לקחת את האהבה שלי
ולקבור אותה יחד איתי
בבור בעומק שישה מטרים
אני יכול להניח את גופי מטה
אבל אני לא יכול למצוא את שחרורו,
אז תני לי לנוח בשלום על משכבי.
תירגום השיר: rest in peace של spike, הערפד האלוהי מהסדרה buffy the vampire sla<x>yer שהתאהב בקוטלת.
קישור חיצוני • www.youtube.com
http://www.youtube.com/watch?v=xfGoXXbbrDwיש לציין שהתירגום לא מדוייק!