שם הספר : חמור הזהב
שם המחבר : לוקיוס אפוליאוס
בית הוצאה : הוצאת ירון גולן
שנת הוצאה : 2001
מספר עמודים : 208
כריכה : רכה
שפה : עברית
תקציר : חמור הזהב מספר את גלגוליו הגרוטסקים של עלם רומאי ההופך לחמור וחוזר והופך לאדם. הספר הופיע לראשונה הרומא באמצע המאה השנייה וזכה לתהודה רבה. ניתן לראותו הן כמסמך משעשע על תקופתו והן כרומן סאטירי קלאסי, רב דמיון ושופע חיים.
חמור הזהב תורגם מלטינית לרוב השפות ורבים גמרו עליו את ההלל. במיוחד התפרסמה האגדה האירוטית על אהבתם של אמור ופסיכה, ששימשה כהשראה ליצירות רבות. עם זאת, הקורא העברי, המגלה עניין בקלאסיקה, מכיר בעיקר את עיבודו ותרגומו מאנגלית של חמור הזהב בגרסתם של רוברט גריווס ועמוס קינן.
התרגום שלפנינו מאפשר להתוודע ליצירה חשובה זאת במלואה, כשהיא מתורגמת בנאמנות מהמקור ומצטיינת בסגנונה הרהוט והברור.
לינק לתמונה:
שם המחבר : לוקיוס אפוליאוס
בית הוצאה : הוצאת ירון גולן
שנת הוצאה : 2001
מספר עמודים : 208
כריכה : רכה
שפה : עברית
תקציר : חמור הזהב מספר את גלגוליו הגרוטסקים של עלם רומאי ההופך לחמור וחוזר והופך לאדם. הספר הופיע לראשונה הרומא באמצע המאה השנייה וזכה לתהודה רבה. ניתן לראותו הן כמסמך משעשע על תקופתו והן כרומן סאטירי קלאסי, רב דמיון ושופע חיים.
חמור הזהב תורגם מלטינית לרוב השפות ורבים גמרו עליו את ההלל. במיוחד התפרסמה האגדה האירוטית על אהבתם של אמור ופסיכה, ששימשה כהשראה ליצירות רבות. עם זאת, הקורא העברי, המגלה עניין בקלאסיקה, מכיר בעיקר את עיבודו ותרגומו מאנגלית של חמור הזהב בגרסתם של רוברט גריווס ועמוס קינן.
התרגום שלפנינו מאפשר להתוודע ליצירה חשובה זאת במלואה, כשהיא מתורגמת בנאמנות מהמקור ומצטיינת בסגנונה הרהוט והברור.
לינק לתמונה:
קישור חיצוני • i0.wp.com
https://i0.wp.com/www.yekum.org/wp-content/uploads/2021/10/apoleus-3.jpg?ssl=1
