https://www.matarbooks.co.il/%D7%9E%D7%95%D7%A6%D7%A8%D7%99%D7%9D/%D7%9C%D7%96%D7%9E%D7%9F-%D7%A7%D7%A6%D7%A8-%D7%99%D7%A9-%D7%91%D7%A0%D7%95-%D7%A7%D7%A1%D7%9D?gclid=CjwKCAjwqJSaBhBUEiwAg5W9p0TUw7z2nJoRaG8FhGIgCQ-Gb0pbXcSWXVBJ5LHT4BVe3t2fygMUfxoCALEQAvD_BwE
לזמן קצר יש בנו קסם מאת אושן וונג
הוצאת מטר
שם בעברית לזמן קצר יש בנו קסם
דאנאקוד 99-2420
מספר עמודים 224
שם המתרגם אסנת הדר
תאריך הוצאה יולי 2022
ז'אנר ספרות מתורגמת
שם באנגלית On Earth We are Briefly Gorgeous
שם מחבר באנגלית Ocean Vuong
תקציר:
זוכה פרס הספר הטוב של ניו אינגלנד לשנת 2019
לזמן קצר יש בנו קסם הוא מכתב מבן לאמו שאינה יודעת לקרוא. הוא נכתב כשהמחבר, "כלב קטן", היה בשנות העשרים המאוחרות לחייו, וחושף היסטוריה משפחתית שהחלה לפני שנולד – היסטוריה שנטועה בווייטנאם ומשמשת פתח לחלקים בחייו שאמו לא ידעה מעולם, כשהכול מוביל לתגלית בלתי נשכחת. הספר הוא עדות לאהבה הטעונה אך הוודאית בין אם יחידנית לבנה, ויש בו גם התחקות כנה להחריד אחר גזע, מעמד, גבריות ואהבה ראשונה. הספר שואל שאלות שעומדות במרכז ההוויה האמריקאית, ושקוע כמוה בהתמכרות, אלימות וטראומה, אבל גם מלוּוה בחמלה ועדינות. לזמן קצר יש בנו קסם מדבר על העוצמה הטמונה בסיפור סיפורך וגם על הדממה שמחריבה את מי שלא מצליחים לשמוע.
אושן וונג כותב בעדינות ובחן מדהימים על אנשים שחיים בין עולמות שונים לגמרי, ושואל איך אנחנו נרפאים ומצילים זה את זה בלי לזנוח את מהותנו האישית. השאלה איך לשרוד וגם למצוא בכך סוג של אושר, עומדת בבסיס ספר זה, רומן הביכורים החשוב ביותר שיצא זה שנים.
הופיע ברשימות ספרי השנה 2019 של: Booklist, Time, Washington post, The New
Yorker, The Guardian
"לקרוא את הספר הזה, זה למלא בו את כל חייך, ולא בהכרח לזמן קצר. כתיבתו של וונג היא שירה שנשארת בדם הרבה אחרי שהמילים אזלו."
– ברברה ונדנבורג, U.S.A Today
"הספר מבריק באופן שבו הוא שם לב לא למה שמחשבותינו גורמות לנו להרגיש, אלא למה שהרגשות שלנו גורמים לנו לחשוב."
– ביקורת ספרים, "הניו יורק טיימס"
"הקריאה בלזמן קצר יש בנו קסם יכולה להרגיש כמו צפייה בפעולה של אמנות הסיבולת, או בקסם אטי ומוזר שבו עצמות הופכות לסונטות, אם לשאול את אחת המטפורות של וונג."
– ג'יה טולנטינו, "הניו יורקר"
תודה
הוסף תגובה |
קישור ישיר להודעה
