היתה לה הופעה מאוחרת בערב
לא משהו חריג, מסיבת רווקים
היא הגיעה לשם מוכנה, מצויידת
ומצאה ארבעה גברברים מתוקים
She had a late gig one evening
A bachelors party, in a dim lit den
She arrived equipped and ready
And found four handsome lovely men
הם נראו בני שלושים, עדיין בלי כרס
שיער מטופח ומראה די מבסוט
כששתו בשקיקה ת׳משקה שהגישה
היא ידעה בברור, זה יהיה די פשוט
They were in their 30s, no bellies to speak of
She offered them drinks and tried to look busy
As they sized her up from head to toe
She thought to herself - this is gonna be easy...
היא לחצה על ה-"פליי״ בטייפ שהביאה
ושאלה בלחש: "מי כאן החתן?״
הוא הרים את ידו, מבוייש, לא בטוח
היא חייכה בעידוד - "בא אליי, בא לכאן...״
She pressed PLAY on her tape-recorder
And softly asked: "Who is the groom?"
He raised his hand, slightly embarrassed
His friends pushed him forwards towards his doom
הוא ניגש מהסס כשכל חבריו
נעמדו מסביבם, סקרנים, להוטים
הוא שתק כשליטפה את קדמת מכנסיו
זה עשה לו את זה שכולם מביטים
And then he approached her, his friends started cheering
The front of his pants, her hands gently touched
They circled them both, curious and eager
He got turned on, since he loved to be watched
היא הדהימה אותו, בריקוד, בתנועה
באופן שבו היא השילה בגדיה
מחר הוא יהיה כבר גבר נשוי
אך נכון לעכשיו, הוא נשכב מעליה
She slowly danced and shed her clothes
She surely knew the tricks of the trade
He'll be a married man tomorrow
And yet, on top of her he laid
היו לה חוקים, היו לה גבולות
ריקוד מעורטל, הסכמים מובַנים
בדרך כלל לא הנידה עפעף
כשנדחף שטר של כסף, לתוך תחתונים
She had her boundaries and rules
She didn't succumb to threats or woes
And usually she couldn't care less
When they shoved their money under her clothes
היא לא נבהלה כשחצה את הסף
גופה השתתק אז לרגע, מולו
פתאום הוא נדם, רופס, מעולף
זה קרה כשהסם כבר עשה את שלו
He laid upon her but she wasn't scared
She didn't fight, argue or shout
She knew that the drug will cause an effect
And surely enough, he quickly passed out
באותה השיטה נוטרלו חבריו
את כספם היא ניכסה ללא מבוכה
ואז בזריזות היא לבשה את בגדיה
לקחה את הטייפ, הזדקפה והלכה
In that very same manner, his friends also swooned
She took their possessions in a grand act of theft
She gave them a smile as she put on her clothes
Tape-recorder at hand, swiftly she left
לא משהו חריג, מסיבת רווקים
היא הגיעה לשם מוכנה, מצויידת
ומצאה ארבעה גברברים מתוקים
She had a late gig one evening
A bachelors party, in a dim lit den
She arrived equipped and ready
And found four handsome lovely men
הם נראו בני שלושים, עדיין בלי כרס
שיער מטופח ומראה די מבסוט
כששתו בשקיקה ת׳משקה שהגישה
היא ידעה בברור, זה יהיה די פשוט
They were in their 30s, no bellies to speak of
She offered them drinks and tried to look busy
As they sized her up from head to toe
She thought to herself - this is gonna be easy...
היא לחצה על ה-"פליי״ בטייפ שהביאה
ושאלה בלחש: "מי כאן החתן?״
הוא הרים את ידו, מבוייש, לא בטוח
היא חייכה בעידוד - "בא אליי, בא לכאן...״
She pressed PLAY on her tape-recorder
And softly asked: "Who is the groom?"
He raised his hand, slightly embarrassed
His friends pushed him forwards towards his doom
הוא ניגש מהסס כשכל חבריו
נעמדו מסביבם, סקרנים, להוטים
הוא שתק כשליטפה את קדמת מכנסיו
זה עשה לו את זה שכולם מביטים
And then he approached her, his friends started cheering
The front of his pants, her hands gently touched
They circled them both, curious and eager
He got turned on, since he loved to be watched
היא הדהימה אותו, בריקוד, בתנועה
באופן שבו היא השילה בגדיה
מחר הוא יהיה כבר גבר נשוי
אך נכון לעכשיו, הוא נשכב מעליה
She slowly danced and shed her clothes
She surely knew the tricks of the trade
He'll be a married man tomorrow
And yet, on top of her he laid
היו לה חוקים, היו לה גבולות
ריקוד מעורטל, הסכמים מובַנים
בדרך כלל לא הנידה עפעף
כשנדחף שטר של כסף, לתוך תחתונים
She had her boundaries and rules
She didn't succumb to threats or woes
And usually she couldn't care less
When they shoved their money under her clothes
היא לא נבהלה כשחצה את הסף
גופה השתתק אז לרגע, מולו
פתאום הוא נדם, רופס, מעולף
זה קרה כשהסם כבר עשה את שלו
He laid upon her but she wasn't scared
She didn't fight, argue or shout
She knew that the drug will cause an effect
And surely enough, he quickly passed out
באותה השיטה נוטרלו חבריו
את כספם היא ניכסה ללא מבוכה
ואז בזריזות היא לבשה את בגדיה
לקחה את הטייפ, הזדקפה והלכה
In that very same manner, his friends also swooned
She took their possessions in a grand act of theft
She gave them a smile as she put on her clothes
Tape-recorder at hand, swiftly she left