פורומים » סיפור שכתבתי

כתבת סיפור למגירה? זה הזמן לשתף את קהילת הקוראים הישראלית ולקבל חוות דעת.

• לפני 11 שנים ו-2 חודשים פעם. ~RAIN~

  

  ~RAIN~

  פעם יכולתי להרגיש,
  מבלי לדמם.
  פעם יכולתי לחלום,
  ללא נעיצת המזרק.
  פעם יכולתי לנשום,
  ולא רק עשן.
  פעם יכולתי להחזיק בחיים,
  לא לרצות לשים להם סוף.
  פעם יכולתי לפחד,
  ולא רק מעצמי.
  פעם יכולתי להאמין.
  פעם.
  
  זה אינו השיר הכי מוצלח, אני יודעת. זה פשוט שיר שיצא לי כששמעתי את NUMB, וגם שרתי אותו לעצמי באנגלית משובשת, ככה שזה נשמע די שונה.
  
  Once, I could feel,
  Without bleeding.
  Once, I could dream,
  Without sticking a syringe.
  Once, I could breathe,
  And not only smoke.
  Once, I could hold on life,
  Not wanting to end them,
  Once, I could fear,
  And not only from myself.
  Once I could belive.
  Once.
  
  אם טעיתי איפהשהו, ואני בטוחה שטעיתי, מוזמנים להעיר לי, ואני אתקן.
  

  ---

  הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

  כותרת התגובה:
  תוכן התגובה:

  * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
  

  • לפני 11 שנים ו-2 חודשים וואו, רייני. Primrose

    

    Primrose

    זה מעולה (!), ואפילו יותר טוב באנגלית, לדעתי (אבל הכול נשמע יותר טוב באנגלית P:).
    

    ---

    הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

    כותרת התגובה:
    תוכן התגובה:

    * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
    

    • לפני 11 שנים ו-2 חודשים תודה לך ^^ ~RAIN~

      

      ~RAIN~

      ברור D:
      

      ---

      הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

      כותרת התגובה:
      תוכן התגובה:

      * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
      

  • לפני 11 שנים ו-2 חודשים זה נהדר no fear

    

    no fear

    ההתחלה נשמעת טוב יותר באנגלית, אבל את הסוף דווקא העדפתי בעברית.
    

    ---

    הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

    כותרת התגובה:
    תוכן התגובה:

    * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
    

    • לפני 11 שנים ו-2 חודשים תודה רבה! ~RAIN~

      

      ~RAIN~

      גם אני חושבת ככה. אני מרגישה בטוחה יותר בעברית, וכמו שאמרתי~ האנגלית שלי די עילגת D:
      

      ---

      הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

      כותרת התגובה:
      תוכן התגובה:

      * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
      

  • לפני 11 שנים ו-2 חודשים הוו. זה מקסים. ◕‿◕ ^חדת-קרן^ ◕‿◕ (ל"ת)

    

    ◕‿◕ ^חדת-קרן^ ◕‿◕

    
    

    ---

    הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

    כותרת התגובה:
    תוכן התגובה:

    * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
    

    • לפני 11 שנים ו-2 חודשים תודה (: ~RAIN~ (ל"ת)

      

      ~RAIN~

      
      

      ---

      הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

      כותרת התגובה:
      תוכן התגובה:

      * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
      

  • לפני 11 שנים ו-2 חודשים שכחת את זה- once i could belive מוּמוּ

    

    מוּמוּ

    לא?
    

    ---

    הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

    כותרת התגובה:
    תוכן התגובה:

    * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
    

    • לפני 11 שנים ו-2 חודשים אה, נכון. תודה. ~RAIN~ (ל"ת)

      

      ~RAIN~

      
      

      ---

      הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

      כותרת התגובה:
      תוכן התגובה:

      * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
      

      • לפני 11 שנים ו-2 חודשים בכיף. חוץ מזה, ממש אהבתי את זה. מוּמוּ

        

        מוּמוּ

        ברור שבאנגלית זה נשמע יותר טוב, אבל מכיוון שאני לא ממש טובה באנגלית אני מעדיפה את העברית...
        

        ---

        הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

        כותרת התגובה:
        תוכן התגובה:

        * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
        

        • לפני 11 שנים ו-2 חודשים תודה, שוב. ~RAIN~

          

          ~RAIN~

          כן, גם אני.
          

          ---

          הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

          כותרת התגובה:
          תוכן התגובה:

          * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.