פורומים » סיפור שכתבתי

כתבת סיפור למגירה? זה הזמן לשתף את קהילת הקוראים הישראלית ולקבל חוות דעת.

• לפני 13 שנים ו-7 חודשים keep living on my mind LightOne

  

  LightOne

  אממ, זה בטח שום דבר גדול, אבל ניסיתי לשפוך כמה רגשות החוצה.
  
  ***
  
  Sitting here in the dark, moonlight falls across the floor
  sitting here in the dark, diving into other's thoughts
  in my mind i think, where are you now?
  in my mind i ask, do you still remember me now?
  
  i found that there is a problem with time
  it keeps moving on all the time, fast and slow, and i know that those days are beyond me now
  but i also know that the memories keep living on my mind
  
  how much pain did you feel before it's over?
  how many tears have been shed from your eyes?
  i need to see you one more time
  i need to feel your arms laid around my shoulders, tightly
  and your love covered me, warmly
  i need it. i need you.
  
  uhh, sometimes i'm tired of being the strong
  just wanna fall down on my knees and start to scream
  can anybody hear me?
  
  how much pain did you feel before it's over?
  how many tears have been shed from your eyes?
  you keep living on my mind...
  

  ---

  הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

  כותרת התגובה:
  תוכן התגובה:

  * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
  

  • לפני 13 שנים ו-7 חודשים כ"כ!!!!! Shush

    

    Shush

    די זה ממש יפה!!!!!! D:
    

    ---

    הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

    כותרת התגובה:
    תוכן התגובה:

    * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
    

    • לפני 13 שנים ו-7 חודשים האם זאת את, דשה? D: תודה רבה! ^~^ LightOne (ל"ת)

      

      LightOne

      
      

      ---

      הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

      כותרת התגובה:
      תוכן התגובה:

      * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
      

      • לפני 13 שנים ו-7 חודשים כן זאת אני D: Shush (ל"ת)

        

        Shush

        
        

        ---

        הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

        כותרת התגובה:
        תוכן התגובה:

        * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
        

  • לפני 13 שנים ו-7 חודשים חוץ מכמה שגיאות כתיב שראיתי שכבר עדכנו אותך לגביהם The Wolf

    

    The Wolf

    רק כמה הערות נוספות:
    but i also know that the memories are keep living on my mind - היה נכון יותר לכתוב זאת - But I also know that the memories keep living in my mind...
    on - על, in - בתוך.
    והערה אחרונה - i'm tired of being the strong - נכון לכתוב זאת - I'm tired of being strong
    סה"כ,
    שיר טוב,
    שיר באמת יפה,
    והכי חשוב - נכון במובן המשמעות שלו.
    

    ---

    הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

    כותרת התגובה:
    תוכן התגובה:

    * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
    

    • לפני 13 שנים ו-7 חודשים תודה רבה! LightOne

      

      LightOne

      קראתי את ההערות, ואני מודה לך עליהן. לפעמים זה חשוב יותר מסתם "שיר יפה," או ,כל הכבוד."
      יש שירים באנגלית עם משמעות דומה לאחד שאני כתבתי, ומשתמשים בהם במילה ON - למשל, you always on my mind, אז אני לא בטוח אם לשנות... בקשר ל-the strong, כתבתי את זה בכוונה ללהוית "החזק", ולא סתם "חזק." היי, אבל אם זה לא נכון מבחינת השפה או משהו, אני אתקן!
      תודה רבה, שוב, ויום טוב ^-^
      

      ---

      הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

      כותרת התגובה:
      תוכן התגובה:

      * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
      

      • לפני 13 שנים ו-7 חודשים ככה The Wolf

        

        The Wolf

        אתה יכול לשמור על the strong אם תוסיף one.
        עכשיו לגבי ה-on, זה לא נכון להשתמש בו מבחינה תחבירית ספציפית במשפט שלך.
        והמשפט שהתכוונת לכתוב - you are always on my mind,
        אם היית משתמש ב-mind במקום memories זה היה נכון מבחינה תחבירית, כל עוד מילה כלשהי היא מופשטת (מחשבה, רגש וכו') אתה לא יכול לומר "על", אלא "ב-".
        חוץ מזה תנסה לקרוא את המשפטים באנגלית בקול, ליד אדם ששפת האם שלו אנגלית - הוא יוכל לעזור לך הרבה יותר ממני. אם יש לך אוזן מספיק רגישה יכול להיות שתשים לב שזו טעות.
        אני לא אצליח להסביר לך למה זה לא נכון - כי מבחינת הסברים בדקדוק באנגלית אני לא טוב.
        מבחינת לזהות שגיאות תחביריות - אני טוב יותר.
        
        בכיף, הייתי שמח אם היית קורא את מה שאני כתבתי,
        וגם מגיב.
        בכל מקרה,
        בהצלחה ויום מצוין.
        

        ---

        הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

        כותרת התגובה:
        תוכן התגובה:

        * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
        

  • לפני 13 שנים ו-7 חודשים כן, באמת שיר יפה יעקב

    

    יעקב

    ובאמת כל הכבוד על ההשקעה - לכתוב שיר באנגלית (אני מניח שזו לא שפת האם שלך) זו משימה לא פשוטה ועוד להביע רגשות באופן הזה - באמת מרשים.
    
    עם זאת, יש כאן הרבה "פספוסים", ואני ברשותך אתייחס רק לדברים מסויימים, לא לסגנון או לשפה (זה פשוט משהו שתצטרך לעבוד עליו עם המורים שלך לאנגלית) אלא יותר מבחינת הכללים, טיפים אם תרצה:
    1. נהוג להתחיל משפט באות גדולה, כמו שעשית בהתחלה.
    2. כינוי גוף ראשון (I) כותבים תמיד באות גדולה.
    3. קיימת כפילות בשימוש בפועל be, למשל: where are you being now - אין צורך, כי are ו- being שניהם מתפקדים כ- to be. כאן היה עדיף לכתוב: where are you now. כך גם are keep living - הפועל are מתפקד כ- to be וזה מיותר במבנה הזה. מספיק: keep living, נדמה לי שזה נקרא adjectivle (אבל אל תתפוס אותי במילה).
    4. שים לב לזמנים - התחלת משפט בהווה, אל תעבור לעבר או זמן אחר ללא סיבה, למשל: and your love covered me - למרות שמשפט קודם הוא בהווה. או שאולי לא הבנתי את הכוונה.
    5. יש שמות עצם בני-מניה ויש כאלה שלא: how much pain (לא בר-מניה), many tears (כאן זה היה נכון - בר-מנייה).
    
    בקיצור - שיר יפה ומושקע, אבל אם תתמיד בלימודי האנגלית, אני חושב שתוכל להוציא מתחת ידיך יצירות מופת של ממש.
    
    בהצלחה.
    

    ---

    הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

    כותרת התגובה:
    תוכן התגובה:

    * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
    

    • לפני 13 שנים ו-7 חודשים תודה רבה רבה רבה. LightOne

      

      LightOne

      אני אעבור על ההערות שנתת לי אחר כך. שוב, תודה מכל הלב, זה חשוב לי :)
      

      ---

      הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

      כותרת התגובה:
      תוכן התגובה:

      * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
      

      • לפני 13 שנים ו-7 חודשים בכיף :-) יעקב

        

        יעקב

        אני ממליץ שתמשיך לכתוב. יש לך את זה וגם באופן זה תוכל לעבוד על האנגלית.
        
        אני רק מקווה שאתה לא נוהג ללא רשיון (כמו בתמונה).
        
        סוף שבוע נעים וכל טוב.
        

        ---

        הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

        כותרת התגובה:
        תוכן התגובה:

        * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
        

  • לפני 13 שנים ו-7 חודשים אווו זה ממש יפה! ליילק

    

    ליילק

    ועצוב \:
    

    ---

    הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

    כותרת התגובה:
    תוכן התגובה:

    * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
    

    • לפני 13 שנים ו-7 חודשים תודה רבה טליה! LightOne

      

      LightOne

      מעריך את זה ;)
      

      ---

      הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

      כותרת התגובה:
      תוכן התגובה:

      * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
      

      • לפני 13 שנים ו-7 חודשים מגיע לך ^^ ליילק

        

        ליילק

        זה ממש יפה.
        

        ---

        הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

        כותרת התגובה:
        תוכן התגובה:

        * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
        

        • לפני 13 שנים ו-7 חודשים תודה^^ LightOne (ל"ת)

          

          LightOne

          
          

          ---

          הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

          כותרת התגובה:
          תוכן התגובה:

          * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.